English-Thai Dictionary

bestead

VT ช่วยเหลือ  bested assist

 

Webster's 1828 Dictionary

BESTEAD

v.t.bested' pret. and pp. bested. [be and stead. ] To profit. How little you bestead.
1. To accommodate.
They shall pass through it, hardly bestead. Isaiah 8:21.
That is, distressed; perplexed.
2. To dispose.

 

Webster's 1913 Dictionary

BESTEAD

Be *stead ", v. t. [imp. & p. p. Bestead or Bested, also (Obs. ) Bestad. In sense 3 imp. also Besteaded.] Etym: [Pref. be- + stead a place. ]

 

1. To put in a certain situation or condition; to circumstance; to place. [Only in p. p.] They shall pass through it, hardly bestead and hungry: ... and curse their king and their God. Is. viii. 21.Many far worse bestead than ourselves. Barrow.

 

2. To put in peril; to beset.

 

Note: [Only in p. p.] Chaucer.

 

3. To serve; to assist; to profit; to avail. Milton.

 

Duden Dictionary

beste

bes te , bes ter bes tes Adjektiv bester bestes |b e ste b e ster b e stes |Adjektiv; Superlativ von gut mittelhochdeutsch best, beʒʒist, althochdeutsch beʒʒisto, Superlativ zu dem unter bass genannten Adjektiv der beste Sportler | meine beste Freundin | das beste Buch | beste Qualität | er hatte dabei nicht das beste (kein gutes ) Gewissen | sie ist aus bestem (sozial hochgestelltem ) Hause | bei bester Gesundheit, Laune sein | sie konnte uns beim besten Willen (sosehr sie sich auch mühte ) nicht helfen | im besten (günstigsten ) Falle | mit den besten Grüßen (Briefschlussformel ) | es ist am besten, wenn … | sie weiß das am besten | du fährst am besten mit dem Zug (es ist das Beste, wenn du mit dem Zug fährst ) | substantiviert es ist das Beste, wenn … | ich halte es für das Beste abzureisen | er hat das aufs Beste /beste geregelt | die Sache steht nicht zum Besten (sieht recht ungünstig aus ) | es steht nicht zum Besten mit ihm (seine [gesundheitliche, finanzielle ] Situation ist nicht sehr gut ) | sie ist die Beste in der Klasse | das Beste kommt zuletzt | das Beste ist für ihn gerade gut genug (ironisch ; er stellt hohe Ansprüche, ist unbescheiden ) | das Beste vom Besten | sein Bestes tun, geben | das Beste aus etwas machen (die größtmöglichen Vorteile bei etwas wahrnehmen )etwas zum Besten geben mit etwas zur Unterhaltung beitragen; vortragen, vorführen er gab einen Witz zum Besten ; veraltend ausgeben, spendieren zu Best , also eigentlich = etwas zum Best beisteuern eine Runde zum Besten geben jemanden zum Besten halten /haben jemanden necken, foppen eigentlich = jemanden zum Spaß so behandeln, als ob er der Beste wäre diese Burschen wollten mich zum Besten haben

 

Beste

Bes te substantiviertes Adjektiv, feminin |B e ste |die Beste; der Besten, die Besten Siegerin; Erste

 

bestechen

be ste chen starkes Verb |best e chen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 durch Geschenke in nicht erlaubter Weise für seine Zwecke gewinnen mittelhochdeutsch bestechen = um oder in etwas stechen, (als Fachwort der Bergleute:) durch Stechen prüfen, untersuchen, dann etwa: jemanden mit Gaben, Geschenken prüfen, auf die Probe stellen einen Beamten, Aufseher, eine Zeugin [mit Geld ] bestechen 2 für sich einnehmen der Redner bestach [seine Zuhörer ] durch Geist und Schlagfertigkeit | die Magisterarbeit besticht durch ihre klare Gliederung | ihre Natürlichkeit war bestechend (sehr gewinnend ) | substantiviert dieser Gedanke hat etwas Bestechendes

 

bestechend

be ste chend Adjektiv |best e chend |

 

bestechlich

be stech lich Adjektiv |best e chlich |sich leicht bestechen lassend ein bestechlicher Beamter

 

Bestechlichkeit

Be stech lich keit Substantiv, feminin , die |Best e chlichkeit |die Bestechlichkeit; Genitiv: der Bestechlichkeit das Bestechlichsein

 

Bestechung

Be ste chung Substantiv, feminin , die |Best e chung |die Bestechung; Genitiv: der Bestechung, Plural: die Bestechungen das Bestechen sich der Bestechung schuldig machen | Rechtssprache aktive Bestechung Angebot von Bestechungsgeldern o. Ä. an eine Person [im öffentlichen Dienst ], um sie zu einer die Amts- oder Dienstpflicht verletzenden, für den Bestechenden vorteilhaften Handlung oder Unterlassung zu bewegen | Rechtssprache passive Bestechung Annahme von Bestechungsgeldern o. Ä. im Zusammenhang mit einer Amtshandlung

 

Bestechungsaffäre

Be ste chungs af fä re Substantiv, feminin , die |Best e chungsaffäre |durch einen oder mehrere Bestechungsfälle ausgelöste Affäre a

 

Bestechungsgeld

Be ste chungs geld Substantiv, Neutrum , das |Best e chungsgeld |meist im Plural Geldsumme, mit der jemand bestochen 1 wird die Bestechungsgelder wurden beschlagnahmt

 

Bestechungsskandal

Be ste chungs skan dal Substantiv, maskulin , der |Best e chungsskandal |durch das Bekanntwerden von Bestechungen ausgelöster Skandal

 

Bestechungssumme

Be ste chungs sum me Substantiv, feminin , die |Best e chungssumme |Bestechungsgeld es gibt Gerüchte über beträchtliche Bestechungssummen

 

Bestechungsversuch

Be ste chungs ver such Substantiv, maskulin , der |Best e chungsversuch |Versuch, jemanden zu bestechen 1

 

Besteck

Be steck Substantiv, Neutrum , das |Best e ck |das Besteck; Genitiv: des Besteck [e ]s, Plural: die Bestecke ursprünglich = Werkzeugfutteral und Inhalt 1 a Plural umgangssprachlich auch: Bestecks Satz Messer, Gabel, Löffel; Essbesteck ein silbernes, verchromtes Besteck | noch ein Besteck auflegen | Bestecke putzen b ohne Plural umgangssprachlich Gesamtheit der zum Essen benutzten Geräte wir haben nicht genug Besteck 2 für einen bestimmten medizinischen Zweck (z. B. eine Operation ) zusammengestellter Satz von Instrumenten, Geräten chirurgisches, mikroskopisches Besteck 3 Seemannssprache Ortsbestimmung eines Schiffes auf See das Besteck nehmen | das Besteck aufmachen (auf der Seekarte eintragen )

 

bestecken

be ste cken schwaches Verb |best e cken |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « auf etwas stecken; mit etwas Aufgestecktem schmücken den Christbaum [mit Kerzen ] bestecken

 

Besteckfach

Be steck fach Substantiv, Neutrum , das |Best e ckfach |1 Besteckschubfach 2 Besteckkasten , -korb 1 3 Besteckkorb 2 , ausziehbares Fach 1 o. Ä. für Bestecke 1b in der Geschirrspülmaschine

 

Besteckkasten

Be steck kas ten Substantiv, maskulin , der |Best e ckkasten |Behältnis mit besonderer Einteilung für Bestecke 1 1, 2

 

Besteckkorb

Be steck korb Substantiv, maskulin , der |Best e ckkorb |1 Einsatz eines Besteckschubfachs mit besonderer Einteilung zum Einordnen und Aufbewahren der Bestecke 1b 2 Einsatz für Bestecke 1b in der Geschirrspülmaschine

 

Besteckschubfach

Be steck schub fach Substantiv, Neutrum , das |Best e ckschubfach |Schubfach [im Büfett ] für Bestecke

 

Bestecktasche

Be steck ta sche Substantiv, feminin , die |Best e cktasche |weiches, zusammenrollbares Behältnis für Bestecke 1a

 

Besteg

Be steg Substantiv, maskulin Geologie , der |Best e g |tonige Lage zwischen Gesteinsschichten

 

bestehen

be ste hen unregelmäßiges Verb |best e hen |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch bestēn, althochdeutsch bistān 1 a da, vorhanden sein; existieren der Verein besteht schon lange, seit 1970 | darüber besteht kein Zweifel | es besteht Aussicht, Klarheit, Gefahr | es bestehen viele Möglichkeiten der Gesundheitsvorsorge | die bestehende Ordnung | diese Verbindung soll bestehen bleiben (fortdauern ) | Dichtung, die bestehen bleibt (die die Zeiten überdauern wird ) | wir wollen die Unterscheidung bestehen lassen (beibehalten )b [fort ]dauern, bleiben, Bestand haben bei dieser Konkurrenz kann der kleine Laden kaum bestehen | eine Liebesbeziehung, die bestand 2 a hergestellt, zusammengesetzt sein aus Holz, Metall, Kunststoff bestehen | das Werk besteht aus drei Teilen b in etwas seinen Inhalt, sein Wesen haben seine Arbeit bestand im Rechnen und Planen | der Unterschied, die Chance besteht darin, dass …3 a erfolgreich absolvieren eine Prüfung [knapp, gut, mit Auszeichnung ] bestehen | er hat [mit »gut «] bestanden b gehoben veraltend durchstehen, ertragen viele Schicksalsschläge bestehen | sie hatten alle Krisen bestanden c sich bewähren im Kampf, in Gefahren bestehen d standhalten, sich vor jemandem behaupten [können ] er, seine Arbeit kann vor jeder Kritik bestehen | mit dieser Leistung kannst du überall bestehen | im Wettkampf werde ich gegen ihn nicht bestehen können 4 auf etwas beharren, auf etwas dringen auf seinem Recht, der Erfüllung seines Vertrages bestehen | selten auch mit Akkusativ auf diese Summe bestehe ich!

 

Bestehen

Be ste hen Substantiv, Neutrum , das |Best e hen |das Bestehen; Genitiv: des Bestehens 1 das Vorhandensein das Bestehen dieses Staates kann nicht geleugnet werden | seit [dem ] Bestehen der Bundesrepublik Deutschland (seit es die Bundesrepublik Deutschland gibt )2 das Durchstehen, Ertragen es ging ihm nur um das Bestehen 3 Beharren sein trotziges Bestehen auf vermeintlichen Rechten

 

bestehen bleiben

be ste hen blei ben |best e hen bleiben |fortdauern die bewährten Strukturen sollen bestehen bleiben

 

bestehlen

be steh len starkes Verb |best e hlen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « von jemandem etwas stehlen er hat mich [um 50 Euro ] bestohlen | figurativ jemanden um seine schönsten Hoffnungen bestehlen

 

besteigen

be stei gen starkes Verb |best ei gen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « a auf etwas [hinauf ]steigen einen Berg, einen Aussichtsturm besteigen | ein Pferd, das Fahrrad, die Kanzel besteigen | figurativ den Thron besteigen (die Herrschaft als Kaiser [in ], König [in ] o. Ä. übernehmen )b (von Tieren ) bespringen; begatten der Hahn besteigt die Henne | figurativ salopp er würde seine Nachbarin gerne besteigen c über Treppen in etwas gelangen, in etwas hineinsteigen den Zug besteigen , ein Auto, ein Schiff besteigen

 

Besteigung

Be stei gung Substantiv, feminin , die |Best ei gung |die Besteigung; Genitiv: der Besteigung, Plural: die Besteigungen das Besteigen

 

bestellbar

be stell bar Adjektiv |best e llbar |sich bestellen lassend

 

Bestellblock

Be stell block Substantiv, maskulin , der |Best e llblock |Plural Bestellblocks oder Bestellblöcke

 

Bestelldatum

Be stell da tum Substantiv, Neutrum , das |Best e lldatum |Datum einer Bestellung 1a

 

Bestelleingang

Be stell ein gang Substantiv, maskulin besonders Kaufmannssprache , der |Best e lleingang |a Eingang 4a einer Bestellung 1a den Bestelleingang vermerken b Eingang 4b einer Bestellung 1b den Bestelleingang sortieren

 

bestellen

be stel len schwaches Verb |best e llen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch bestellen = ordnen, einrichten; umstellen, althochdeutsch bistellen = umstellen, umgeben 1 a veranlassen, dass etwas geliefert, gebracht wird; in Auftrag geben eine Ware, Ersatzteile [bei einer Firma, im Internet ], das Essen, eine Flasche Wein, ein Buch bestellen | das Aufgebot bestellen (sich zur Trauung anmelden ) | haben Sie schon bestellt? (dem Kellner Ihre Wünsche mitgeteilt?) | ich habe mir ein Schnitzel bestellt | er wurde verdächtigt, die Entführung bestellt zu haben (den Auftrag zur Entführung erteilt zu haben )b reservieren lassen Theaterkarten, einen Tisch [im Restaurant ] bestellen 2 den Ort, Zeitpunkt für jemandes Erscheinen festlegen jemanden [für den Nachmittag ] zu sich, in ein Café bestellen | ich bin um vier Uhr beim /zum Arzt bestellt dastehen wie bestellt und nicht abgeholt umgangssprachlich scherzhaft verloren und ein wenig ratlos dastehen 3 a ausrichten 1 jemandem Grüße [von jemandem ] bestellen | er lässt dir bestellen , dass … | kann, soll ich etwas bestellen ?b veraltet weiterbefördern, zustellen die Post bestellen nichts /nicht viel zu bestellen haben nichts /nicht viel ausrichten können; eine untergeordnete Rolle spielen 4 für einen bestimmten Zweck einsetzen, [für eine bestimmte Tätigkeit ] ernennen, bestimmen einen Vertreter, eine Vertreterin bestellen | jemanden zum Verteidiger, zum persönlichen Referenten bestellen | jemanden als Gutachter bestellen 5 selten etwas auf /in etwas stellen den Tisch mit Geschirr bestellen | ein mit fünf Betten bestellter Raum 6 a (den Boden ) bearbeiten den Acker, das Land bestellen | den Garten bestellen b [eine Angelegenheit ] ordnen sein Fachgebiet war schlecht bestellt um jemanden, etwas /mit jemandem, etwas ist es gut /schlecht usw. bestellt jemand, etwas ist in einem bestimmten [guten /schlechten ] Zustand, einer bestimmten [guten /schlechten ] Lage mit ihm, um seine Gesundheit ist es schlecht bestellen

 

Besteller

Be stel ler Substantiv, maskulin , der |Best e ller |der Besteller; Genitiv: des Bestellers, Plural: die Besteller jemand, der etwas bestellt 1

 

Bestellerin

Be stel le rin Substantiv, feminin , die |Best e llerin |weibliche Form zu Besteller

 

Bestellgeld

Be stell geld Substantiv, Neutrum Postwesen , das |Best e llgeld |Zustellgebühr

 

Bestellkarte

Be stell kar te Substantiv, feminin , die |Best e llkarte |vorgedruckte Karte, auf der man Waren [per Post ] bestellen kann

 

Bestellliste

Be stell lis te , Be stell-Lis te Substantiv, feminin , die Bestell-Liste |Best e llliste Best e ll-Liste |Liste bestellter, zu bestellender Waren o. Ä.

 

Bestellnummer

Be stell num mer Substantiv, feminin , die |Best e llnummer |bestimmte Nummer einer Ware, unter der man sie bestellen kann

 

Bestellpraxis

Be stell pra xis Substantiv, feminin , die |Best e llpraxis |Arztpraxis, in die die Patienten zu bestimmten Zeiten zur Behandlung bestellt werden

 

Bestellschein

Be stell schein Substantiv, maskulin , der |Best e llschein |Schein, Zettel, mit dem man etwas bestellt

 

Bestellung

Be stel lung Substantiv, feminin , die |Best e llung |die Bestellung; Genitiv: der Bestellung, Plural: die Bestellungen mittelhochdeutsch bestellunge 1 a Auftrag zur Lieferung von etwas eine Bestellung auf /über zwanzig Exemplare | eine Bestellung von Büchern /(selten : ) für Bücher | es gingen viele Bestellungen ein | die Bestellung läuft (wurde weitergeleitet ) | Bestellungen aufgeben, annehmen, ausführen | die Kellnerin nahm unsere Bestellung entgegen (nahm auf, was wir zu essen und trinken wünschten ) | etwas auf Bestellung anfertigen b bestellte Ware Ihre Bestellung ist eingetroffen 2 Botschaft Bestellungen ausrichten 3 das Bestellen 6a die Bestellung einer Gutachterin, eines Vormundes | Bestellung als /zum Schiedsrichter 4 die rechtzeitige Bestellung der Felder

 

bestenfalls

bes ten falls Adverb |b e stenf a lls |im günstigsten Falle er kann bei diesem Wettbewerb bestenfalls einen mittleren Platz erreichen

 

Bestenliste

Bes ten lis te Substantiv, feminin , die |B e stenliste |Rangliste der besten Personen oder Sachen in einem bestimmten Bereich

 

bestens

bes tens Adverb |b e stens |a aufs Beste, ausgezeichnet, hervorragend das Gerät hat sich bestens bewährt | die Konferenz ist bestens vorbereitet | etwas ist bestens bekannt, geeignet | auch prädikativ zu Hause ist alles bestens b vielmals, herzlichst wir danken Ihnen bestens | er lässt bestens grüßen

 

Bester

Bes ter substantiviertes Adjektiv, maskulin Beste |B e ster |der Beste; des Besten, die Besten Sieger; Erster

 

besternt

be sternt Adjektiv |best e rnt |1 gehoben bestirnt 2 Gastronomie für besondere Qualität mit Sternen ausgezeichnet ein besterntes Restaurant 3 mit einem oder mehreren Sternen versehen, geziert eine besternte Luxuslimousine | figurativ eine besternte (ordensgeschmückte ) Brust

 

Bestes

Bes tes substantiviertes Adjektiv, Neutrum |B e stes |das Beste; des Besten etwas in höchstem Maß oder Grad Gutes

 

besteuern

be steu ern schwaches Verb |best eu ern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « mit Steuern belegen Einkommen und Vermögen besteuern | auch Zinserträge werden besteuert

 

Besteuerung

Be steu e rung Substantiv, feminin , die |Best eu erung |die Besteuerung; Genitiv: der Besteuerung, Plural: die Besteuerungen das Besteuern ; das Besteuertwerden