Webster's 1913 Dictionary

FREMD; FREMED

Fremd, Frem "ed a. Etym: [OE. , from AS. fremede, fremde; akin to G.fremd. ]

 

Defn: Strange; foreign. [Old Eng. & Scot. ] Chaucer.

 

Duden Dictionary

fremd

fremd Adjektiv |fr e md |mittelhochdeutsch vrem (e )de, althochdeutsch fremidi, zu einem untergegangenen Adverb mit der Bedeutung »vorwärts; von – weg « (verwandt mit ver- ) und eigentlich = entfernt 1 a von anderer Herkunft fremde Länder, Kulturen | eine fremde Währung | fremde Sprachen lernen 2 einem anderen gehörend; einen anderen betreffend fremdes Eigentum | etwas ohne fremde Hilfe schaffen | das ist nicht für fremde Ohren bestimmt 3 a nicht bekannt, nicht vertraut fremde Leute | sich in einer fremden Umgebung zurechtfinden müssen | Verstellung ist ihr fremd (sie kann sich nicht verstellen ) | ich fühle mich hier fremd (kann mich hier nicht einleben ) | ich bin fremd hier (kenne mich hier nicht aus, weiß hier nicht Bescheid ) | sie sind einander fremd geworden (verstehen sich nicht mehr )b nicht zu der Vorstellung, die man von jemandem, etwas hat, passend das ist ein fremder Zug an ihr

 

Fremdarbeiter

Fremd ar bei ter Substantiv, maskulin , der |Fr e mdarbeiter |1 ausländischer Zwangsarbeiter 2 (besonders in der Zeit des Zweiten Weltkriegs )2 schweizerisch, sonst meist abwertend oder veraltet ausländischer Arbeitnehmer

 

Fremdarbeiterin

Fremd ar bei te rin Substantiv, feminin , die |Fr e mdarbeiterin |1 weibliche Form zu Fremdarbeiter 1 2 weibliche Form zu Fremdarbeiter 2

 

fremdartig

fremd ar tig Adjektiv |fr e mdartig |ungewöhnlich; fremd 3 wirkend ein fremdartiges Aussehen | diese Musik klingt fremdartig

 

Fremdartigkeit

Fremd ar tig keit Substantiv, feminin , die |Fr e mdartigkeit |

 

Fremdbestäubung

Fremd be stäu bung Substantiv, feminin Botanik , die |Fr e mdbestäubung |Bestäubung der Narbe einer Blüte mit dem Blütenstaub einer andern Blüte derselben Art

 

fremdbestimmt

fremd be stimmt Adjektiv Politik, Soziologie |fr e mdbestimmt |durch Einflüsse von außen bestimmt und gelenkt; nicht unabhängig fremdbestimmte Wesen

 

Fremdbestimmung

Fremd be stim mung Substantiv, feminin Politik, Soziologie , die |Fr e mdbestimmung |das Bestimmtsein durch andere in einem Abhängigkeitsverhältnis die Fremdbestimmung der Forschung durch die Sponsoren

 

fremdbeziehen

fremd be zie hen unregelmäßiges Verb |fr e mdbeziehen |

 

Fremdbezug

Fremd be zug Substantiv, maskulin , der |Fr e mdbezug |

 

Fremdbild

Fremd bild Substantiv, Neutrum Sozialpsychologie, Psychologie , das |Fr e mdbild |[verhältnismäßig fest gefügtes ] Bild, das jemand von einer anderen Person oder Personengruppe hat

 

Fremde

Frem de Substantiv, feminin gehoben , die |Fr e mde |die Fremde; Genitiv: der Fremde mittelhochdeutsch vrem (e )de Land fern der Heimat; weit entferntes Ausland das Leben in der Fremde | sie sind aus der Fremde heimgekehrt

 

Fremde

Frem de substantiviertes Adjektiv, feminin |Fr e mde |die /eine Fremde; der /einer Fremden, die Fremden /zwei Fremde a sie ist hier immer eine Fremde geblieben b eine Fremde stand vor der Tür

 

Fremdeinwirkung

Fremd ein wir kung Substantiv, feminin , die |Fr e mdeinwirkung |von außen kommende Einwirkung auf jemanden, etwas das Auto geriet ohne Fremdeinwirkung ins Schleudern

 

fremdeln

frem deln schwaches Verb |fr e mdeln |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « in fremder Umgebung, Fremden gegenüber scheu, ängstlich sein das Kind fremdelt

 

fremden

frem den schwaches Verb schweizerisch |fr e mden |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « fremdeln

 

Fremdenbett

Frem den bett Substantiv, Neutrum , das |Fr e mdenbett |

 

fremdenfeindlich

frem den feind lich Adjektiv |fr e mdenfeindlich |Fremden gegenüber ablehnend eingestellt fremdenfeindliches Verhalten, Gedankengut | fremdenfeindliche Parolen, Motive, Übergriffe | der Anschlag war fremdenfeindlich motiviert

 

Fremdenfeindlichkeit

Frem den feind lich keit Substantiv, feminin , die |Fr e mdenfeindlichkeit |1 fremdenfeindliche Gesinnung 2 selten fremdenfeindliche Handlung

 

Fremdenführer

Frem den füh rer Substantiv, maskulin , der |Fr e mdenführer |Person, deren Aufgabe es ist, Touristen und Touristinnen die Sehenswürdigkeiten einer Stadt o. Ä. zu zeigen und zu erläutern Berufsbezeichnung

 

Fremdenführerin

Frem den füh re rin Substantiv, feminin , die |Fr e mdenführerin |weibliche Form zu Fremdenführer

 

Fremdenhass

Frem den hass Substantiv, maskulin , der |Fr e mdenhass |Hass auf Menschen aus einer anderen Region, einem anderen Volk oder Kulturkreis

 

Fremdenheim

Frem den heim Substantiv, Neutrum , das |Fr e mdenheim |

 

Fremdenlegion

Frem den le gi on Substantiv, feminin , die |Fr e mdenlegion |ohne Plural französisch légion étrangère aus französischen und nicht französischen Berufssoldaten gebildete Truppe in Frankreich

 

Fremdenpass

Frem den pass Substantiv, maskulin , der |Fr e mdenpass |

 

Fremdenpolizei

Frem den po li zei Substantiv, feminin besonders österreichisch, schweizerisch , die |Fr e mdenpolizei |für Ausländer [innen ] zuständige [Polizei ]behörde

 

Fremdenrecht

Frem den recht Substantiv, Neutrum , das |Fr e mdenrecht |Ausländerrecht

 

Fremdensitzung

Frem den sit zung Substantiv, feminin , die |Fr e mdensitzung |öffentliche Karnevalssitzung

 

Fremdenverkehr

Frem den ver kehr Substantiv, maskulin , der |Fr e mdenverkehr |ohne Plural [Urlaubs ]reiseverkehr; Tourismus vom Fremdenverkehr leben

 

Fremdenverkehrsamt

Frem den ver kehrs amt Substantiv, Neutrum , das |Fr e mdenverkehrsamt |Verkehrsamt

 

Fremdenverkehrsort

Frem den ver kehrs ort Substantiv, maskulin , der |Fr e mdenverkehrsort |Ort mit sehr starkem Fremdenverkehr

 

Fremdenverkehrsverein

Frem den ver kehrs ver ein Substantiv, maskulin , der |Fr e mdenverkehrsverein |Verkehrsverein

 

Fremdenzimmer

Frem den zim mer Substantiv, Neutrum , das |Fr e mdenzimmer |a Hotel-, Gasthauszimmer b veraltend Zimmer für Schlafgäste (innerhalb der Wohnung )

 

Fremder

Frem der substantiviertes Adjektiv, maskulin Fremde |Fr e mder |der Fremde /ein Fremder; des /eines Fremden, die Fremden /zwei Fremde mittelhochdeutsch vremde a Person, die an einem Ort fremd ist, der an diesem Ort nicht wohnt ein Fremder hat es hier schwer, heimisch zu werden b Person, die jemandem unbekannt ist

 

fremdficken

fremd fi cken schwaches Verb derb |fr e mdficken |

 

fremdfinanziert

fremd fi nan ziert Adjektiv Wirtschaft |fr e mdfinanziert |durch Dritte, mit fremden Mitteln finanziert fremdfinanzierte Immobilien, Transaktionen

 

Fremdfinanzierung

Fremd fi nan zie rung Substantiv, feminin Wirtschaft , die |Fr e mdfinanzierung |Kapitalbeschaffung durch Beteiligung Dritter

 

Fremdfirma

Fremd fir ma Substantiv, feminin , die |Fr e mdfirma |Firma, die für andere Firmen oder für bestimmte Institutionen [oft in deren Gebäuden ] Arbeiten übernimmt, die sonst von den Firmen oder Institutionen selbst geleistet werden müssten

 

fremdgehen

fremd ge hen unregelmäßiges Verb umgangssprachlich |fr e mdgehen |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »ist « außereheliche Beziehungen haben

 

Fremdheit

Fremd heit Substantiv, feminin , die |Fr e mdheit |die Fremdheit; Genitiv: der Fremdheit, Plural: die Fremdheiten Plural selten das Fremdsein; Unvertrautheit; kühle Distanz Fremdheit gegenüber einem Menschen, in einer Umgebung empfinden

 

Fremdherrschaft

Fremd herr schaft Substantiv, feminin Politik , die |Fr e mdherrschaft |Plural selten Beherrschung eines Volkes, Staates oder eines seiner Teilgebiete durch eine fremde Macht

 

Fremdkapital

Fremd ka pi tal Substantiv, Neutrum Wirtschaft , das |Fr e mdkapital |Kapital, das von außen (durch Anleihen, langfristige Darlehen o. Ä.) zur Verfügung gestellt wird

 

Fremdkörper

Fremd kör per Substantiv, maskulin , der |Fr e mdkörper |1 Biologie, Medizin etwas, was von außen in einen Körper, Organismus eingedrungen ist einen Fremdkörper im Auge haben 2 Sache oder Person, die in ihrer Umgebung fremd wirkt, nicht in sie hineinpasst sich als Fremdkörper fühlen

 

fremdländisch

fremd län disch Adjektiv |fr e mdländisch |aus einem fremden Land, einer fremden Kultur stammend; exotisch fremdländische Pflanzen, Namen | fremdländische Arbeitskräfte | sie hat einen fremdländischen Akzent

 

Fremdleistung

Fremd leis tung Substantiv, feminin , die |Fr e mdleistung |a Leistung, die von einer Fremdfirma erbracht wird b Leistung, die nicht zum eigentlichen Aufgabenbereich einer Institution gehört Fremdleistungen der Sozialversicherung

 

Fremdling

Fremd ling Substantiv, maskulin meist gehoben oder scherzhaft , der |Fr e mdling |der Fremdling; Genitiv: des Fremdlings, Plural: die Fremdlinge mittelhochdeutsch vremdelinc Fremder [der sich auch innerlich fremd fühlt oder seiner Umgebung besonders fremd vorkommt ] er blieb ein Fremdling im Kreise der andern

 

Fremdmittel

Fremd mit tel Pluralwort Finanzwesen , die |Fr e mdmittel |Pluraletantum fremde Geldmittel

 

fremdschämen

fremd schä men schwaches Verb umgangssprachlich |fr e mdschämen |sich fremdschämen; Perfektbildung mit »hat « sich stellvertretend für andere, für deren als peinlich empfundenes Auftreten schämen ich konnte mir seine Darbietung nicht ansehen, ohne mich fremdzuschämen

 

Fremdsein

Fremd sein Substantiv, Neutrum gehoben , das |Fr e mdsein |[Bewusstsein der eigenen ] Fremdheit

 

Fremdsprache

Fremd spra che Substantiv, feminin , die |Fr e mdsprache |fremde Sprache, die sich jemand nur durch bewusstes Lernen aneignet Fremdsprachen lernen, beherrschen

 

Fremdsprachenkenntnis

Fremd spra chen kennt nis Substantiv, feminin , die |Fr e mdsprachenkenntnis |Fähigkeit, eine oder mehrere Fremdsprachen zu verstehen und zu sprechen

 

Fremdsprachenkorrespondent

Fremd spra chen kor re s pon dent , Fremd spra chen kor res pon dent Substantiv, maskulin , der |Fr e mdsprachenkorrespondent |kaufmännischer Angestellter mit der Befähigung, selbstständig Korrespondenzen in einer oder mehreren Fremdsprachen zu erledigen Berufsbezeichnung

 

Fremdsprachenkorrespondentin

Fremd spra chen kor re s pon den tin , Fremd spra chen kor res pon den tin Substantiv, feminin , die |Fr e mdsprachenkorrespondentin |weibliche Form zu Fremdsprachenkorrespondent

 

Fremdsprachenunterricht

Fremd spra chen un ter richt Substantiv, maskulin , der |Fr e mdsprachenunterricht |Unterricht, der zu Fremdsprachenkenntnissen führen soll

 

fremdsprachig

fremd spra chig Adjektiv |fr e mdsprachig |a eine fremde Sprache sprechend fremdsprachige Bevölkerungsteile b in einer fremden Sprache erschaffen fremdsprachige Literatur | fremdsprachige Filme c in einer fremden Sprache gehalten fremdsprachiger Unterricht

 

fremdsprachlich

fremd sprach lich Adjektiv |fr e mdsprachlich |a zu einer Fremdsprache gehörend, daraus kommend fremdsprachliche Wörter im Deutschen b auf eine Fremdsprache bezüglich fremdsprachlicher Unterricht

 

fremdstämmig

fremd stäm mig Adjektiv |fr e mdstämmig |von einem anderen Volk zugehörigen Vorfahren abstammend

 

Fremdstämmigkeit

Fremd stäm mig keit Substantiv, feminin , die |Fr e mdstämmigkeit |

 

fremdsteuern

fremd steu ern schwaches Verb meist abwertend |fr e mdsteuern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « (aus einem bestimmten Interesse ) von außen beeinflussen, steuern 3b Journalisten fremdsteuern | fremdgesteuerte Politiker

 

Fremdstoff

Fremd stoff Substantiv, maskulin , der |Fr e mdstoff |1 Medizin fremde, als Gift wirkende Substanz; Allergen 2 Zusatzstoff

 

fremdvergeben

fremd ver ge ben starkes Verb |fr e mdvergeben |an ein anderes Unternehmen, eine fremde Organisation vergeben; outsourcen

 

Fremdverschulden

Fremd ver schul den Substantiv, Neutrum Rechtssprache , das |Fr e mdverschulden |Schuld eines Dritten

 

Fremdwährung

Fremd wäh rung Substantiv, feminin Finanzwesen , die |Fr e mdwährung |ausländische Währung

 

Fremdwort

Fremd wort Substantiv, Neutrum , das |Fr e mdwort |das Fremdwort < Plural: Fremdwörter > aus einer fremden Sprache übernommenes oder mit Wörtern oder Wortteilen aus einer fremden Sprache gebildetes Wort der Gebrauch von Fremdwörtern [für jemanden ] [k ]ein Fremdwort sein [jemandem ] als geistige oder seelische Haltung [nicht ] fremd sein; [jemandem ] [nicht ] vertraut sein für ihn ist Toleranz ein Fremdwort | Flirten ist für sie kein Fremdwort

 

Fremdwörterbuch

Fremd wör ter buch Substantiv, Neutrum , das |Fr e mdwörterbuch |Wörterbuch, das die gebräuchlichen Fremdwörter der eigenen Sprache erklärt

 

fremdwortfrei

fremd wort frei Adjektiv |fr e mdwortfrei |

 

fremdwortreich

fremd wort reich Adjektiv |fr e mdwortreich |