English-Thai Dictionary

filet

N ชิ้น ปลา หรือ เนื้อที่ ไม่มี กระดูก  chin-pla-rue-nuea-ti-mai-me-kra-duk

 

filet

N สาย รัด ผม  สาย คาด ผม  เชือก ผูก ผม  ริบบิ้น  รัดเกล้า  มงคล สวม ศรี ษะ  ริบบิ้น หรือ เชือก สำหรับ ผูก ผม  band ribbon sai-rad-pom

 

filet

VT ตัด ชิ้น เนื้อที่ ไม่มี กระดูก  tad-chin-nuea-ti-mai-me-kra-duk

 

filet

VT ผูก ด้วย ริบบิ้น  รัด ผม  ผูก ผม  puk-duai-rib-bin

 

filet mignon

N เนื้อ สเต็ก แผ่น กลม ขนาดเล็ก  nuea-sa-tek-paen-klom-ka-nad-lek

 

New American Oxford Dictionary

filet

fi let |fiˈlā, ˈfilā fɪˈleɪ | ▶noun 1 French spelling of fillet, used esp. in the names of French or French-sounding dishes: filet de boeuf. 2 a kind of net or lace with a square mesh. [late 19th cent.: from French, ‘net. ’]

 

filet mignon

fi let mi gnon |fiˌlā mēnˈyōN fɪˌleɪ mɪnˈjɑn | ▶noun a small tender piece of beef from the end of the tenderloin. ORIGIN mid 20th cent.: French, literally ‘dainty fillet. ’

 

Oxford Dictionary

filet

filet |ˈfiːleɪ, ˈfɪlɪt | ▶noun 1 French spelling of fillet, used especially in the names of French or French-sounding dishes: filet de boeuf. 2 [ mass noun ] a kind of net or lace with a square mesh. [late 19th cent.: from French, ‘net ’.]

 

filet mignon

filet mignon |ˌfiːleɪ ˈmiːnjɒ̃ | ▶noun [ mass noun ] a small tender piece of beef from the end of the undercut. ORIGIN French, literally ‘dainty fillet ’.

 

Duden Dictionary

Filet

Fi let Substantiv, Neutrum , das |fiˈleː |das Filet; Genitiv: des Filets, Plural: die Filets französisch filet, eigentlich = kleiner Faden, zu: fil = Faden < lateinisch filum 1 a wohl, weil die Stücke früher in Fäden eingerollt verkauft wurden Kochkunst zartes Fleisch von der Lende 2 b wohl, weil die Stücke früher in Fäden eingerollt verkauft wurden Kochkunst entgrätetes und enthäutetes Stück vom Rücken eines Fisches c wohl, weil die Stücke früher in Fäden eingerollt verkauft wurden Kochkunst Fleisch von der Brust von Geflügel 2 Textilindustrie netzartig gewirkter Stoff 3 Handarbeiten Filetarbeit 4 Textilindustrie Abnehmerwalze hinter der Auflockerungsmaschine in Baumwollspinnereien

 

Filetarbeit

Fi let ar beit Substantiv, feminin , die Handarbeit [stechnik ], bei der ein Gitterwerk aus quadratisch verknüpften Fäden hergestellt wird, das dann in verschiedenartiger Weise bestickt wird

 

Filetbraten

Fi let bra ten Substantiv, maskulin , der |Fil e tbraten |Braten aus Filet

 

Filetdecke

Fi let de cke Substantiv, feminin , die |Fil e tdecke |Tischdecke in Filetarbeit

 

Filete

Fi le te Substantiv, feminin , die |Fil e te |die Filete; Genitiv: der Filete, Plural: die Fileten lateinisch-romanisch a Stempel der Buchbinder mit bogenförmiger Prägefläche zum Aufdrucken von Goldverzierungen b mit der Filete a hergestellte Verzierung auf Bucheinbänden

 

Filethäkelei

Fi let hä ke lei Substantiv, feminin , die |Fil e thäkelei |Häkelarbeit, die eine Nachahmung der echten Filetarbeit in einer Häkeltechnik darstellt

 

Filethandschuh

Fi let hand schuh Substantiv, maskulin , der |Fil e thandschuh |Handschuh in Filetarbeit

 

filetieren

fi le tie ren schwaches Verb Kochkunst |filet ie ren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « Filets 1 aus dem Fleisch von Schlachttieren, Fisch, Geflügel oder Wild herauslösen Fisch filetieren | figurativ der neue Eigentümer will das angeschlagene Unternehmen filetieren will profitable Bereiche aus dem Unternehmen herauslösen und gewinnbringend weiterverkaufen

 

Filetierer

Fi le tie rer Substantiv, maskulin , der |Filet ie rer |der Filetierer; Genitiv: des Filetierers, Plural: die Filetierer (besonders in der Fisch verarbeitenden Industrie ) jemand, der Filets schneidet Berufsbezeichnung

 

Filetiererin

Fi le tie re rin Substantiv, feminin , die |Filet ie rerin |die Filetiererin; Genitiv: der Filetiererin, Plural: die Filetiererinnen weibliche Form zu Filetierer

 

Filetiermaschine

Fi le tier ma schi ne Substantiv, feminin , die |Filet ie rmaschine |Maschine zum Filetieren von Fisch

 

Filetnadel

Fi let na del Substantiv, feminin , die |Fil e tnadel |Sticknadel zur Herstellung von Filetarbeiten

 

Filetspitze

Fi let spit ze Substantiv, feminin , die |Fil e tspitze |Spitze in Filetarbeit

 

Filetsteak

Fi let steak Substantiv, Neutrum , das |Fil e tsteak |Steak aus Filet 1a

 

Filetstück

Fi let stück Substantiv, Neutrum , das |Fil e tstück |Lendenstück ein zartes Filetstück | figurativ das Filetstück (das Beste ) ist der V8 -Motor mit 306 PS

 

French Dictionary

filet

filet n. m. nom masculin 1 Réseau composé de mailles entrecroisées. : Des filets de pêche. Un filet à provisions. Un filet de sécurité. 2 Réseau de fils tendus au milieu d ’un terrain (de tennis, de volley-ball, etc. ), d ’une table (ping-pong ). : Monter au filet (et non au *net ). Filet! 3 Écoulement fin de quelque chose. : Un filet d ’eau, de voix, de fumée. 4 Morceau tendre et charnu du bœuf, du veau, du mouton, d ’un poisson. : Un filet de sole, des filets mignons. LOCUTIONS Coup de filet. figuré Opération policière destinée à capturer des suspects. : Cette descente chez les motards a donné lieu à un beau coup de filet. Passer à travers les mailles du filet. figuré Échapper à un contrôle. Travailler sans filet. figuré Par allusion au filet tendu sous les acrobates, s ’exposer à un danger, prendre des risques.

 

filetage

filetage n. m. nom masculin Partie filetée (d ’une vis ). Prononciation Le e central ne se prononce pas, [filtaʒ ]

 

fileter

fileter v. tr. verbe transitif Faire le filetage de (une vis, un écrou, etc. ). congeler Conjugaison Le e se change en è devant une syllabe contenant un e muet. Je filète, mais nous filetons.

 

Spanish Dictionary

filete

filete nombre masculino 1 Lonja ancha, alargada y de poco grosor de carne, ave o pescado, pulida y sin huesos, grasa o espinas :que te corten los filetes gruesos que son para la plancha; cenaremos unos filetes de merluza rebozados .2 Rodaja de solomillo o lomo de buey o ternera .3 Línea o lista fina que sirve de adorno :un filete dorado; una mesa de madera noble con filetes decorativos de marfil incrustados .4 Remate o adorno bordado en el borde de una prenda de ropa, especialmente en el cuello y puños de una camisa .5 Espiral saliente del tornillo o de la tuerca .

 

fileteado

fileteado nombre masculino 1 Arg Pintura decorativa típica de Argentina que se realiza de forma artesanal en la carrocería de los vehículos, especialmente los colectivos :un fileteado muy vistoso .2 nombre masculino Arg Técnica de esta pintura artesanal .

 

filetear

filetear verbo transitivo 1 Adornar con filetes una cosa :el traje masculino se compone de chupa de pañete con bocamangas fileteado; utiliza en los cajones ébano fileteado, que contrasta más con las placas de marfil .2 Cortar un alimento en lonjas o filetes finos :una vez deshuesadas las piezas, se filetean y envasan .

 

filético, -ca

filético, -ca adjetivo Del fílum o relacionado con él :relaciones filéticas entre taxones .

 

Sanseido Wisdom Dictionary

filet

fil et /fɪléɪ |-́- /〖＜フランス 〗名詞 1 ｟米 ｠＝fillet .2 U フィレレース (filet lace ) 〘(方形の )網目レース 〙.