すぎる

すぎる 【過ぎる 】1 【通過する 】【通り過ぎる 】pass . （⇨通り過ぎる ）▸ あらしが過ぎるのを待つ wait for the storm to pass .▸ 京都はもう過ぎましたか Have we passed Kyoto yet? (!we は尋ねた相手なども含めた言い方 ．乗り物などに乗っている場合に多く用いる ) 2 【時が経つ 】pass (by [away ]); go * (by ); 【飛ぶように 】fly *. （⇨経つ ）▸ 日曜はすぐに過ぎる Sunday goes quickly .3 【終わる 】【特定の期間 催しなどが 】be over ; 〖過去のものとなる 〗be past ; 〖期限が切れる 〗【契約 許可などが 】｟やや書 ｠expire ; 【契約 時間などが 】run * out .▸ 厳しかった冬も過ぎて春が来た The severe winter is over [past ] and spring has come [is now with us ].▸ 君の免許証は期限が過ぎている Your driver's license has expired .▸ 過ぎたこと ｟過去 ｠は忘れろ Forget (about ) the past .▸ 過ぎたことは仕方がない ｟してしまったことは元に戻せない ｠｟ことわざ ｠What's done cannot be undone .｟ことわざ ｠It is no use crying over spilt milk .4 【越える 】【年齢 数量などを 】be over ; 【時刻などを 】be past ; 【期限などを 】be overdue .▸ 彼女は20歳を過ぎている She is over [past ] twenty .▸ 彼が来たときには約束の時間はとうに過ぎていた When he came, it was well past the appointed time .▸ あなたのレポートは提出期限を3日過ぎています Your report is three days overdue .You' ve three days too late handing in your report .5 【度を越す 】〘形容詞 副詞 数量詞を伴う名詞を修飾して 〙 too …; 〘動詞 形容詞の接頭辞として 〙 over- .解説 over- について :比較的自由に動詞や形容詞の前に置かれ複合語を作るが, 総じて堅い語: 食べ [働き; 重 ]過ぎる over eat [over work; be over weight ]. (!それぞれ eat too much ; work too hard [much ]; be too heavy [fat ] の方がくだけた言い方 ) ▸ 彼女はリンゴ [砂糖 ]を買い過ぎた She bought t ó o m à ny á pples [ m ù ch s ú gar ].▸ この肉は固過ぎる This meat is too tough . (!╳This is too tough meat. は不可 ) ▸ あの絵はあまりにも高過ぎる That picture is much [a lot, far ] too expensive . (!tooを強めるのに very を用いるのは不可 ．逆にtooを弱めて 「ちょっと …すぎる 」なら a little [a bit ] too … などとなる ) ▸ 彼は来るのが遅過ぎた He came too late .▸ (いすが )一つ多過ぎる There is one (chair ) too many .▸ この紙は大き過ぎてその封筒に入らない The paper is too big for the envelope .▸ この本は難し過ぎて読めない This book is too difficult to read (╳it ) [for me to read (it )]. (!(1 ) for 句がない場合は it は省略されるのが普通 ． (2 ) 単に This book is too difficult for me. ともいえる ) This book is so difficult (that ) I can't read it . （⇨非常に ）▸ 彼女は君には過ぎた ｟とてもよい ｠女房だ She is only too good to be your wife [only too good a wife for you, ╳a too good wife for you ]. (!She is much too good to be your wife. では 「女房になるにはよすぎる 」で to 以下は否定の意味になり結局 「女房にはならない 」となって不可 ． only too では very の強意表現で ， to 以下は否定の意にならない ) ▸ その仕事をするときはいくら注意してもし過ぎることはない You cannot be careful enough [too careful ] when you do the job .▸ 冗談が少し過ぎるぞ You are carrying your joke a bit [a little ] too far .過ぎたるはなお及ばざるがごとし ｟ことわざ ｠Too much is as bad as too little .