じしん

じしん 【自信 】(self- )confidence .1 自信 ~▸ 自信不足 (a ) lack of confidence .▸ 自信過剰である be overconfident / be too confident .▸ 自信満々 [たっぷり ]である have so much [a lot of ] confidence / be full of confidence / be very [really, ｟話 ｠ real ] confident .▸ 彼は大変な自信家である He's quite a confident person .｟軽蔑的 ｠He's very sure of him self .2 自信が ▸ 自信がなくなる lose one's confidence .▸ (答えに )自信がありますか ｟確かですか ｠Are you sure (of the answer )?▸ 彼は試験に受かる自信がある He is sure [confident ] of pass ing the test .He is sure [confident ] (that ) he will pass the test . (!He is sure to pass the test. とすると話し手から見て 「彼はきっと受かる 」の意になる ) ▸ この計算 (の正確さ )には自信がない I have no confidence in the accuracy of this account . (!日本語では 「の正確さ 」を省いても文は成り立つが, 英語では the accuracy of を省くことはできない. 同様に 「よい英語を書く自信がある 」は I have confidence in my ability to write good English. となる ) ▸ 私は足 [テニスの腕 ]には自信がある I am a good walker [tennis player ].3 自信の [に ]▸ 自信のある顔つきで with a confident look .▸ 自信に満ちた be filled with confidence .▸ 私はこんなに自信のない人を見るのは初めてだ I've never seen a person so unsure of him self [her self ].▸ 彼に自信のほどを尋ねる ask how confident he is about it .4 自信を ▸ 自信を持つ [失う; つける ]gain [lose ; develop ] confidence ｟in, over ｠.▸ 自信を持って with confidence / confidently .▸ 自信を回復する restore [recover ] (one's ) confidence .▸ 自信を深める come to have more confidence / deepen one's confidence .▸ 自信を持ちなさい You should have more confidence in your self .▸ 今や彼は書くことに自信をつけてきた He has been gaining confidence over [in ] his writing now .

じしん

じしん 【地震 】an earthquake, ｟話 ｠ a quake ; ｟米 ｠a temblor ; 【小さい 】a tremor . （⇨震災 ）1 ~(の )地震, 地震 ~▸ 大地震 a major [a strong, a severe ] earthquake . (!(1 ) この場合 big, huge は主に ｟話 ｠. ｟書 ｠ では 「大 」の字から予想されるほどには用いられない. (2 ) 阪神大震災の際にある米紙の見出しに Killer Earthquake Slams Kansai. とあったが, これは 「超大型地震関西を直撃 」とでも訳されようか ) ▸ マグニチュード7の地震 an earthquake measuring 7 .0 on the Richter scale / an earthquake of magnitude 7 .0 on the Richter scale .▸ 海底地震 a submarine [an undersea ] earthquake .▸ 群発地震 earthquake swarms ▸ 新潟地震 the Niigata Earthquake [earthquake ].▸ 地震対策をたてる take anti- earthquake procedures [measures ].▸ 日本は地震国だ Japan is a land of [has a lot of ] earthquakes .2 地震が [は ]▸ 東京は地震が多い 【しばしば起こる 】Earthquakes often occur [There are frequent earthquakes ] in Tokyo .【しばしば襲う 】Earthquakes often hit [strike, shake ] Tokyo .▸ 今朝, 弱い [強い ]地震があった We had [We felt, There was ] a slight [a strong ] earthquake this morning .A slight [A strong ] earthquake occurred [happened, ╳broke out ] this morning .▸ 地震は火山のある地域でよく発生する Earthquakes often occur in the same areas as volcanoes .▸ 地震は国籍や民族の違いなどに関係なく, 大地の上のすべての人々に襲いかかる Earthquakes affect all people living on the earth [globe ], regardless of nationality or race .3 地震で ▸ 大部分の家は地震で壊れた Most of the houses were destroyed by [in ] the earthquake .▸ 地震で家が揺れるのを感じた I felt the house shake from [in ] the earthquake .関連 地震に関することば :震度 seismic intensity [scale ] / 耐震の earthquake-resistant / 免震の earthquake-proof / 免震工法 seismic isolation / 有感 [無感 ]地震 a felt [an unfelt ] earthquake / 震源 the hypocenter, the seismic center [focus ] / 震央 the epicenter / マグニチュード magnitude / リヒタースケール the Richter /ríktə r / scale (!地震の規模を示す尺度 ) / 本 [前; 余 ]震 main [fore; after ] shocks .地震雷火事おやじ ▸ 昔はよく 「地震雷火事おやじ 」と言ったものだ We used to say there were four frightening things on earth--- earthquakes, thunder, fires, and fathers .地震学 seismology /saizmɑ́lədʒi /.地震学者 a seismologist .地震活動 (a ) seismic activity .地震観測 seism ó metry .地震計 a s é ismogr à ph / a seism ó meter .地震研究所 an earthquake research institute .地震帯 an earthquake [a seismic ] zone [belt ].地震探査 seismic prospecting [exploration, survey ].地震断層 an earthquake fault .地震波 an earthquake wave / a seismic wave .地震予知 an earthquake prediction / a prediction of earthquakes .

じしん

じしん 【自身 】oneself （⇨自分 ）〖自己 〗(one's ) self （⇨自己 ）.▸ 自分自身の歯 one's own teeth .▸ 彼自身がそこへ行った He ↘himself went there . (!he を強調する. 次の訳のように文尾に置くことも可 ) He went there ↘himself [in ↘person ].▸ あなたご自身のことも伺わせていただけませんか Would you tell me something about you ?

じしん

じしん 【時針 】the hour hand .