English-Thai Dictionary
rayah
N ผู้ ที่ ไม่ได้ เป็น อิสลาม ในประเทศ อิสลาม
Webster's 1913 Dictionary
RAYAH
Ra "yah, n. Etym: [Ar. ra'iyah a herd, a subject, fr. ra'a to pasture, guard. ]
Defn: A person not a Mohammedan, who pays the capitation tax. [Turkey. ]
French Dictionary
rayage
rayage n. m. nom masculin Action de rayer. : Le rayage d ’un titre. SYNONYME biffure ; suppression . Note Sémantique Ne pas confondre avec le nom rayure, façon dont une chose est rayée.
Spanish Dictionary
raya
raya 1 nombre femenino 1 Línea larga y delgada que se hace de forma natural o artificial en un cuerpo o una superficie cualquiera :pintar una raya; camisa a rayas .2 Línea que se forma en el peinado al separar los cabellos con el peine, echando una parte de ellos hacia un lado y otra hacia el opuesto :peinarse con raya .SINÓNIMO crencha .3 Doblez vertical que se forma al planchar los pantalones u otras prendas de vestir :los pantalones deportivos no llevan raya .4 Línea imaginaria que marca el límite de una nación, una región o un territorio :es indispensable tener pasaporte para cruzar la raya .5 Signo de ortografía que consiste en un guion largo (―) y se usa para indicar el comienzo de un diálogo o para separar un inciso dentro de un discurso .6 coloquial En el lenguaje de la droga, dosis de cocaína o de otra droga en polvo que se inhala por la nariz :meterse una raya .SINÓNIMO línea .7 Ecuad, Perú Agente de policía que no va uniformado para poder pasar inadvertido y realizar así misiones especiales o delicadas; policía secreta .8 Méx Salario de un obrero o campesino .a raya Dentro de los límites tolerados :poner a raya; mantener a raya .pasarse de la raya coloquial Superar o exceder el límite de lo tolerable :no conviene pasarse de la raya con la bebida .tres en raya Juego de mesa que se juega sobre un tablero cuadrado en el que hay marcados nueve puntos (ocho en los laterales y uno en el centro ) y ocho rayas que unen tres puntos en línea; juegan dos jugadores con tres fichas cada uno y gana el que consigue alinear las tres fichas .SINÓNIMO tatetí . VÉASE cruz y raya; juez de raya . ETIMOLOGÍA Voz patrimonial derivada del latín radius ‘rayo de carro ’, ‘rayo de luz ’, por la forma rectilínea que tienen estos objetos (V. rayo y radio ).
raya
raya 2 nombre femenino Pez marino carnívoro de hasta 2 m de longitud, esqueleto cartilaginoso, cuerpo aplastado y muy ensanchado de forma romboidal, con la boca y las aberturas branquiales en la parte inferior, los ojos en la superior, y cola larga y delgada en la que posee unos órganos eléctricos; nada lentamente y abunda en los fondos marinos del Atlántico y el Mediterráneo; hay muchas especies diferentes; su carne es comestible :algunas especies de raya están dotadas de aguijones en la cara dorsal .raya áspera Raya de unos 70 cm de longitud, hocico puntiagudo, piel muy áspera, vientre blanco y dorso gris rojizo sembrado de manchas blancas, pardas y negras; solo vive en el mar Mediterráneo .SINÓNIMO escrita .ETIMOLOGÍA Voz patrimonial del latín raia .
rayable
rayable adjetivo Que se puede rayar .
rayadillo
rayadillo nombre masculino Esp Tela de algodón, generalmente dril, con finas rayas que suelen ser azules; se utiliza principalmente para trajes de verano, pantalones y fundas .
rayadito
rayadito nombre masculino Pájaro de la família de los funáridos frecuente en bosques de Patagonia y Tierra del Fuego, de cabeza negra y con una larga ceja ocrácea .
rayado, -da
rayado, -da adjetivo 1 Que tiene rayas :papel rayado .SINÓNIMO rayoso .2 nombre masculino Acción de rayar .3 Conjunto de rayas de una superficie :el rayado de una tela; las crías de jabalí presentan un rayado longitudinal .4 adjetivo /nombre masculino y femenino CSur, Perú coloquial [persona ] Que está muy nervioso o con sus facultades mentales alteradas .5 Arg, Urug coloquial [persona ] Que tiene un comportamiento huraño, extraño o inesperado :no sé si tiene un mal día o le pasó algo, pero hoy el jefe está bastante rayado .
rayador
rayador nombre masculino ASur Ave palmípeda marina de color blanco y negruzco, que tiene un pico muy aplanado y delgado, de color rojo y negro, con la mandíbula superior mucho más corta que la inferior; debe su nombre a que, cuando vuela sobre el mar, parece que va rayando el agua que roza con su cuerpo .
rayano, -na
rayano, -na adjetivo Que raya o linda con otra cosa o está muy cerca de ella :Ortega y Gasset vive un proceso profundamente enriquecedor que se revela en las cartas y al que no es ajena una decidida voluntad de autonomía y una no oculta ambición universalista, rayana en la búsqueda de un saber de rasgos enciclopédicos .
rayar
rayar verbo transitivo 1 Hacer o trazar rayas en un sitio :rayar un papel .2 Tachar un escrito con rayas :raye las respuestas incorrectas .3 Hacer rayas o incisiones en una superficie lisa y pulida, estropeándola o deteriorándola :este material es tan duro que solo lo raya el diamante ;la pantalla se raya si la limpias con productos abrasivos .4 verbo transitivo /verbo intransitivo Estar [una cosa ] lindante o muy cerca de ser lo que se expresa :su comportamiento rayaba la irresponsabilidad; lo ha hecho con una sincronización perfecta y una astucia que raya en la genialidad; se trata de un negocio que raya con la estafa al no cumplir los requisitos mínimos exigibles .5 verbo intransitivo Comenzar a mostrar [el día o el alba ] su luz .6 Méx Cobrar o pagar la raya (sueldo ).7 rayarse verbo pronominal CSur Ofuscársele a una persona la razón o el juicio por alguna causa; perder la cabeza . VÉASE rayar el alba ; rayar el día . ETIMOLOGÍA Voz patrimonial del latín radiare, derivado de radius ‘rayo ’. El significado básico inicial era ‘amanecer ’, posteriormente surgieron las acepciones de ‘hacer o trazar rayas ’, ‘tachar un escrito con rayas ’, ‘hacer rayas o incisiones en una superficie lisa y pulida ’ por analogía de forma con el rayo .