それ

それ 1 （感 ）〔代名詞 「それ 」から 〕相手の注意を喚起したり指示したりするときに用いる語 。そら 。「―急げ 」

それ

それ 代名詞 1 【物 人 事を指し示す (気持ちで )】that (複数 those ). （⇨これ ）▸ 私が言いたいのはそれです That 's what I mean .▸ それとこれとは訳が違う This is quite different from that .This is one thing and that is quite another .▸ そのアメリカ製のライフルはすぐにそれとわかった The rifle was immediately identifiable [recognizable ] as American [an American product ].I recognized at once that the rifle was an American product .会話 ▸ (写真をのぞいて ) 「それだれ ？」「この男の人のこと ？」「ええ ，それそれ 」“Who is that (man ) [╳he ]?” “You mean this gentleman? ” “That 's í t .”2 【前述の物 事を表す (代 )名詞 ，文内容を受けて 】it .▸ 彼は約束があると言ったがそれはうそだった He said he had an appointment, but it was a lie . (!(1 ) 後半は …which was a lie. ともいえる. この which は前の節を受ける関係代名詞. (2 ) 指し示す気持ちで it の代わりに that を用いてもよい ) ▸ 彼が大学へ進学しなくても ，それはそれでかまわない It 's all right (even ) if he works without going on to university .▸ 野菜の花だってそれはそれで ｟それ特有の ｠風情がある The flowers of vegetable plants have their own charm, too .▸ それがどうした (と言うのだ )So what? 会話 ▸ 「車を買ったよ 」「本当 ？ で ，それは何色 ？」“I bought a car .” “Really? What color is it ?”解説 日本語では 「それ 」といわなくても, 英語では常に形式的な主語として it を用いる表現がある .(ⅰ ) 時間: 12時です It 's 12 o'clock. / 1月17日火曜日です It 's Tuesday, January 17 .(ⅱ ) 天候: この部屋は暑い It 's hot in this room .(ⅲ ) 温度: 摂氏20度です It 's 20 degrees centigrade .(ⅳ ) 距離: 京都から20キロあります It 's 20 kilometers from Kyoto .(ⅴ ) 環境: ここはうるさい It 's noisy in here .(ⅵ ) 現在の状況: 楽しいな It 's fun .3 【その時 】then, that time .▸ それ以来 since then . (!通例現在完了時制とともに用いる （それから ⇨① ）) 4 【その他の表現 】▸ それ以上近づくと撃つぞ If you come any closer [any further ], I'll shoot (you ).翻訳 ▸ 錯覚がようやく成功し始めると私はそれからそれへ想像の絵の具を塗りつけてゆく 梶井基次郎 『檸檬 』As illusion has finally succeeded in taking over me, I begin to paint with imaginary colors one after another [the other ]. (!(1 ) 「…が錯覚を起こす 」は illusion takes over … と表す ． (2 ) 「し始める 」は has taken … と現在完了形で表す ． (3 ) 「それからそれへ 」は one after another [the other ] (次から次へ )と表す )

それ

それ 間投詞 there ; look . （⇨それみろ ）▸ それごらん ，だから言わないことじゃない I ↘told you s ó! / D í dn't I ↘tell you s ó? / Wh á t did I ↘ t é ll you! ▸ (物事に取りかかるときに気合いを入れて )それっ ！H é re ↗goes !