English-Thai Dictionary
laden
ADJ มี ภาระ หนัก burdened afflicted me-pa-ra-nak
Webster's 1913 Dictionary
LADEN
LADEN Lad "en, p. & a.
Defn: Loaded; freighted; burdened; as, a laden vessel; a laden heart. Ah sinful nation, a people laden with iniquity. Is. i. 4. A ship laden with gold. Shak.
New American Oxford Dictionary
laden
lad en |ˈlādn ˈleɪdn | ▶adjective heavily loaded or weighed down: a tree laden with apples | [ in combination ] : the moisture-laden air. ORIGIN late 16th cent.: past participle of lade .
Oxford Dictionary
laden
laden |ˈleɪd (ə )n | ▶adjective heavily loaded or weighed down: a tree laden with apples | [ in combination ] : the moisture-laden air. ORIGIN late 16th cent.: past participle of lade .
American Oxford Thesaurus
laden
laden adjective a tray laden with plates: loaded, burdened, weighed down, encumbered, overloaded, piled high, fully charged; full, filled, packed, stuffed, crammed; informal chock-full, chockablock.
Oxford Thesaurus
laden
laden adjective a tray laden with plates: loaded, burdened, weighed down, overloaded, weighted, piled high, fully charged, encumbered, hampered, oppressed, taxed; full, filled, packed, stuffed, crammed; informal chock-full, chock-a-block. ANTONYMS empty.
Duden Dictionary
laden
la den starkes Verb |l a den |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch laden, althochdeutsch [h ]ladan, ursprünglich = aufschichten 1 a (eine zum Transport bestimmte Fracht o. Ä.) auf, in einem Transportmittel verstauen, verladen Kisten, Gepäck, Kohlen laden | auch ohne Akkusativ-Objekt wir haben noch nicht geladen, laden gerade | ihr habt schlecht geladen | substantiviert sie sind noch beim Laden b (von einem Transportmittel ) zum Transport aufnehmen der Zug hat Kohle, Erz geladen | der Lkw hat schwer geladen hat ein Gut bis zur äußersten Kapazität geladen schwer, ganz schön, (landschaftlich :) schief geladen haben umgangssprachlich scherzhaft stark betrunken sein c beladen a den Lkw laden | substantiviert zum Laden des Autos brauchen sie mindestens eine Stunde 2 a (eine Fracht o. Ä.) zum Transport auf, in ein Transportmittel bringen Kisten auf einen Lkw, Säcke auf Lasttiere laden | das Frachtgut in den Laderaum laden einladen | den Kranken auf eine Trage laden zum Abtransport darauflegen | figurativ er hat große Verantwortung, einen Vorwurf auf sich geladen b (eine Fracht o. Ä.) aus, von einem Transportmittel nehmen die Kisten aus dem Waggon laden 3 a Munition in eine Feuerwaffe einlegen ein Gewehr, ein Geschütz laden | der Revolver war nicht geladen | auch ohne Akkusativ-Objekt er hat scharf (scharfe Munition ) geladen b eine Sprengladung in ein Bohrloch oder eine Sprengkammer einbringen eine Sprengkammer laden c Jargon einen Film o. Ä. in die Kamera einlegen 4 a EDV Daten von einem Speichermedium auf ein anderes oder in den Arbeitsspeicher übertragen, herunterladen ein Betriebssystem [von der Festplatte ] laden | das Update können sie direkt aus dem Internet laden b EDV aufrufen 3 ein Programm laden 5 mit einer elektrischen Ladung versehen; aufladen eine Batterie, einen Akku laden | die Elektrode ist positiv, negativ geladen | figurativ die Atmosphäre im Haus war mit Spannung geladen war sehr gespannt | figurativ er ist mit Energie geladen ist voller Tatendrang
laden
la den starkes Verb |l a den |starkes Verb (landschaftlich im Präsens auch mit nicht umgelauteten Formen ); Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch laden, althochdeutsch ladōn, wahrscheinlich ursprünglich = durch Übersendung eines (mit Zeichen versehenen ) Brettes (mittelhochdeutsch laden, Laden ) mit einer Nachricht zum Kommen auffordern 1 gehoben einladen a jemanden zu sich, zum Essen, zum Tee laden | sie war nicht geladen worden | eine Veranstaltung für geladene Gäste | figurativ der See lädt /(veraltet : ) ladet zum Bade 2 Rechtssprache auffordern, vor Gericht zu erscheinen mehrere Zeugen, jemanden als Zeugen laden | er wurde vor Gericht geladen
Laden
La den Substantiv, maskulin , der |L a den |der Laden; Genitiv: des Ladens, Läden, seltener: Laden mittelhochdeutsch laden = Brett; Fensterladen, Kaufladen, verwandt mit Latte 1 a Plural Läden nach den Brettern, auf denen die Waren zum Verkauf angeboten wurden Einzelhandelsgeschäft, Geschäft 2b ein kleiner, teurer, eleganter Laden | umgangssprachlich der Laden an der /um die Ecke das nicht weit entfernte Lebensmittelgeschäft, in dem jemand täglich einkauft | Läden für Schmuck, Sportbekleidung | ein Laden mit Selbstbedienung | sie bedient im Laden , steht den ganzen Tag im Laden verkauft von morgens bis abends b nach den Brettern, auf denen die Waren zum Verkauf angeboten wurden umgangssprachlich Betrieb 1a , besonders Lokal, Hotel, Theater o. Ä. immer wenn er ein Gastspiel gibt, ist der Laden voll 2 ohne Plural umgangssprachlich Sache, Angelegenheit, Unternehmung o. Ä. der Laden läuft | wie ich den Laden (die Verhältnisse, Umstände ) kenne, wird man sich schnell entscheiden | er warf den Laden hin resignierte, gab auf | sie schmeißt den [ganzen ] Laden durch ihren schwungvollen Einsatz, ihre Tüchtigkeit sorgt sie für das Gedeihen, Funktionieren des Ganzen | das ist vielleicht ein müder Laden ein lahmer, langweiliger Betrieb; eine langweilige Gesellschaft o. Ä.3 Plural Läden, seltener: Laden nach dem Brett, das als Schutz vor dem Fenster angebracht wurde Kurzwort für: Fensterladen Kurzwort für: Rollladen 4 Ballspiele Jargon Tor
Ladenbesitzer
La den be sit zer Substantiv, maskulin , der |L a denbesitzer |jemand, der einen Laden 1 besitzt
Ladenbesitzerin
La den be sit ze rin Substantiv, feminin , die |L a denbesitzerin |weibliche Form zu Ladenbesitzer
Ladendieb
La den dieb Substantiv, maskulin , der |L a dendieb |jemand, der einen Ladendiebstahl begeht
Ladendiebin
La den die bin Substantiv, feminin , die |L a dendiebin |weibliche Form zu Ladendieb
Ladendiebstahl
La den dieb stahl Substantiv, maskulin , der |L a dendiebstahl |in einem Laden 1 während der Verkaufszeit begangener Diebstahl
Ladengeschäft
La den ge schäft Substantiv, Neutrum , das |L a dengeschäft |Einzelhandelsgeschäft, das in einem Ladenlokal betrieben wird
Ladenhüter
La den hü ter Substantiv, maskulin abwertend , der |L a denhüter |Verkaufsartikel, der schlecht oder überhaupt nicht absetzbar ist
Ladenkasse
La den kas se Substantiv, feminin , die |L a denkasse |Registrierkasse eines Einzelhandelsgeschäfts er hat Geld aus der Ladenkasse entwendet
Ladenkette
La den ket te Substantiv, feminin , die |L a denkette | Kette 2d von Einzelhandelsgeschäften
Ladenlokal
La den lo kal Substantiv, Neutrum , das |L a denlokal |für ein Einzelhandelsgeschäft geeignete Räumlichkeit [en ]
Ladenöffnungszeit
La den öff nungs zeit Substantiv, feminin , die |L a denöffnungszeit |Zeit, in der die Läden geöffnet sind
Ladenpassage
La den pas sa ge Substantiv, feminin , die |L a denpassage |
Ladenpreis
La den preis Substantiv, maskulin , der |L a denpreis |Einzelhandelspreis
Ladenschild
La den schild Substantiv, Neutrum , das |L a denschild |das Ladenschild < Plural: -er > über der Tür, an der Front eines Ladens angebrachtes, meist als Blickfang gestaltetes Schild, das über die Art des Ladens Auskunft gibt
Ladenschluss
La den schluss Substantiv, maskulin , der |L a denschluss |ohne Plural (gesetzlich geregeltes ) Ende der täglichen Verkaufszeit in Einzelhandelsgeschäften
Ladenschlussgesetz
La den schluss ge setz Substantiv, Neutrum , das |L a denschlussgesetz |Gesetz über die Ladenschlusszeiten
Ladenschlusszeit
La den schluss zeit Substantiv, feminin , die |L a denschlusszeit |Zeit des Ladenschlusses
Ladenstraße
La den stra ße Substantiv, feminin , die |L a denstraße |
Ladentisch
La den tisch Substantiv, maskulin , der |L a dentisch |Verkaufstisch sie steht den ganzen Tag hinterm Ladentisch (sie ist den ganzen Tag im Laden tätig )unterm Ladentisch umgangssprachlich [in Bezug auf bestimmte verbotene oder knappe Waren ] nicht offen angeboten etwas unterm Ladentisch verkaufen
Ladentür
La den tür Substantiv, feminin , die |L a dentür |
Ladenzentrum
La den zen t rum , La den zen trum Substantiv, Neutrum , das |L a denzentrum |
Sanseido Wisdom Dictionary
laden
lad en /léɪd (ə )n /形容詞 1 ｟文 ｠荷を搭載した (!heavilyなどの 副詞 を前に置いて ) ; 〈乗り物が 〉【重たいものを 】積んだ, 乗せた ; 〈人が 〉 «…を » 抱えた ; «…に » 満ちた ; 含んだ, 〈木に 〉【実が 】たわわに実って «with » .2 ｟文 ｠〖通例be ～〗【問題などを 】いっぱい抱えた «with » .3 〖複合語を作って 〗…を多く持った, 抱えた ▸ a feature- laden digital camera 注目機能満載のデジタルカメラ
The Wordsmith Dictionary