はし

はし 【端 】〖末端 〗an end ; 〖先端 〗a tip ; 〖縁 〗an edge, ｟書 ｠ a margin ; 【わき 】a side ; 〖すみ 〗a corner .▸ 橋の向こうの端 the other end of a bridge .▸ 島の北の端に at the northern tip [end ] of the island .▸ 道路の端に by the side of the road .▸ テーブルの端に座る 【端の席に 】sit at the end of the table 【表面の端に 】sit on the edge of the table .▸ ページの端を折る turn down the corner of a page / make a dog-ear on a page .▸ 本を端から端まで読む read a book from cover to cover 【読み通す 】read a book through .▸ 彼はその通りの端から端まで本屋を探したが一軒もなかった He looked for a bookstore all along the street, but he couldn't find one . (!all で 「端から端まで 」の意が出る )

はし

はし 【橋 】1 【建築物 】a bridge .関連 いろいろな橋 :アーチ橋 an arch (ed ) bridge / 石橋 a stone bridge / 旋回橋 a swing bridge / 吊り橋 a rope bridge ; (比較的大規模な ) a suspension bridge / 鉄橋 an iron bridge ; (鉄道の ) a railroad bridge / はね橋 a bascule bridge .①橋の ~▸ 橋の欄干 a bridge rail / bridge railings .▸ 橋の上 [下 ]に over [under ] a bridge . (!「おおわれるようにして (真 )上 [下 ]に 」の意 ) ▸ 橋のたもと ｟そば ｠で彼女に会った I met her by the bridge .②橋が ▸ その川にはたくさん橋がかかっている There are a lot of bridges across [over , ╳on ] the river .▸ 新しい橋がきのう開通した A new bridge opened yesterday .③橋を ▸ 川に橋をかける build [construct, (急設する ) throw, ╳make ] a bridge across a river / bridge a river .▸ 橋を渡る cross a bridge .会話 ▸ 「どこか紳士靴のいい店はないでしょうか 」「バリーなんかどうでしょうか ．橋を渡って左側の最初の店です 」“Can you recommend me somewhere good for men's shoes?” “Try Bally's . They are just over the bridge , first left .” (!somewhere は some place ともいい名詞用法 ) 2 【その他の表現 】▸ 危ない橋を渡る 【薄氷を踏む 】skate on (very ) thin ice . （⇨薄氷 ）▸ 両国間のかけ橋となる act as an intermediary [a bridge ] between the two countries .▸ 願わくはわれ太平洋の橋とならん My wish is to become a bridge over the Pacific . (!新渡戸稲造の言葉 ) 橋げた a bridge girder .

はし

はし 【箸 】chopsticks .▸ はし1ぜん a pair of chopsticks .▸ はしをつける touch 〘a dish 〙 / start eating 〘the food 〙.▸ はしをつけない leave 〘the food 〙 untouched .▸ はしを置く stop eating .▸ 彼ははしを上手に使う He's skillful at using chopsticks .翻訳 ▸ 父親はちょっと箸をつけただけで専ら酒をふくみ ，ひさしの食欲を満足そうにながめていた 竹西寛子 『蘭 』My [His ] father had only a few bites of the food but mostly drank sake, and happily watched [watched with satisfaction ] how much I [Hisashi ] was enjoying my [his ] meal . (!この文を 「ひさし 」本人が語っている場合には My father, I, my meal となり ，第三者が語っている場合には His father, Hisashi, his meal となる ) 箸が進む ▸ 食べ物がとてもおいしくてついついはしが進んだ The food was delicious, so I couldn't resist eating a lot .箸にも棒にもかからない ▸ 彼ははしにも棒にもかからないやつだ 【役立たずだ 】He is a g ó od-for- n ó thing .【祈ってやっても改心の見込みはない 】He's past praying for .箸の上げ下ろし ▸ 夫は私のはしの上げ下ろしにまで ｟何事にも ｠文句を言う My husband finds fault with everything I do .はし置き a chopstick rest .はし立て a chopstick stand .はし箱 a chopstick case .