どのくらい

どのくらい how 〘+数 量 高さなどを表す形容詞 副詞 〙. (!強勢は形容詞 副詞の方に置く ) 1 【数 】how many ; 〖量 〗how much .▸ どのくらい蔵書をお持ちですか How many books do you have? / How large is your library? ▸ この市の人口はどのくらいですか What [How large , ╳How many ] is the population of this city? ▸ 彼はあなたよりどのくらい年上ですか How much older [╳How older ] is he than you are? ▸ 給料はどのくらいお望みですか What salary do you expect to get? 会話 ▸ 「あなたの体重はどのくらいですか 」「50キロです 」“How much do you weigh? ” “I weigh 50 kilos .” / “What is your weight? ” “It's 50 kilograms .”▸ 「3メートルの差をつけて勝ったよ 」「どのくらいの差ですって 」“I won by three meters .” “By how ↗much ?”2 【距離 】h ò w f á r ; 〖頻度 〗how often .会話 ▸ 「ここから君の学校までどのくらいありますか 」「歩いて約10分です [約2キロです ]」“How far [╳distant ] is it from here to your school? ” “It's about a ten-minute walk [about two kilometers ] from here .”▸ 「じゃあどのくらいの頻度で図書館へ行くの 」「できるだけ頻繁に 」“Well, how often do you go to the library? ” “As often as I can .” (!「月にどのくらい …」なら How many times a month …? という ) 3 【期間 ，時間 】h ò w l ó ng .会話 ▸ 「日本に来てどのくらいになりますか 」「かれこれ10年です 」“How long have you been in Japan? ” “Nearly ten years .” (!(1 ) 日本にいて尋ねる場合は in Japan より here の方が普通. (2 ) Have you been here long? (もうこちらには長くいらっしゃるのですか )は How long より当たりのやわらかい, 期間を尋ねる言い方 ) ▸ 「新潟から上野までどのくらいかかりますか 」「上越新幹線を使えばわずか2時間です 」“How long [many hours ] does it take (you ) to go from Niigata to Ueno?” “It takes only two hours on the Joetsu Shinkansen .”▸ 「休暇はどのくらい取れるの 」「3週間だと思うよ 」“How much vacation ｟米 ｠ [holiday ｟英 ｠] time can you take? / How long a vacation [a holiday ] can you take? ” “Three weeks, I hope .”▸ 「あとどのくらいしたら劇が始まりますか 」「あと2 --3分よ 」“How soon [╳early ] will the play begin? ” “In a couple of minutes .”▸ 「待っててくれる?」「どのくらいで戻るの 」“Wait for me, won't you? ” “How long 'll you be? ”4 【高さ 】h ò w t á ll [ h í gh ] (!tall は人または細長い物について, high は通例幅広く大きい物に使われる ) ; 〖大きさ 〗how big [large ] (!big は単に形の大きさではなく, 主観的に 「大きい, 重要な 」と感じられるときに, large は客観的に 「広さ, 長さ, 分量 」の大きさを表すときに用いられる ) ; 〖幅 〗how wide ; 〖年齢 〗how old .▸ その運動場の広さはどのくらいですか How large [╳wide ] is the playground? 会話 ▸ 「あなたの身長はどのくらいありますか 」「170センチあります 」“How tall [╳high ] are you? ” “I'm 170 centimeters (tall ).” (!｟話 ｠ ではしばしば応答文の tall を省略する ) “What is your height? ” “It's 170 centimeters .”▸ 「今高度はどのくらいですか 」「3万8,000フィートです 」“How high are we (flying )?” “At (an altitude [a height ] of ) 38,000 feet .”▸ 「彼女と住むには狭すぎるって? 君のアパートはどのくらいの広さなの 」「ほんの1部屋のアパートです 」“Too small to live with her? How small [╳narrow ] is your apartment? ” “It's only a one-room apartment .” (!h ò w l á rge が広いか狭いかには関係なく広さの程度を尋ねる言い方であるのに対して, h ó w sm à ll は狭いとあらかじめ分かっていて, その狭さを尋ねる場合に使う ) 5 【程度 】▸ あなたの車はどのくらい損傷を受けていますか How badly damaged is your car? ▸ 彼女はどのくらいピアノが弾けますか [英語が話せますか ]How well [╳How much ] can she play the piano [speak English ]?▸ 彼がどのくらい一生懸命勉強したかあなたは知っていますか Do you know how hard he studied? ▸ その番組はどのくらい ｟どれほど ｠人気があってもすぐ中止すべきだ The program, however popular (it is ), should be stopped right now .会話 ▸ 「君が森君と試合をするんだってね 」「彼はどのくらいの腕なの 」“I hear you're playing Mori .” “How good is he? ” (!good は 「熟達した 」「巧みな 」の意 )