はら

はら 【腹 】腹 stomach 胃部 ，または腹部全体のこと ．日常的文脈 専門的文脈を問わず ，幅広く用いられる ． ▸ 腹が痛い [腹をこわす ]have stomach pains [troubles ].belly 胃部 腹部のこと ．通例くだけた文脈で用いる ． ▸ 太鼓腹 a big belly .abdomen 腹部 腹腔部のこと ．主に専門的 医学的文脈で用いる ． ▸ 上 [下 ]腹部 the upper [lower ] abdomen .1 【腹部 】a stomach ; ｟話 ｠a belly ; an á bdomen （⇨［類語 ］）｟話 幼児語 ｠【ぽんぽん 】one's tummy .①~腹 ▸ 太鼓腹 a potbelly .▸ ビール腹 a (big ) beer belly .②腹が ▸ 腹が痛い I have a stomach ache .I have a pain in the stomach .My stomach aches .▸ 腹が一杯だ I'm full . （⇨腹一杯 ）▸ 彼は背が高くどっしりとし ，腹が出ていた He was tall and heavily built, with a big stomach .▸ 腹が張る My stomach feels bloated [(もたれる ) heavy ].▸ 腹がへったらこれを食べてください Please have this when you get [become ] hungry . (!日常会話では get の方が普通 ) ▸ 腹がへっているときに酒を飲んではいけない You'd better not drink alcohol when you are hungry [(すきっ腹の時に ) on an empty stomach ].③腹に ▸ この食物は腹にもたれた This food lay heavy on my stomach .▸ 運動不足で腹にぜい肉がついてきた I'm getting flabby around the waist for lack of exercise .④腹を ▸ 彼の腹をなぐる hit him in the stomach .▸ 彼女は妊娠して大きな腹をしている She is very pregnant .〘婉曲的 〙 She is expecting (a baby ).▸ 子供は腹をすかして帰ってきた My child came home hungry .▸ スマートに見えるようにと彼は腹を引っ込めていた He kept [held ] his stomach in, trying to look better .2 【物の中央 】【内部の空洞 】a belly .▸ 船の腹 the belly of a ship .3 【考え ，心 】【理性的な心 】(a ) mind ; 【情緒的な心 】(a ) heart .腹が黒い ▸ 彼は執念深く冷血で腹が黒いやつだ He is a vengeful, cold-blooded, and black-hearted [(悪意のある ) evil-minded ] man .腹が据 （す ）わる ▸ 腹のすわった ｟毅然 （きぜん ）とした ｠人 a resolute person 【度胸のある人 】a brave [｟話 ｠ a plucky ] man [woman ].▸ その知らせで動揺したが ，すぐ腹がすわってきた 【気を静めた 】I was agitated by the news, but I pulled myself together [(度胸がすわった ) plucked up my courage ] at once .腹が立つ ▸ 彼のものの言い方に腹が立った I got angry [｟主に米話 ｠ mad ] at his way of speaking .The way he spoke made me angry [(いらいらさせた ) annoyed me, (むっとさせた ) offended me, ｟米話 ｠ burned me up ]. （⇨4 ）腹がふくれる 【満腹になる 】have a full stomach .▸ 牛乳を飲むと腹がひどくふくれる ｟張る ｠Milk makes my stomach swell badly .腹が太い ▸ 彼は腹が太い ｟心が広い ｠He is big-hearted [(寛大だ ) generous, broadminded ].【根性がある 】He has a lot of guts .腹に一物 （いちもつ ）▸ 彼は腹に一物ありそうな ｟何かたくらんでいそうな ｠人だ ｟話 ｠He seems to be up to something .腹に据えかねる ▸ 彼の傲慢 （ごうまん ）さは腹にすえかねる I can't put up with [can't stomach ] his arrogance .腹の皮がよじれる ▸ ポールホーガン主演の 『クロコダイルダンディー 』を見るたびにおかしくて腹の皮がよじれる Every time I watch Crocodile Dundee starring Paul Hogan, my sides split with laughter .腹の中 ▸ 腹の中を見せない conceal one's true intentions 【本性を現さない 】do not show one's true colors .▸ 腹の中で笑う laugh in one's sleeve / grin inside .▸ 彼は腹の中 ｟心 ｠は親切な人だ He is a kind man at heart .▸ あの男の腹の中 ｟考え ｠は分からない I don't understand what he is thinking [(腹積もり ) what he has in mind ]. (!I can't read his mind. では 「彼の心を見すかすことができない 」の意 ) 腹の虫 ▸ それでは彼の腹の虫がおさまらない ｟気持ちを静められない ｠だろう It won't soothe his feelings [(怒りを静める ) calm down his anger ].腹を痛める ▸ 彼女はとても貧しかったので自分の腹を痛めた子を捨てざるをえなかった She was forced to abandon her own child because she was very poor .腹を抱える ▸ 子供たちは腹 ｟横腹 ｠を抱えて笑った The children laughed, holding their sides .【二つ折りになって 】The children doubled (themselves ) with laughter .腹を決める ▸ 彼を支持しようと腹を決める decide [make up one's mind ] to back him up .腹を切る 【切腹する 】kill oneself by cutting open one's stomach with a dagger / commit harakiri suicide 【手術を受ける 】have an operation on the stomach .腹をくくる ▸ 腹をくくっている 【決意している 】be very determined 〘to do 〙【覚悟をしている 】be prepared 〘to do 〙.腹を壊す ▸ 腹をこわしている I am having stomach trouble .【下痢をしている 】I have loose bowels [diarrhea ]. (!diarrhea /dàiəríːə / は医学用語 ) 腹を探る ▸ その問題について彼女の腹を探った I sounded her [her views ] out on the problem .腹を立てる get angry [｟主に米話 ｠ mad ] 〘with [at ]+人, at [about ]+物 事 〙【心の平静さを失う 】lose one's temper, get upset .▸ 彼女がうそを言ったので腹を立てている I' m angry with [mad at ] her for telling me a lie .【ひどく 】I resent her tell ing a lie . （⇨怒る ）▸ そんなに腹を立てるなよ .Don't get upset .【落ちつけ 】Calm down .▸ 彼は利口じゃないんだ ．だからいちいち腹を立てちゃいけないよ ｟我慢しなさい ｠He's not clever . So be patient with him .腹を割る ▸ 腹を割って話し合う talk frankly ｟with ｠have a heart-to-heart talk ｟with ｠.

はら

はら 【原 】【野原 】a field ; 【平原 】a plain .