のせる

のせる 【乗せる 】1 【人 物を積む 】【車に同乗させる 】give *… a ride [｟主に英 ｠ a lift ]; 【乗り物が乗客を乗せる, 人を車で迎えに行って乗せる, 途中で乗せる 】pick … up ; 【荷物 客を積む 】load ; 【運ぶ 】carry .▸ 馬に乗せる get 〘him 〙 in the saddle .▸ 彼を肩に乗せる give him a ride [ride him ] on one's shoulders .▸ 母の自転車に乗せてもらう ride on my mother's bicycle .▸ 10人以上乗せたエレベーター an elevator carrying more than 10 people .▸ 車に荷物を乗せる load the baggage into a car / load a car with the baggage (!load A with B の構文で, Aが the で限定されている場合は車が荷物でいっぱいであることを暗示 ) .▸ 彼に手を貸してタクシーに乗せてやる help him get in a taxi / help [hand ] him into a taxi .▸ 彼女を町まで乗せてやった I gave her a ride to town .I drove her to town .▸ 彼女に駅まで乗せてもらった She gave me a ride to the station .I got a ride from [with ] her to the station .▸ だれか乗せてってほしい人いる?(Does ) anybody want a ride ?▸ バスは止まって乗客を乗せた The bus stopped to pick [take ] up passengers .▸ そのけが人は担架で救急車に乗せられた They loaded the injured man on a stretcher into the ambulance .▸ その船はたくさんの客を乗せていた The ship had a lot of passengers on board .The ship was carrying a lot of passengers .▸ そのバスは50人の乗客を乗せられる ｟収容できる ｠The bus can hold [accommodate ] fifty passengers .2 【欺く 】deceive, ｟やや話 ｠ take *… in .▸ ずる賢い政治家に乗せられてはいけない Don't let yourself be taken in by crafty politicians .3 【調子づかせる 】【興奮させる 】excite 〘the audience 〙; 【うっとりさせる 】get 〘the audience 〙 carried away .▸ 彼女は観衆の割れるような拍手と声援に乗せられて情熱的に踊った She danced passionately, carried along with the roar of applause and cheering from the audience . (!carry … along は 「(人 )を激励する 」の意 ) 4 【その他の表現 】▸ 歌詞をメロディーに乗せる match the words (of a song ) to the melody .

のせる

のせる 【載せる 】1 【上に置く 】put * [place ]｟on ｠（⇨置く ）【A (テーブル 容器など )に B をどっさり載せる 積む 】load 〘A with B 〙.▸ 花びんを棚にのせる put [place ] a vase on a shelf . (!place の方が堅い語 ) ▸ 子供をひざにのせる hold a child in [on ] one's lap .▸ コップを盆にのせて運ぶ carry glasses on a tray .▸ クリスマスのごちそうが (いっぱい )のせてあるテーブル the table loaded [covered ] with a Christmas dinner . （乗せる ⇨① 車に荷物を乗せる 注 ）.2 【掲載する 】【新聞などが記事などを 】carry ; 【新聞などが [に ]】run *; 【発表する 】publish .▸ 新聞に広告を載せる put [run ] an ad in a newspaper .▸ 雑誌に小説を載せる publish [print ] a novel in a magazine .▸ その新聞は米国の外交政策に批判的な社説を載せていた The newspaper carried [ran ] a critical editorial about US foreign policy .▸ この辞書は何語載せていますか How many (entry ) words [entries ] are there in this dictionary? (!entry は 「見出し語 」の意 )