Spanish Dictionary

corta

corta nombre femenino 1 Acción de cortar árboles o plantas :se prohibió la corta de árboles en la zona .2 Época en que se realiza esta acción .

 

cortacallos

cortacallos nombre masculino Cuchillo especial que usan los callistas para cortar los callos .El plural es cortacallos .

 

cortacésped

cortacésped nombre ambiguo Máquina para cortar el césped .

 

cortacigarros

cortacigarros nombre masculino Cortapuros .El plural es cortacigarros .

 

cortacircuitos

cortacircuitos nombre masculino Dispositivo de seguridad destinado a interrumpir automáticamente, mediante fusión de uno de sus elementos (fusible ), el paso de la corriente eléctrica por un circuito cuando la intensidad de la corriente que circula por el mismo rebasa cierto valor .El plural es cortacircuitos .

 

cortacorriente

cortacorriente nombre masculino Dispositivo o aparato eléctrico que sirve para interrumpir o abrir el paso de la corriente eléctrica .SINÓNIMO conmutador .

 

cortada

cortada nombre femenino 1 Amér Herida hecha con un cuchillo o un objeto cortante :tenía una cortada profunda en la pierna y el médico tuvo que coserla .SINÓNIMO cortadura .2 RPlata Calle corta que suele tener un único acceso .3 RPlata Senda o camino por el que se llega más directo a un lugar .

 

cortadera

cortadera nombre femenino 1 Arg, Chile, Cuba Planta herbácea gramínea que crece en terrenos llanos y pantanosos, de hojas verde azulado y estrechas, y flores en panoja, en forma de pluma, de color grisáceo .2 Colomb Hierba de hojas largas y delgadas, flores amarillas en forma de sombrilla, tallo triangular y sin nudos .

 

cortadillo

cortadillo nombre masculino 1 Vaso pequeño y cilíndrico que, generalmente, es tan ancho de arriba como de abajo .2 Pastel pequeño de forma cuadrada hecho de harina, manteca y azúcar, relleno de dulce y cubierto con una capa de azúcar molida :entre la repostería tradicional de la región destacan las tortas de aceite y los cortadillos de cabello de ángel .

 

cortado, -da

cortado, -da adjetivo /nombre masculino y femenino 1 Que siente timidez y pasa vergüenza ante situaciones corrientes :es un muchacho muy cortado y formal; se le notaba que estaba cortada cuando se lo dijo .2 Que queda aturdido, sin respuesta o reacción, ante un hecho inesperado :cuando recibió esa cantidad de propina por su ayuda, el joven se quedó cortado .3 adjetivo [estilo de escritura ] Que expresa los conceptos separadamente, en cláusulas breves y sueltas :el estilo cortado fue una novedad en la prosa de principios del siglo xx .4 nombre masculino /adjetivo Café servido en taza o vaso pequeños al que se le añade un poco de leche :pidió dos cafés solos y un cortado .También café cortado .andar (o estar ) cortado RPlata, Bol, RDom Estar [una persona ] extremadamente mal de salud, de dinero o de ánimos .irse cortado Chile Morirse [una persona ]. VÉASE cortado con la misma tijera .

 

cortador, -ra

cortador, -ra adjetivo 1 Que corta .2 nombre masculino y femenino Persona que tiene por oficio cortar piezas, generalmente de tela o de cuero, para confeccionar determinados objetos, como trajes o zapatos .

 

cortadora

cortadora nombre femenino Máquina que sirve para cortar alguna cosa :cortadora de césped; puedes cortar la carne cómodamente con una cortadora eléctrica .

 

cortadura

cortadura nombre femenino 1 Corte (raja ):la decoración está hecha con cortaduras .2 Grieta profunda en un terreno :las cortaduras, repisas, cantiles y huecos, ofrecen buenos lugares para el hábitat de las rapaces .3 Paso entre montañas :los afluentes del río excavaron grandes cortaduras formando uno de los paisajes más atractivos de la zona .4 cortaduras nombre femenino plural Conjunto de trozos sobrantes de una cosa que se ha cortado :cortaduras de papel .

 

cortafrío

cortafrío o cortafríos nombre masculino Cincel fuerte para cortar hierro frío a golpe de martillo .

 

cortafuego

cortafuego (también cortafuegos )nombre masculino 1 Franja ancha de terreno que se deja sin vegetación en un bosque o campo de cultivo para impedir que se propague el fuego en caso de incendio :gracias a los cortafuegos que se apresuraron a hacer en el maizal, se pudo controlar el incendio; los caminos y carreteras actúan a menudo de cortafuegos .SINÓNIMO contrafuego .2 Muro grueso que divide un edificio y que se construye para impedir que se propague el fuego en caso de incendio .3 Esp Sistema informático que, situado entre la red privada de un usuario o empresa e Internet, garantiza la seguridad de las comunicaciones, evita intrusiones y virus, protege información privada, etc .El plural es cortafuegos .

 

cortagrama

cortagrama nombre femenino Guat Máquina para cortar el césped en los jardines .SINÓNIMO cortacésped .

 

cortante

cortante adjetivo 1 [instrumento, cosa ] Que tiene un filo muy fino, capaz de cortar con facilidad :las heridas demuestran que fue acuchillado con un arma blanca de bordes limpios con el filo cortante y el dorso redondeado o romo; el águila tiene un pico ganchudo y cortante .2 Que corta :lenguaje pulido y cortante; un golpe seco y cortante; un viento cortante agitaba su cabello; no le presté mucha atención y estuve un poco cortante con él .3 Que produce vergüenza e intimidación :una situación muy cortante; hablar de sexo con tus padres fue bastante cortante .

 

cortapisa

cortapisa nombre femenino Condición o problema que limita y dificulta la realización de una cosa :no se oponía ninguna cortapisa para el logro de sus objetivos; se dejaron oír, de forma abierta y sin cortapisas, los argumentos en contra de la política gubernamental; la obra recreaba un mundo de deseos sin límites ni cortapisas .

 

cortaplumas

cortaplumas nombre masculino Navaja pequeña para diversos usos .El plural es cortaplumas .

 

cortapuros

cortapuros nombre masculino Instrumento para cortar la punta del puro por el extremo por donde se aspira el humo cuando se fuma :el cortapuros es parecido a una pequeña guillotina con un agujero por donde se introduce la punta del puro .SINÓNIMO cortacigarros .El plural es cortapuros .

 

cortar

cortar verbo transitivo 1 Dividir una cosa en dos o más partes con un instrumento afilado :cortar un queso; he comprado un cuchillo para cortar jamón .2 Separar una parte de un todo utilizando un instrumento afilado :por favor, corta un trozo de queso para cada uno; la guillotina se empleaba para cortar la cabeza a los condenados a muerte .3 Delimitar y separar de un trozo de tela las piezas que formarán una prenda de vestir :encargó que le cortaran dos trajes y cuatro camisas .4 Hacer una raja o una herida en la superficie de algo con un instrumento afilado :una rama le cortó una ceja yendo en bicicleta; se cortó en la mejilla al afeitarse .5 Atravesar o cruzar [algo o alguien ] una superficie o un medio :el río corta el valle; la carretera corta el sembrado; la flecha cortó el aire; el velero corta las aguas del estrecho .6 Cruzarse [una línea, un camino, etc. ] con otro :la vía del tren corta la carretera en varios puntos; un ángulo diedro es la porción indefinida de espacio limitada por dos planos que se cortan .7 Interrumpir la continuidad de una acción o un proceso :los gritos del público cortaron el discurso del orador; lo más importante ahora es cortar el ataque del equipo contrario; el balonazo en el estómago le cortó la respiración ;no te bañes todavía, que se te puede cortar la digestión .8 Interrumpir el paso o el acceso por un camino, circuito, canal u otra vía :el temporal ha cortado varias carreteras de montaña; hay que cortar el agua porque se ha producido un escape; los manifestantes cortaron varias carreteras .9 Interrumpir a una persona, quitarle la palabra :no me cortes, déjame llegar hasta el final .10 Hacer que quede [la leche, una salsa o una crema ] sin homogeneidad entre las sustancias que la integran :el calor corta la leche ;tengo un remedio infalible para que no se corte la mayonesa .11 Adulterar una droga añadiéndole algún producto para disminuir su pureza .12 En tenis y otros deportes, golpear la pelota de manera que adquiera un efecto de giro contrario a la dirección en que se impulsa :cortó en exceso la devolución de la pelota y esta se quedó en la red .13 Obtener [un torero ], como recompensa a su faena, una o dos orejas o las dos orejas y el rabo, del toro lidiado :el diestro cortó ayer la única oreja que se concedió en la tercera corrida de la feria de Albacete .14 Quitar panales de miel a una colmena dejando los suficientes para que las abejas puedan mantenerse y fabriquen nueva miel .SINÓNIMO castrar .15 verbo transitivo /verbo intransitivo Levantar una parte de la baraja y colocarla debajo del resto, después de barajar, para repartir las cartas :cortar la baraja; antes de repartir, corta .16 Producir [algo ] un frío intenso, que parece traspasar la piel :este aire me corta la cara; hace un viento que corta .17 Producir [algo, especialmente el frío ] escoceduras o grietas en la piel :este frío corta la piel ;se me han cortado las manos de tanto fregar platos .18 coloquial Producir [una situación incómoda o infrecuente ] vergüenza o excesivo respeto a una persona :le corta mucho hablar en público; lo que más corta es que no dejen de mirarte en esos momentos .19 coloquial Dejar perpleja y sin capacidad de reacción a una persona con una afirmación o respuesta brusca, generalmente para resolver una cuestión :te dice cualquier sandez que te corta y luego no sabes cómo responderle .20 verbo intransitivo Tener [una cosa, especialmente un instrumento afilado ] capacidad para cortar sin dificultad :estas tijeras no cortan, habrá que llevarlas a afilar; cuidado, no toques la lata, que corta; el cuchillo de mango negro corta mucho .21 Hacer un camino más corto yendo por un atajo :si cortamos por la pista forestal, llegaremos antes .SINÓNIMO atajar .22 Abandonar algo pasado, especialmente un hábito perjudicial :cortar con el pasado; cortar con las drogas .23 coloquial Dejar de formar una pareja sentimental [una persona ] con otra :hace tiempo que quería cortar con ella pero no se atrevía a decírselo; Jorge y Laura han cortado .24 verbo transitivo CSur Colgar el teléfono :¡corta ya ese teléfono que hace una hora que estás hablando!25 cortarse verbo pronominal Sentir vergüenza o excesivo respeto a causa de una situación incómoda o infrecuente :no te cortes y pregúntame lo que quieras .¡cortála!CSur, Bol coloquial Exclamación que se usa para decir a alguien que acabe de modo inmediato con lo que está diciendo o haciendo :cortála ya con la historia de los celos, no te aguanto más . VÉASE cortado por el mismo patrón; cortar clases; cortar el bacalao ; cortar el queque ; cortar la pana ; cortar la torta ; cortar las alas ; cortar por lo sano; cortar un pelo en el aire; cortar una leva ; cortar una oreja ; cortarse el hilo ; cortarse la coleta ; haber paño que cortar; haber tela que cortar; ni pinchar ni cortar .

 

cortaúñas

cortaúñas nombre masculino Utensilio para cortar las uñas que consiste en unas pinzas formadas por dos láminas metálicas con un extremo cortante y ligeramente curvado hacia dentro y una tercera lámina más pequeña que hace la función de palanca; para usarlo se introduce la uña entre los filos y se hace presión sobre la palanca .El plural es cortaúñas .

 

cortaviento

cortaviento nombre masculino 1 Pieza situada en la parte delantera de un vehículo para cortar el viento .2 Prenda de vestir que llega hasta la cadera y que se pone sobre otras prendas para protegerse del viento; puede ser cerrada o abierta a modo de cazadora .Se usa a menudo en plural para hacer referencia a una sola de estas prendas .