うまい

うまい 【旨い 】形容詞 1 【上手な 】good *｟at, in, with ｠; skillful ｟at, in, with ｠; expert /ékspəː r t /｟at, in, on ｠ (!叙述用法でも今は通例 ╳/ikspə́ː r t / とは発音しない ) ; ｟主に英 ｠clever ｟at, with ｠. (!通例 at は活動, in, on は分野 学科, with は扱い方を示すが, 動名詞が続くときは at が好まれる （⇨上手 （じょうず ））) 使い分け good ある特定の分野 活動において優れていることを表す最も一般的な語 .skillful 熟練による技術の優秀さをいう .expert 訓練 経験によって専門的知識 技術に優れていること .clever skillful とほぼ同意で, 手先の器用さや巧妙さを表す ．▸ うまい答え 〘give 〙 a good [a clever , (適切な ) ｟やや書 ｠ an appropriate ] answer .▸ うまいことを言う say clever things .▸ トランプがうまい be expert at (play ing ) cards .▸ 彼はスペイン語がうまい He is a good [(流暢 （りゅうちょう ）な ) a fluent ] speaker of Spanish .He is good at (speak ing ) Spanish . (!「あまりうまくない 」は He's not very good at Spanish .) He speaks Spanish (very ) well [good Spanish, fluent Spanish ].▸ 彼はかんなの使い方がとてもうまい He is very skillful [｟主に英 ｠ clever ] at us ing a plane .He is very skillful [has great skill , ｟主に英 ｠ is very clever ] with a plane .He uses a plane very skillfully [with great skill ].▸ 彼女は子供の扱いがうまい She has a way with kids .解説 「…がうまい 」の表現として “good +ある動作をする人 ” の型がしばしば用いられるが, ある動作をする人が 「職業として …する人 」と単に 「…する人 」の両方の意味を持つ場合, 文脈によってどちらの意味かが判断される: あのレストランには料理のうまい ｟腕のよい ｠コックがいる There's a good cook at that restaurant. / 私の夫はとても料理がうまい My husband is a very good cook . 同様の表現には a good singer (うまい歌手 / 歌のうまい人 ), a good carpenter (腕のいい大工 / 大工仕事のうまい人 )などがある .会話 ▸ 「君が田中と試合するんだってね ？」「彼はどのくらいうまいの 」“I see you're playing Tanaka .” “How good is he? ”2 【おいしい 】good *, nice ; delicious /dilíʃəs /; tasty ; appetizing . （⇨おいしい ）使い分け good, nice 食べ物の味がよいことを表す最も一般的な語 .delicious 食べ物の味 香りが非常に良いこと ．強意的な語で ，very などをつけることはまれ ．tasty 食べ物の風味が良いこと ．通例 ，塩味の料理に用い ，甘いデザートには用いない ．appetizing 食べ物などが人の食欲をそそること ．▸ うまいシチュー (a ) good [(a ) delicious , (a ) tasty ] stew .▸ うまそうな料理 [におい ]an appetizing meal [smell ].▸ 季節ごとのうまいもの ｟珍味 ｠を食べる eat the d é licacies [dainty food ] of the seasons .▸ これはなかなかうまい This is very [really ] good .I really like this .This tastes very good [nice ].This is delicious . (!delicious は否定文 疑問文, 比較級 最上級などでは通例 good を代わりに用いる. 通例 very などの修飾を受けない （⇨［類語 ］）) ▸ これはうまそうなにおいがする This smells good [delicious ]!▸ 彼はその料理をうまそうに食べた He enjoyed the food .【よく味わって 】He ate the food with great relish .▸ ここは空気がうまい The air is sweet here .3 【好都合の 】【よい 】good *; 【もうかる 】profitable ; 【好運の 】lucky .▸ うまい仕事 a profitable [｟話 ｠ a juicy , (心をそそる ) a tempting ] job .▸ それは話がうますぎる It's too good to be true .▸ それはうまい考えだ That's a great [a good ] idea! ▸ うまいぞ ｟お見事 ｠Well done! ▸ うまいことに彼がその場に居合わせた Fortunately [Luckily ], he happened to be there . （⇨副 ②）It was fortunate [lucky ] that he happened to be there .旨く 副詞 1 【上手に 】well *; 【巧みに 】skillfully （うまい ⇨① ）【巧妙に 】neatly, nicely .▸ うまくだまされる be neatly [nicely ] taken in .▸ 自分の考えを英語でうまく言えない I can't express myself in English well .▸ 練習するうちにスキーはうまくなる ｟上達する ｠You will improve your skiing with practice .会話 ▸ 「あの絵はあんまりうまくないね 」「という君はもっとうまくかけるのかい 」“That picture isn't very good .” “Could you paint any better ?”2 【好都合に 】well *; 【首尾よく 】successfully ; 【運よく 】fortunately, luckily （うまい ⇨③ ）.▸ 私たちの計画はうまくいった Our plan went well [worked out ]. (!「うまくいかなかった 」は Our plan went wrong [(失敗に終わった ) fell through ].) ▸ 彼はうまく新しい仕事を見つけることができた He managed to [was able to, ╳could ] find a new job successfully . （⇨できる ）He succeeded [was successful ] in find ing a new job .▸ 彼女は学業がうまくいかなかったので16歳で学校をやめて美容師の修業をすることにした She was not so successful in school that she left at the age of sixteen to train as a hairdresser .▸ うまくいけば彼とまた会えるかもしれない If you are lucky , you may see him again .With luck , you may see him again .▸ クラスの人たちとうまくやっていますか Do you get along [on ] with the other students in your class? ▸ ボールは転がってうまく ｟正確に ｠ホールに入った The ball rolled right into the hole .会話 ▸ 「明日会議で発表するので落ち着かないんだ 」「心配するな ．うまくいくよ ．とにかく睡眠をよく取ることだ 」“I must make a presentation at the meeting tomorrow . So I'm very nervous .” “Don't worry . It will go well [｟話 ｠ work out fine ]. You only need a good night's sleep .”▸ 「勉強はうまくいっていますか 」「順調です ．ただし化学はあまりうまくいかないんですよ 」“How are you getting along [｟話 ｠ making out ] with your study? ” “Okay, except I'm not doing very well in chemistry class .” (!Okay は I'm doing okay. の省略した言い方 )