きず

きず 【傷 】1 【負傷 】【事故などによるけが 】an í njury, a hurt (!injury の方がひどい傷 ) ; 【刃物 弾丸などによる傷 】a wound /wúːnd /.関連 傷の種類 :刺し [突き ]傷 a stab / 切り傷 (短い ) a cut; (長い ) a slash; (深くて長い ) a gash / 引っかき [かすり ]傷 a scratch / すり傷 a scrape; 〘医学 〙 an abrasion / 打撲傷 a bruise /brúːz /.①~傷 ▸ 大きな傷 a major [a severe, a fatal, a mortal ] injury [wound ].▸ 心の傷はなかなか治らない Emotional [Psychological ] wounds take a long time to heal .②傷 ~▸ 傷口を縫う stitch [sew ] up a wound .▸ 傷口が完全にふさがった The wound has completely closed .▸ 傷口をアルコールで消毒しておきなさい You'd better disinfect a cut with alcohol .▸ 彼は傷だらけだった He was covered with injuries .He was injured all over .③傷が ▸ 傷がまたうずき始めた The wound started to smart again .▸ 交通事故での傷が時々痛む The injury in [╳by ] the traffic accident sometimes hurts (me ).▸ 傷がすっかりいえるまでには3か月以上かかるでしょう It will be more than three months before the wound heals up .④傷を ▸ 母が足の傷を手当てしてくれた Mother treated me for the wound in [injury to, hurt on ] the leg . (!前置詞に注意 ) ▸ 彼は弾に当たって頭に深い傷を負った He got [received, suffered ] a deep bullet wound in the head .He was badly [╳deeply ] wounded in the head by a bullet . (!deeply は 「精神的な傷 」に用いる ) ▸ 彼の言葉は彼女の心に傷を残した His remarks left emotional [mental ] scars on her mind .2 【品物の傷 】【損傷 】damage ; 【ひび, 傷 】a flaw ; 【ひび 】a crack ; 【引っかき傷 】a scratch ; 【こすり傷 】a scrape ; 【果物のいたみ 】a bruise /brúːz /.▸ 皿の傷 a flaw [a crack ] in the plate .▸ テーブルには傷が少しある There are some scratches [scrapes ] on the table .会話 ▸ 「車に傷がついた ？」「どこにもかすり傷ひとつないよ 」“Was the car damaged ?” “Not a scratch anywhere .”3 【欠点 ，汚点 】a flaw, a defect .▸ 会社の名前に傷をつける damage [injure, hurt ] the company's reputation .▸ 彼は短気なのが玉にきずだ A short temper is his only flaw [defect ].▸ 彼の経歴には一点の傷もなかった His record was without a scratch .傷跡 （⇨傷跡 ）傷薬 【軟膏 】（なんこう ）ointment .