びょうき

びょうき 【病気 】1 【不健康 】(an ) illness ; (a ) sickness ; a disease /dizíːz /; an ailment ; a disorder ; trouble .使い分け illness, sickness 「病気 」の意を表す一般的な語 ．多くの場合 illness が長期にわたる病気をいうのに対して, sickness は短期間の一時的な病気をいい, 吐き気を催すような気分の悪い状態もさす. ともに個々の病気を表すときは C. なお, ｟米 ｠ では sickness の方が好まれ, illness はやや堅い語 .disease 特に病気の種類をいう .ailment 軽い慢性の病気 .disorder 心身機能の不調による一時的な病気 .trouble 局所の病気 .①~病気 ▸ 心の病気 mental illness .▸ 軽い [重い ]病気 a slight [a serious, ╳a heavy ] illness .▸ 命取りの病気 a fatal [a deadly ] disease .▸ 心臓の病気 (a ) heart disease / heart trouble .▸ 腎臓の病気の人 a person with kidney trouble .▸ ウイルス性の [恐ろしい; 子供がかかる ]病気 a virus [a terrible ; a childhood ] disease .②病気が [は ]▸ 病気が治る get well / get over illness ｟やや書 ｠recover from illness ｟書 ｠be cured of one's disease .▸ 彼の病気はよくなるどころか悪化した His sickness got worse instead of improving .He got worse rather than better . (!got iller はまれ ) 会話 ▸ 「お子さんの病気はいかがですか 」「おかげさまでだいぶよくなりました 」「それはよかった ．引き続きお大事にね 」“How is your (sick ) child? ” “He's a lot better now, thanks .” “That's good . I hope he's well again soon .”③病気に ▸ 病気になる get [｟やや書 ｠ become, (急に ) ｟書 ｠ fall ] ill [｟主に米 ｠ sick ]｟書 ｠be taken ill (!ill の叙述用法は ｟米 ｠では堅い言い方. sick の叙述用法は ｟英 ｠ では ｟書 ｠ を除いて通例 「むかついて吐き気がする 」の意 ) 【伝染性の病気に 】catch a disease .▸ 病気に負ける give way to one's disease .▸ 重い病気にかかっている be seriously sick [ill ]. （⇨重病 ）▸ 彼は心配のあまり病気になった He was so worried that he got sick .He got sick from so much worry .▸ 今までに大きな病気にかかったことがありますか Have you had any major diseases? ▸ その葉っぱは病気にかかっている The leaves are diseased .④病気を ▸ 病気を治す cure a disease .▸ 病気を治療する treat a disease .▸ 病気をうつされる ｟もらう ｠catch a disease ｟from ｠.⑤病気で ▸ 肺の病気で死ぬ die of [╳from ] (a ) lung disease . (!死の直接的な原因を表す場合は from ではなくて of （⇨死ぬ ）) ▸ 病気で寝ている be sick [ill ] in bed （⇨4 ）｟やや話 ｠be laid up with sickness [illness ].▸ 病気で休むと電話を入れる call in sick .▸ 彼は病気で学校を休んだ He stayed away from school because he was sick [ill ].｟やや書 ｠He was absent from school because of sickness [illness ].⑥病気だ ▸ 彼は病気だ He is sick [ill ]. (!╳He is a sickness [an illness ]. とはいわない ) 【具合いがよくない 】He's not well .2 【悪癖 】▸ 彼は例の病気が始まった He's got that habit again .病気 (の )形容詞 sick . (!ill は通例限定的には用いない ) ▸ 病気休暇をとっている be on sick leave .▸ 病院へ友達の病気見舞いに行く go to the hospital to see one's sick friend / visit one's sick friend in hospital [｟主に米 ｠ the hospital ]. (!╳one's ill friend は不可. ただし副詞とともに用いて one's very ill friend のようにはいえる )