French Dictionary
caractère
caractère n. m. nom masculin 1 Personnalité, manière d ’être. : Il a un bon caractère. Marie-Ève a un caractère passionné. SYNONYME tempérament . 2 Trait essentiel, élément propre. : Les caractères d ’un film, d ’une culture. SYNONYME attribut ; caractéristique ; particularité ; qualité . 3 Signe tracé sur une surface. : Des caractères illisibles, des caractères arabes. SYNONYME lettre ; signe ; symbole . LOCUTIONS Caractère alphabétique. Caractère appartenant à un jeu comprenant les lettres de l ’alphabet et certains caractères spéciaux, à l ’exclusion de tout chiffre. Caractère alphanumérique. Caractère appartenant à un jeu comprenant les lettres de l ’alphabet, les chiffres, le caractère d ’espacement et d ’autres signes conventionnels. : Notre code postal est en caractères alphanumériques. Caractère d ’imprimerie. imprimerie Lettre ou signe servant à l ’impression des textes. : Veuillez remplir ce formulaire en caractères d ’imprimerie. Caractère par seconde. informatique Sigle CPS (s ’écrit avec ou sans points ). Unité mesurant le nombre de caractères transmis ou imprimés pendant une seconde.
caractériel
caractériel , ielle adj. et n. m. et f. adjectif Relatif au caractère. nom masculin et féminin Qui a des troubles du caractère.
caractérisation
caractérisation n. f. nom féminin Manière dont une chose est caractérisée.
caractérisé
caractérisé , ée adj. adjectif Typique, bien marqué. : Un hyperactif caractérisé.
caractériser
caractériser v. tr. , pronom. verbe transitif 1 Déterminer avec précision les caractères distinctifs de. SYNONYME distinguer ; marquer . 2 Constituer le caractère essentiel de. : L ’intelligence et la vivacité qui le caractérisent. SYNONYME définir . verbe pronominal Être défini par un ou des caractères. : Cette maladie se caractérise par des accès de fièvre. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Nos échanges se sont caractérisés par la convivialité. aimer
caractéristique
caractéristique adj. et n. f. adjectif Spécifique, qui caractérise. : Des symptômes caractéristiques d ’une maladie. SYNONYME particulier ; propre ; typique . nom féminin Caractère distinctif, élément essentiel. : La caractéristique de ce logiciel est d ’être très facile à utiliser. SYNONYME particularité ; qualité . Note Technique Attention au genre féminin de ce nom: une caractéristique.
caractérologie
caractérologie n. f. nom féminin Étude des types de caractères.
Spanish Dictionary
carácter
carácter nombre masculino 1 Conjunto de rasgos, cualidades o circunstancias que indican la naturaleza propia de una cosa o la manera de pensar y actuar de una persona o una colectividad, y por los que se distingue de las demás :el carácter mexicano; el carácter político de su discurso; el carácter de la arquitectura griega .2 Naturaleza propia de cada cosa que la distingue de las demás :la empresa acabó desapareciendo por problemas de carácter económico .SINÓNIMO índole .3 Manera de ser peculiar y privativa de cada persona que condiciona su comportamiento, su actitud, sus reacciones, sus emociones, etc. , ante cualquier aspecto de la vida y ante el trato con las demás personas :carácter violento; carácter irascible; carácter pacífico; carácter fuerte .4 Cualidad de la persona que se mantiene firme o enérgica en su línea de conducta :es un hombre de carácter; pese a ser menuda, tiene mucho carácter .5 Persona de gran firmeza o energía .6 Condición dada a una persona o a una cosa por la dignidad que sustenta o la función que desempeña :el carácter de padre; el carácter de juez .7 Rasgo funcional o anatómico que se transmite de una generación a otra, en los animales y las plantas .8 Señal, marca o dibujo que se imprime, pinta o graba en cualquier cosa .9 Signo de cualquier sistema de escritura o de imprenta :caracteres góticos; caracteres árabes; los caracteres fenicios .10 Forma o estilo de los signos de la escritura o de los tipos de la imprenta :carácter cursivo; carácter redondo .11 Señal o huella espiritual imborrable que queda en la mente o en la personalidad de una persona como efecto de algo :quedó sellada con el carácter de su orfandad; el sacramento del sacerdocio imprime carácter .12 Estilo y originalidad que distingue y diferencia a una persona o una cosa, especialmente a una obra artística y literaria o a su autor :el carácter manierista de una escultura .13 Personaje de una obra literaria, especialmente de una obra de teatro o de cine .14 inform Cifra, letra del alfabeto, signo de puntuación u otro símbolo que puede leer, conservar o imprimir un ordenador .ETIMOLOGÍA Préstamo (s. xiii ) del latín character , characteris ‘hierro de marcar ganado ’, ‘marca con el hierro ’ y este del griego kharaktér ‘grabador, instrumento grabador ’, ‘marca ’; a partir de estos significados desarrolló otros valores abstractos y psicológicos, de ahí la amplitud semántica actual de la voz .El plural es caracteres .
caracteriología
caracteriología caracterología .
caracteriológico, -ca
caracteriológico, -ca caracterológico .
característica
característica nombre femenino 1 Cualidad o circunstancia que es propia o peculiar de una persona o una cosa y por la cual se define o se distingue de otras de su misma especie :la arquitectura gótica inglesa presenta como principal característica el desarrollo espectacular de la nave central; los factores ecológicos (suelo, aguas, temperatura, etc. ) influyen decisivamente en las características de los caldos procedentes de los diversos viñedos .2 Arg, Urug Cifras que indican zona, ciudad o país, y que, para establecer comunicación telefónica automática, se marcan antes del número del abonado a quien se llama :para llamar a un departamento de Uruguay o a una provincia de Argentina hay que discar una característica .SINÓNIMO prefijo .3 mat Parte entera de un logaritmo :la característica va seguida de la mantisa o fracción decimal del logaritmo .
característico, -ca
característico, -ca adjetivo 1 Que es propio o peculiar de una persona o cosa y las define o las distingue de otras de su misma especie :rasgo característico; estilo característico .2 mat Que relaciona entre sí un conjunto de variables :ecuación característica; curva característica .3 nombre masculino y femenino Actor o actriz de teatro que representa papeles de personas de edad .
caracterización
caracterización nombre femenino 1 Acción de caracterizar o caracterizarse .2 Efecto de caracterizar o caracterizarse, maquillaje .
caracterizado, -da
caracterizado, -da adjetivo Esp [persona ] Que goza de gran prestigio y autoridad :un caracterizado político; un caracterizado científico .
caracterizador, -ra
caracterizador, -ra adjetivo 1 Que caracteriza :Wagner utilizó el leitmotif como un elemento caracterizador y expresivo de primer orden .2 nombre masculino y femenino Persona que tiene por oficio maquillar y caracterizar a los actores .
caracterizal
caracterizal adjetivo med [niño, adolescente ] Que presenta reacciones patológicas que consisten esencialmente en relaciones de oposición respecto al medio escolar o la familia .
caracterizar
caracterizar verbo transitivo 1 Determinar las cualidades o rasgos característicos de una persona o una cosa :el buen humor caracteriza su novela .2 Presentar o describir una cosa con sus rasgos característicos de manera que resulte inconfundible :esa película caracteriza muy bien los ambientes marginados .3 Representar [un actor ] su papel en el cine o en el teatro con los rasgos que corresponden al personaje representado .4 caracterizarse verbo pronominal Pintarse la cara o vestirse [un actor ] para representar un papel determinado .5 caracterizarse Tener [una persona o una cosa ] unas determinadas características . Conjugación [4 ] como realizar .
caracterología
caracterología (también caracteriología )nombre femenino 1 Parte de la psicología que estudia el carácter o modo de ser de una persona o una colectividad .2 Conjunto de peculiaridades que forman el carácter o modo de ser de una persona .
caracterológico, -ca
caracterológico, -ca (también caracteriológico )adjetivo De la caracteriología o relacionado con ella .