English-Thai Dictionary

topflight

N ดีเยี่ยม  ชั้นนำ  ชั้นเยี่ยม  de-yiam

 

Webster's 1828 Dictionary

TOPFULL

a.[top and full. ] Full to the brim.

 

Webster's 1913 Dictionary

TOPFUL

TOPFUL Top "ful, a.

 

Defn: Full to the top, ore brim; brimfull. "Topful of direst cruelty. " Shak. [He ] was so topful of himself, that he let it spill on all the company. I. Watts.

 

Duden Dictionary

Topf

Topf Substantiv, maskulin , der |T o pf |der Topf; Genitiv: des Topf [e ]s, Töpfe aus dem Ostmitteldeutschen, mittelhochdeutsch (mitteldeutsch ) topf, Herkunft ungeklärt, vielleicht zu tief und eigentlich = trichterförmige Vertiefung 1 aus feuerfestem Material bestehendes, [beidseitig ] mit einem Henkel versehenes, zylindrisches Gefäß [mit Deckel ], in dem Speisen gekocht werden; Kochtopf ein gusseiserner Topf | ein Topf [mit, voll ] Suppe | einen Topf Kartoffeln (einen mit Kartoffeln gefüllten Topf ) aufsetzen wie Topf und Deckel zusammenpassen umgangssprachlich sehr gut zusammenpassen seine Nase in alle Töpfe stecken umgangssprachlich abwertend sehr neugierig sein jemandem in die Töpfe gucken umgangssprachlich sich neugierig um jemandes Angelegenheiten kümmern alles in einen Topf werfen umgangssprachlich alles, alle gleich [schlecht ] beurteilen, ohne die bestehenden Unterschiede zu berücksichtigen jeder Topf findet seinen Deckel jeder, alles findet das ihm gemäße, zu ihm passende Gegenstück 2 a offenes [bauchiges ] Gefäß mit Henkel und Tülle zur Aufnahme von Flüssigkeiten, besonders von Milch ein Topf [mit, voll ] Milch b mehr oder weniger hohes, zylindrisches oder bauchiges Gefäß (besonders aus Keramik oder Porzellan ) meist ohne Deckel für die Aufnahme von Nahrungsmitteln ein Topf aus Steingut | ein Topf [mit ] Schmalz | figurativ die Einkünfte gingen alle in den gemeinsamen, in den großen Topf (wurden Gemeinschaftseigentum )c Kurzwort für: Nachttopf auf dem Topf sitzen | umgangssprachlich scherzhaft er muss mal auf den Topf auf die Toilette gehen d meist sich nach oben erweiterndes Gefäß mit kreisförmiger Grundfläche (besonders aus Ton ) zum Einpflanzen, Halten von Topfpflanzen Geranien in Töpfe pflanzen

 

Topfavorit

Top fa vo rit Substantiv, maskulin , der |T o pfavorit |Teilnehmer [an einem sportlichen Wettkampf ], Kandidat mit den größten Siegeschancen

 

Topfavoritin

Top fa vo ri tin Substantiv, feminin , die |T o pfavoritin |weibliche Form zu Topfavorit

 

Topfblume

Topf blu me Substantiv, feminin , die |T o pfblume |blühende Pflanze, die im Topf 2d gezogen wird

 

Töpfchen

Töpf chen Substantiv, Neutrum , das |T ö pfchen |das Töpfchen; Genitiv: des Töpfchens, Plural: die Töpfchen Verkleinerungsform zu Topf

 

Topfdeckel

Topf de ckel Substantiv, maskulin , der |T o pfdeckel |Deckel eines Topfs 1

 

Töpfe

Töp fe |T ö pfe |Plural von Topf

 

topfeben

topf eben Adjektiv |t o pf e ben |(von einem Terrain o. Ä.) ganz flach; völlig eben

 

topfen

top fen schwaches Verb |t o pfen |in einen Topf pflanzen

 

Topfen

Top fen Substantiv, maskulin , der |T o pfen |der Topfen; Genitiv: des Topfens 1 spätmittelhochdeutsch topfe, Herkunft ungeklärt, vielleicht eigentlich = zu kleinen Klumpen (spätmittelhochdeutsch topf, Tupf ) geronnene Milch bayrisch, österreichisch Quark 1 2 österreichisch umgangssprachlich abwertend Unsinn

 

Topfenknödel

Top fen knö del Substantiv, maskulin bayrisch, österreichisch , der |T o pfenknödel |

 

Topfenkolatsche

Top fen ko lat sche Substantiv, feminin österreichisch , die |T o pfenkolatsche |mit Topfen 1 gefüllte Kolatsche

 

Topfenpalatschinke

Top fen pa lat schin ke Substantiv, feminin österreichisch , die |T o pfenpalatschinke |

 

Topfentascherl

Top fen ta scherl Substantiv, Neutrum bayrisch, österreichisch , das |T o pfentascherl |

 

Töpfer

Töp fer Substantiv, maskulin , der Töpferin |T ö pfer |der Töpfer; Genitiv: des Töpfers, Plural: die Töpfer mittelhochdeutsch töpfer 1 jemand, der Töpferwaren aus Ton herstellt Berufsbezeichnung 2 Ofensetzer

 

Töpferei

Töp fe rei Substantiv, feminin , die |Töpfer ei |die Töpferei; Genitiv: der Töpferei, Plural: die Töpfereien 1 Betrieb oder Werkstatt eines Töpfers 1 2 a ohne Plural Töpferhandwerk die Töpferei erlernen b ohne Plural Gegenstand aus Ton oder Keramik; Töpferware

 

Töpfererde

Töp fer er de Substantiv, feminin , die |T ö pfererde |

 

Töpferhandwerk

Töp fer hand werk Substantiv, Neutrum , das |T ö pferhandwerk |ohne Plural Handwerk des Töpfers 1 , das Töpfern

 

Töpferin

Töp fe rin Substantiv, feminin , die |T ö pferin |weibliche Form zu Töpfer

 

Töpfermarkt

Töp fer markt Substantiv, maskulin , der |T ö pfermarkt |

 

Töpfermeister

Töp fer meis ter Substantiv, maskulin , der |T ö pfermeister |

 

Töpfermeisterin

Töp fer meis te rin Substantiv, feminin , die |T ö pfermeisterin |

 

töpfern

töp fern Adjektiv |t ö pfern |irden, tönern

 

töpfern

töp fern schwaches Verb |t ö pfern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « a Gegenstände aus Ton , Keramiken herstellen in der Freizeit töpfert er gern b durch Töpfern a herstellen Krüge, Vasen töpfern | getöpferte Teller

 

Töpferscheibe

Töp fer schei be Substantiv, feminin , die |T ö pferscheibe |horizontal sich drehende Scheibe, auf der man beim Töpfern Gefäße formt; Drehscheibe 2 Kurzform: Scheibe 1d

 

Töpferton

Töp fer ton Substantiv, maskulin , der |T ö pferton |der Töpferton < Plural: -e > Ton für die Töpferei

 

Töpferware

Töp fer wa re Substantiv, feminin , die |T ö pferware |meist im Plural getöpferte Tonware

 

Topfgucker

Topf gu cker Substantiv, maskulin scherzhaft , der |T o pfgucker |a jemand, der neugierig in die Kochtöpfe guckt, um zu sehen, was es zu essen gibt b jemand, der sich neugierig um Angelegenheiten anderer kümmert

 

Topfguckerin

Topf gu cke rin Substantiv, feminin , die |T o pfguckerin |weibliche Form zu Topfgucker

 

topfit

top fit Adjektiv umgangssprachlich emotional verstärkend |t o pf i t | top- , Top- in bester Verfassung, Form 2 ; äußerst fit

 

Topfkratzer

Topf krat zer Substantiv, maskulin , der |T o pfkratzer |einem kleinen Schwamm ähnlicher Topfreiniger aus Stahlwolle oder Kunststoff

 

Topfkuchen

Topf ku chen Substantiv, maskulin , der |T o pfkuchen |Napfkuchen

 

Topflappen

Topf lap pen Substantiv, maskulin , der |T o pflappen |kleiner, dicker Lappen zum Anfassen heißer Kochtöpfe, Backbleche o. Ä.

 

Topfmarkt

Topf markt Substantiv, maskulin , der |T o pfmarkt |

 

Topform

Top form Substantiv, feminin umgangssprachlich emotional verstärkend, besonders Sport , die |T o pform | top- , Top- Bestform

 

Topfpflanze

Topf pflan ze Substantiv, feminin , die |T o pfpflanze |Zierpflanze, die im Zimmer im Topf 2d gehalten wird

 

Topfreiniger

Topf rei ni ger Substantiv, maskulin , der |T o pfreiniger |zum Säubern von Kochtöpfen bestimmter Gegenstand

 

Topfschlagen

Topf schla gen Substantiv, Neutrum , das |T o pfschlagen |Spiel, bei dem jemand mit verbundenen Augen einen auf dem Boden aufgestellten Kochtopf, unter dem eine kleine Belohnung versteckt ist, tastend finden und mit einem Löffel o. Ä. auf ihn schlagen muss