いけん

いけん 【意見 】名詞 1 【考え 】(an ) opinion ｟about, on, of ｠; a view ｟about, on ｠ (!しばしば複数形で ) ; a point of view, a viewpoint ; an idea ｟about, on, of ｠; (a ) comment ｟about, on ｠.使い分け opinion 自分の判断に基づく考え .view 個人的感情 偏見を含んだ考え方 .point of view, viewpoint 特定の物事を考えるときの観点 .idea 心の中に浮かぶ考え .comment 書面または口頭の論評 .①~意見 ▸ 少数 [多数 ]意見 a minority [a majority ] opinion .▸ 賛成意見 a positive (↔ a negative, an opposing ) opinion [view ].▸ 率直な [強硬な; 過激な; 穏健な; 個人的な ]意見 a frank [a strong ; an extreme ; a moderate ; a personal ] opinion .▸ 参考意見 【示唆に富む意見 】a suggestive comment 【根拠のある意見 】a well-founded opinion / a well-grounded opinion .▸ そこに行くべきではないというのが一致した意見だ The consensus of opinion is [We all agree ] that we shouldn't go there .▸ 新しい学校図書館の建設に彼は賛成 [反対 ]意見を述べた He made the case for [against ] a new school library .②意見が ▸ その問題について我々の意見が分かれた Our opinions were divided [We were divided (in opinion )] on the problem .【意見が合わなかった 】We differed in opinion [We disagreed ] on the problem .▸ 我々はその点に関しては意見が一致した We agreed [We were in agreement ] (with each other ) on that point .We reached an agreement [a consensus ] on that point .We were of the same opinion on that point .▸ この計画については賛否両論の意見がある There are opinions for and against [There are pros and cons about ] this plan .▸ その事について意見が乱れ飛んだ There was a wide variety of opinions (expressed ) on the matter .③意見は [では ，には ]▸ この企画に関するあなたの意見はどうですか What is your opinion about [on, of ] this project? 【どう思いますか 】What do you think about [of ] this project? ▸ このレポートについて何かご意見はありませんか Do you have any comment [anything to say ] about this report? ▸ 他にご意見はありますか Does anyone have anything further (they wish ) to add? (!anyone を they で受けることに注意 ) ▸ 私の意見では ，彼が間違っている In my opinion [In my view (s ), ╳According to my opinion ], he is wrong . (!(1 ) 自分の意見についていう From my point of view, … は ｟話 ｠ を除いて避けられる. (2 ) according to はその内容が他の人や本などに由来するときに用い, opinion や view とはいっしょに用いない. (3 ) I think [believe, feel, ｟米 ｠ guess ] he is wrong. の方が口語的 ) ｟書 ｠I am of the opinion that he is wrong .【私に関するかぎり 】As far as I'm concerned, he is wrong .【言わせてもらえば 】If you ask me, he is wrong .談話 ▸ 利益のためなら企業は何をしてもよいという意見には反対せざるを得ない I have to disagree with the opinion that companies can do anything to make a profit . (!I have to disagree [cannot agree ] with … (…には反対せざるを得ない )は不賛成を表すディスコースマーカー ．I disagreeよりも丁寧で ，論文に適している ) ④意見の ▸ 意見の衝突 a conflict of opinion .▸ 我々はそのことで意見の相違があった We had a difference of opinion about [on ] it .【違った見方をした 】We had a different view about it .【意見が合わなかった 】（⇨2 ）⑤意見を ▸ …という意見を述べる give [express, state, ╳say, ╳tell ] one's opinion that ….▸ 他人に意見を押しつける force one's opinions [ideas ] on others .▸ 意見を交換する exchange views [opinions ]｟with ｠.▸ 彼はその番組については何も意見を言わなかった He made no comments on [about ] the program .▸ この原稿に目を通して君の意見を聞かせてくれ Look over this manuscript and tell me what you think [and let me hear your opinion ].▸ 私たちは専門家の意見を求めた We asked for expert opinions 〘on the matter 〙.▸ 私の意見をということですので思うところをお話しします Now you've asked for my opinion , I'll tell you how I feel about it . (!第2例の what you think に対してこの how I feel は 「主観的な意見 (=感想 )」の意 ) ▸ 中村先生 ，この件で意見を言っていいですか Mr . Nakamura, could I say something here, please? (!Excuse me, Mr. Nakamura, may I …? の方が改まった言い方 ) Mr . Nakamura, could I just make a point about this? 2 【忠告 】〘a piece of 〙 advice /ədváis /; 【目上の人からの穏やかな 】｟書 ｠(an ) admonition .▸ 両親の意見に従う follow [take, act on, ╳obey ] one's parents' advice .▸ 彼に意見を求める ask him for advice / ask his advice .▸ どうしたらよいのかご意見を聞かせてくださいませんか Could you give me your advice about [Could you advise me ] what to do? 意見する 動詞 〖忠告する 〗advise /ədváiz /; 〖さとす 〗｟書 ｠admonish .▸ 息子に意見する admonish one's son ｟for ｠【道理を説く 】reason with one's son .▸ 先生は彼にもっと勉強するように意見した The teacher advised him to work harder [that he (｟主に英 ｠ should ) work harder ].

いけん

いけん 【異見 】▸ 異見を述べる advance a different view [opinion ] 〘from him 〙.

いけん

いけん 【違憲 】(a ) violation of the constitution .▸ 違憲である be unconstitutional .