かぜ

かぜ 【風 】風 wind 「風 」の意を表す最も一般的な語 ．自然の風や扇風機 エアコンなどによる人工の風をさす ． ▸ 風速 the wind speed .blast 物を吹き飛ばすほどの特に強い勢いで吹き付ける突風 強風 爆風 ．扇風機やエアコンの 「強風 」は strong wind で ，通例 blast は用いない ． ▸ 爆風 a bomb blast .breeze やさしく吹く自然の微風やそよ風 ．通例 ，快適さ さわやかさなどの肯定的意味合いを含意する ． ▸ 朝のそよ風 the morning breeze .1 【空気の動き 】(a ) wind ; 【そよ風 】(a ) breeze ; 【強風 】a gale ; 【突風 】a gust, a blast ; 【すきま風 】｟米 ｠(a ) draft, ｟英 ｠ (a ) draught /drǽft /.①~風, 風 ~▸ 身を切る [肌を刺す ]ような風 a cutting [a biting ] wind .▸ さわやかな [心地よい ]風 a refreshing [a pleasant ] breeze .▸ 北からの冷たい風 cold winds from the north / cold north winds . (!複数形は大風, 強風を表す ) ▸ 風のある [ない ]日 a windy [a windless ] day .▸ 風任せにする be at the mercy of wind .②風が ▸ 今日は風が強い The wind is strong today .It is windy today .There is a strong wind blowing today .There is a lot of wind today .▸ 今日はまったく [ほとんど ]風がない There is no [not much, almost no ] wind today .▸ 西風が吹くと雨になる The west wind brings rain .▸ 風が出てきた [収まってきた ]The wind is rising [falling, dying down ].｟主に英 ｠We have the wind rising [falling ].▸ 強い風が北から吹いている It [The wind ] is blowing hard from the north .There is a strong wind blowing from the north [blowing south ]. (!…blowing south は 「南から北へ吹いている 」の意では今は用いないのが普通 ) ▸ 風が強いときは外へ出たくない I don't like to go out in windy weather .▸ あしたはあしたの風が吹く ‘Tomorrow tomorrow's wind will blow .’｟ことわざ ｠Tomorrow is another day .Tomorrow will take care of itself .③風を [に, で ]▸ 部屋に風を通す let in fresh air into a room / air [ventilate ] a room .▸ 風に逆らって走る run against (↔ before ) the wind .▸ 風に乗った [運ばれた ]ホームラン a wind-blown home run .▸ 木の枝が風で揺れている The branches are shaking in the wind .▸ 私は帽子を風に吹き飛ばされた I had my hat blown off [╳I was blown off my hat ] by the wind .The wind blew off my hat .My hat was blown off by the wind . (!後の2文は客観的な表現で被害の気持ちはあまりない ) ▸ ドアが風でぱっと開いた The door blew open .The wind blew the door open .▸ どこからともなく美しい調べが風に乗って流れてきた A sweet melody came floating on the wind from nowhere .▸ 落ち葉が風に吹かれて舞っていた There were fallen leaves dancing in the wind .▸ 高く上がった打球は風に押し戻された The wind worked against the high drive .2 【その他の表現 】▸ 彼は先生のおしかりにどこ吹く風という顔をしていた He looked (quite ) indifferent to his teacher's telling-off .風の便り ▸ 風の便りに彼が結婚したことを聞いた I hear [People say , ｟話 ｠ I hear tell ] (that ) he has got married . (!that は通例省略する ) ▸ 「だれから聞いたの ？」「風の便りさ 」“Who told you that? ” “A little bird .” (!A little bird (told me ). は 「風の便りに聞いた 」の意 ) 風の吹き回し 会話 ▸ 「それでフレッドがアイスクリームの代金を払ったのさ 」「フレッドが払っただって ！ どういう風の吹き回しだい ？」“And Fred paid for the ice cream .” “Fred paid for it! What's come over him? ”風を切る ▸ スポーツカーが風を切って通り越して行った A sports car whizzed past .

かぜ

かぜ 【風邪 】【普通の風邪 】(a ) cold ; 【インフルエンザ 】influenza, ｟話 ｠ (the ) flu .1 ~風邪 ▸ せきの出る [鼻 ]風邪 〘have 〙 a cold on [in ] the chest [in the head ] / a chest [a head ] cold .▸ 夏風邪 a summer cold .▸ ひどい [軽い; しつこい ]風邪 a bad [a slight ; a stubborn ] cold .2 風邪 ~▸ 風邪気味である have a slight [a touch of a ] cold .3 風邪が [は ]▸ 風邪は万病のもと （⇨万病 ）▸ 風邪が学校ではやっている (The ) flu is [Colds are ] going around in our school .▸ 彼の風邪がうつった I got a cold [caught (a ) cold ] from him .He gave me his cold [╳his cold to me ].▸ ちっとも風邪が治らない I just can't get over [(取り除く ) get rid of, (振り払う ) shake off ] my cold .▸ 風邪はだいぶよくなりました [ひどくなってきました ]My cold is much better now [is getting worse ].▸ 患者は快方に向かっているようだったが ，突然風邪がぶりかえした The patient seemed to be recovering from his cold , but suddenly he suffered [had ] a relapse .4 風邪を [で ]▸ 風邪を引いている have a cold / be sick [｟英 ｠ ill ] with a cold .▸ 風邪を引きかけている be getting [｟米話 ｠ coming down ] a cold .▸ 風邪を引きやすい catch (a ) cold easily / be subject [susceptible ] to colds .▸ 風邪を引いて熱がある have a fever with a cold .▸ 風邪をこじらせる make one's cold worse .▸ 風邪を引かないように気をつけなさい Take care [Be careful ] not to catch (a ) cold .▸ ちょっと風邪を引いちゃった I've got a bit of a cold .▸ 彼は今日は風邪を引いて寝ている He is in bed with a cold today .▸ 風邪で胃 (の調子 )が変になっている My cold is affecting my stomach .風邪薬 〘take 〙 medicine for a cold / a c ó ld m è dicine [(錠剤 ) pill ].