New American Oxford Dictionary

mensch

mensch |menCH mɛnʃ | ▶noun ( pl. menschen |ˈmenCHən | or mensches ) informal a person of integrity and honor. ORIGIN 1930s: Yiddish mensh, from German Mensch, literally ‘person. ’

 

Oxford Dictionary

mensch

mensch |mɛnʃ |(also mensh ) ▶noun N. Amer. informal a person of integrity and honour. ORIGIN 1930s: Yiddish mensh, from German Mensch, literally ‘person ’.

 

Duden Dictionary

Mensch

Mensch Substantiv, maskulin , der |M e nsch |der Mensch; Genitiv: des Menschen, Plural: die Menschen mittelhochdeutsch mensch (e ), althochdeutsch mennisco, älter: mannisco, eigentlich = der Männliche, zu Mann a mit der Fähigkeit zu logischem Denken und zur Sprache, zur sittlichen Entscheidung und Erkenntnis von Gut und Böse ausgestattetes höchstentwickeltes Lebewesen der schöpferische Mensch | Mensch und Tier | eine nur dem Menschen eigene Fähigkeit b menschliches Lebewesen, Individuum der moderne Mensch | die Menschen verachten | ein Mensch von Fleisch und Blut (ein wirklicher, lebendiger Mensch ) | etwas als Mensch (vom menschlichen Standpunkt aus ) beurteilen kein Mensch mehr sein umgangssprachlich völlig erschöpft, am Ende seiner Kraft sein nur [noch ] ein halber Mensch sein nicht [mehr ] im Vollbesitz seiner Kräfte sein wieder Mensch sein umgangssprachlich sich wieder in einem menschenwürdigen Zustand befinden c bestimmte Person, Persönlichkeit ein gesunder, kranker Mensch | ein genialer, fröhlicher, vernünftiger Mensch | er ist ein Mensch mit sicherem Auftreten | sie hat endlich einen Menschen (jemanden, der sie versteht und dem sie vertrauen kann ) gefunden | für einen Menschen sorgen | sich nicht nach anderen Menschen richten | sie geht nicht gern unter Menschen (unter die Leute )kein Mensch niemand wie der erste Mensch umgangssprachlich sehr unbeholfen, ungeschickt wie der letzte Mensch umgangssprachlich übel, in übler Weise ein neuer /anderer Mensch werden sich zu seinem Vorteil ändern ; sich gründlich erholen etwas für den äußeren Menschen tun sich pflegen und gut kleiden etwas für den inneren Menschen tun gut essen und trinken von Mensch zu Mensch im vertraulichen, privaten Zwiegespräch des Menschen Wille ist sein Himmelreich d ohne Plural salopp als burschikose Anrede, oft auch ohne persönlichen Bezug in Ausrufen des Staunens, Erschreckens, der Bewunderung Mensch , da hast du aber Glück gehabt! Mensch Meier! salopp Ausruf des Erstaunens

 

Mensch

Mensch Substantiv, Neutrum landschaftlich, meist abwertend , das |M e nsch |das Mensch; Genitiv: des Mensch [e ]s, Plural: die Menscher schon mittelhochdeutsch mensch (Neutrum ) = der Mensch weibliche Person, Frau

 

menscheln

men scheln schwaches Verb |m e nscheln |Perfektbildung mit »hat «; unpersönlich menschliche Schwächen deutlich werden lassen es menschelt hier wie überall

 

Menschenaffe

Men schen af fe Substantiv, maskulin , der |M e nschenaffe |großer, entwicklungsgeschichtlich dem Menschen am nächsten stehender Affe mit langen Armen und dichter Behaarung, der auf dem Boden auch halb aufrecht geht

 

menschenähnlich

men schen ähn lich Adjektiv |m e nschenähnlich |einem Menschen ähnlich

 

Menschenalter

Men schen al ter Substantiv, Neutrum , das |M e nschenalter |durchschnittliche Lebenszeit eines Menschen vor einem Menschenalter

 

Menschenansammlung

Men schen an samm lung Substantiv, feminin , die |M e nschenansammlung |Ansammlung von Menschen er sucht Menschenansammlungen zu meiden

 

menschenarm

men schen arm Adjektiv |m e nschenarm |wenig besiedelt

 

Menschenartige

Men schen ar ti ge substantiviertes Adjektiv, feminin |M e nschenartige |die /eine Menschenartige; der /einer Menschenartigen, die Menschenartigen /zwei Menschenartige Hominidin

 

Menschenartiger

Men schen ar ti ger substantiviertes Adjektiv, maskulin |M e nschenartiger |der Menschenartige /ein Menschenartiger; des /eines Menschenartigen, die Menschenartigen /zwei Menschenartige meist im Plural Hominide

 

Menschenauflauf

Men schen auf lauf Substantiv, maskulin , der |M e nschenauflauf | Auflauf 1 von Menschen

 

Menschenbild

Men schen bild Substantiv, Neutrum , das |M e nschenbild |Bild, Vorstellung vom Menschen

 

Menschenfeind

Men schen feind Substantiv, maskulin , der Menschenfeindin |M e nschenfeind |jemand, der Menschen verachtet; Misanthrop

 

Menschenfeindin

Men schen fein din Substantiv, feminin , die |M e nschenfeindin |weibliche Form zu Menschenfeind

 

menschenfeindlich

men schen feind lich Adjektiv |m e nschenfeindlich |a ungesellig, misanthropisch b inhuman

 

Menschenfleisch

Men schen fleisch Substantiv, Neutrum , das |M e nschenfleisch |Fleisch von Menschen Kannibalen essen Menschenfleisch

 

Menschenfresser

Men schen fres ser Substantiv, maskulin umgangssprachlich , der |M e nschenfresser |Lehnübersetzung von lateinisch anthropophagus < griechisch anthrōpophágos Kannibale 1

 

Menschenfresserei

Men schen fres se rei Substantiv, feminin , die |M e nschenfresserei |die Menschenfresserei; Genitiv: der Menschenfresserei Kannibalismus

 

Menschenfresserin

Men schen fres se rin Substantiv, feminin , die |M e nschenfresserin |weibliche Form zu Menschenfresser

 

Menschenfreund

Men schen freund Substantiv, maskulin , der |M e nschenfreund |jemand, der Menschen mag, gernhat; Philanthrop

 

Menschenfreundin

Men schen freun din Substantiv, feminin , die |M e nschenfreundin |weibliche Form zu Menschenfreund

 

menschenfreundlich

men schen freund lich Adjektiv |m e nschenfreundlich |die Menschen mögend, gernhabend

 

Menschenfreundlichkeit

Men schen freund lich keit Substantiv, feminin , die |M e nschenfreundlichkeit |ohne Plural menschenfreundliches Verhalten

 

Menschenführung

Men schen füh rung Substantiv, feminin , die |M e nschenführung |ohne Plural [gezielte ] Einflussnahme auf andere Menschen (durch Vorgesetzte, Erzieher, soziale Gruppen o. Ä.)

 

Menschengedenken

Men schen ge den ken in der Fügung seit Menschengedenken seit undenklichen Zeiten; solange jemand zurückdenken kann das ist seit Menschengedenken so [gewesen ]

 

Menschengeist

Men schen geist Substantiv, maskulin , der |M e nschengeist |der Menschengeist; Genitiv: des Menschengeist [e ]s

 

menschengemacht

men schen ge macht Adjektiv |m e nschengemacht |

 

Menschengeschlecht

Men schen ge schlecht Substantiv, Neutrum gehoben , das |M e nschengeschlecht |ohne Plural Menschheit

 

Menschengestalt

Men schen ge stalt Substantiv, feminin , die |M e nschengestalt |a äußeres Erscheinungsbild eines Menschen; menschliche Gestalt b Abbild, Wiedergabe eines Menschen

 

Menschengewühl

Men schen ge wühl Substantiv, Neutrum , das |M e nschengewühl |

 

Menschenhai

Men schen hai Substantiv, maskulin , der |M e nschenhai |großer, lebend gebärender Hai, der vor allem in tropischen Meeren lebt

 

Menschenhand

Men schen hand Substantiv, feminin , die |M e nschenhand |a gehoben Hand eines Menschen b durch, von usw. Menschenhand gehoben durch, von usw. Menschen [als gestaltende Wesen ] von Menschenhand geschaffen | ein Weltwunder aus Menschenhand in Menschenhand gehoben in der Macht, Verfügungsgewalt, Obhut o. Ä. des Menschen das liegt nicht in Menschenhand

 

Menschenhandel

Men schen han del Substantiv, maskulin Rechtssprache , der |M e nschenhandel |Entführung, Verschleppung von Menschen ins Ausland, um sie sexuell oder um ihre Arbeitskraft auszubeuten

 

Menschenhändler

Men schen händ ler Substantiv, maskulin , der |M e nschenhändler |jemand, der Menschenhandel treibt

 

Menschenhändlerin

Men schen händ le rin Substantiv, feminin , die |M e nschenhändlerin |weibliche Form zu Menschenhändler

 

Menschenhass

Men schen hass Substantiv, maskulin , der |M e nschenhass |Hass gegen die Menschen; Misanthropie

 

Menschenherz

Men schen herz Substantiv, Neutrum gehoben , das |M e nschenherz |

 

Menschenkenner

Men schen ken ner Substantiv, maskulin , der |M e nschenkenner |jemand, der andere Menschen in ihrem Wesen, ihrem Charakter und ihren möglichen Reaktionen richtig zu beurteilen, einzuschätzen vermag ein [guter, schlechter ] Menschenkenner sein

 

Menschenkennerin

Men schen ken ne rin Substantiv, feminin , die |M e nschenkennerin |weibliche Form zu Menschenkenner

 

Menschenkenntnis

Men schen kennt nis Substantiv, feminin , die |M e nschenkenntnis |ohne Plural das Vermögen, andere Menschen richtig zu beurteilen Menschenkenntnis haben | es fehlt ihr an Menschenkenntnis

 

Menschenkette

Men schen ket te Substantiv, feminin , die |M e nschenkette |von einer großen Zahl von Menschen [über eine größere Distanz ] gebildete Kette 2a als Protestaktion eine Menschenkette bilden

 

Menschenkind

Men schen kind Substantiv, Neutrum , das |M e nschenkind |a selten Kind b Plural selten Mensch c sie ist ein feines Menschenkind

 

Menschenkunde

Men schen kun de Substantiv, feminin , die |M e nschenkunde |ohne Plural Anthropologie

 

Menschenleben

Men schen le ben Substantiv, Neutrum , das |M e nschenleben |1 Lebenszeit (eines Menschen ) ein ganzes Menschenleben lang 2 lebendiger Mensch der Unfall forderte vier Menschenleben

 

menschenleer

men schen leer Adjektiv |m e nschenleer |leer von Menschen, einsam, nicht begangen oder bewohnt menschenleere Gegenden

 

Menschenliebe

Men schen lie be Substantiv, feminin , die |M e nschenliebe |Liebe des Menschen zum Menschen; Nächstenliebe

 

Menschenmasse

Men schen mas se Substantiv, feminin , die |M e nschenmasse |meist im Plural große, unübersehbare Zahl von Menschen

 

Menschenmaterial

Men schen ma te ri al Substantiv, Neutrum oft in inhumaner Redeweise , das |M e nschenmaterial |ohne Plural Anzahl von Menschen in Bezug auf eine bestimmte Aufgabe o. Ä., für die sie zur Verfügung stehen

 

Menschenmenge

Men schen men ge Substantiv, feminin , die |M e nschenmenge | Menge 3

 

menschenmöglich

men schen mög lich Adjektiv |m e nschenm ö glich |zusammengezogen aus »menschlich « und »möglich «in der Macht eines Menschen liegend was menschenmöglich war, wurde getan | substantiviert der Arzt hat alles Menschenmögliche versucht

 

Menschenopfer

Men schen op fer Substantiv, Neutrum , das |M e nschenopfer |1 Opferung von Menschen (als kultische Handlung, als Opfergabe )2 Opfer an Menschenleben (durch Unfall, Krieg o. Ä.) Menschenopfer waren nicht zu beklagen

 

Menschenpflicht

Men schen pflicht Substantiv, feminin , die |M e nschenpflicht |Verantwortung, Pflicht, die ein Mensch seinen Mitmenschen gegenüber hat

 

Menschenraub

Men schen raub Substantiv, maskulin , der |M e nschenraub |gewaltsames Entführen und Festhalten von Menschen

 

Menschenrecht

Men schen recht Substantiv, Neutrum , das |M e nschenrecht |meist im Plural unabdingbares politisches Recht auf freie Entfaltung der Persönlichkeit in einem Staat die Menschenrechte schützen

 

Menschenrechtler

Men schen recht ler Substantiv, maskulin , der |M e nschenrechtler |der Menschenrechtler; Genitiv: des Menschenrechtlers, Plural: die Menschenrechtler jemand, der sich für den Schutz der Menschenrechte einsetzt

 

Menschenrechtlerin

Men schen recht le rin Substantiv, feminin , die |M e nschenrechtlerin |die Menschenrechtlerin; Genitiv: der Menschenrechtlerin, Plural: die Menschenrechtlerinnen weibliche Form zu Menschenrechtler

 

Menschenrechtserklärung

Men schen rechts er klä rung Substantiv, feminin , die |M e nschenrechtserklärung |Deklaration der Menschenrechte (durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen am 10. 12. 1948 )

 

Menschenrechtsgruppe

Men schen rechts grup pe Substantiv, feminin , die |M e nschenrechtsgruppe |Zusammenschluss von Personen, die für die Einhaltung der Menschenrechte eintreten

 

Menschenrechtskommission

Men schen rechts kom mis si on Substantiv, feminin , die |M e nschenrechtskommission |Kommission, die sich mit Verstößen gegen die Menschenrechte befasst

 

Menschenrechtsorganisation

Men schen rechts or ga ni sa ti on Substantiv, feminin , die |M e nschenrechtsorganisation |Organisation, die für die Einhaltung der Menschenrechte kämpft

 

Menschenrechtsverletzung

Men schen rechts ver let zung Substantiv, feminin , die |M e nschenrechtsverletzung |Verstoß gegen die Menschenrechte

 

menschenscheu

men schen scheu Adjektiv |m e nschenscheu |scheu, abweisend im Umgang mit Menschen

 

Menschenscheu

Men schen scheu Substantiv, feminin , die |M e nschenscheu |die Menschenscheu; Genitiv: der Menschenscheu

 

Menschenschlag

Men schen schlag Substantiv, maskulin , der |M e nschenschlag |[zu einer gemeinsamen Landschaft gehörende ] Gruppe von Menschen, bei denen [vorgeblich ] bestimmte Merkmale und Wesenszüge besonders hervortreten Kurzform: Schlag 15a ein schwerblütiger Menschenschlag

 

Menschenseele

Men schen see le Substantiv, feminin , die Seele, das Innerste eines Menschen die Geheimnisse der Menschenseele keine Menschenseele niemand, kein Mensch keine Menschenseele war zu sehen

 

Menschenskind

Men schens kind , Men schens kin der Interjektion salopp auch Menschenskinder |M e nschensk i nd M e nschensk i nder |Ausruf, der Erstaunen, Erschrecken, auch einen Vorwurf, eine Zurechtweisung ausdrückt Menschenskind ! Nimm dich zusammen!

 

Menschensohn

Men schen sohn Substantiv, maskulin christliche Religion , der |M e nschensohn |ohne Plural im Alten Testament ursprünglich Umschreibung für »Mensch «Selbstbezeichnung Jesu Christi (die auf seine Menschengestalt, sein menschliches Leiden und Sterben Bezug nimmt )

 

Menschentraube

Men schen trau be Substantiv, feminin , die |M e nschentraube | Traube 3 von Menschen vor dem Eingang standen, bildeten sich Menschentrauben

 

Menschentum

Men schen tum Substantiv, Neutrum , das |M e nschentum |

 

Menschentypus

Men schen ty pus Substantiv, maskulin , der |M e nschentypus |1 Charakter 2 ein empfindsamer Menschentypus 2 Anthropologie Entwicklungsstufe im Rahmen der Evolution des Menschen

 

menschenunwürdig

men schen un wür dig Adjektiv |m e nschenunwürdig |die Menschenwürde verletzend; den Menschen nicht angemessen

 

menschenverachtend

men schen ver ach tend , Men schen ver ach tend Adjektiv Menschen verachtend |m e nschenverachtend M e nschen verachtend |die Menschen, die Würde der Menschen gröblich verletzend diese Äußerungen sind in meinen Augen menschenverachtend

 

Menschenverachtung

Men schen ver ach tung Substantiv, feminin , die |M e nschenverachtung |die Menschen verachtende Einstellung

 

Menschenverstand

Men schen ver stand Substantiv, maskulin , der |M e nschenverstand |meist in der Verbindung der gesunde Menschenverstand der normale, klare Verstand [eines Menschen ]

 

Menschenwerk

Men schen werk Substantiv, Neutrum gehoben , das |M e nschenwerk |von Menschen Geschaffenes [und deshalb Unvollkommenes, Vergängliches ]

 

Menschenwürde

Men schen wür de Substantiv, feminin , die |M e nschenwürde |geistig-sittliche Würde der Menschen

 

menschenwürdig

men schen wür dig Adjektiv |m e nschenwürdig |den Menschen, der Würde der Menschen entsprechend, angemessen menschenwürdig leben

 

Menschewik

Men sche wik Substantiv, maskulin Geschichte , der |Menschew i k |der Menschewik; Genitiv: des Menschewiken, Plural: die Menschewiken und Menschewiki russisch men'ševik, eigentlich = Minderheitler, zu: mensche = weniger, minder (da Menschewiken 1903 die Minderheit der russischen Sozialdemokraten bildeten )Vertreter des Menschewismus

 

Menschewikin

Men sche wi kin Substantiv, feminin , die |Menschew i kin |die Menschewikin; Genitiv: der Menschewikin, Plural: die Menschewikinnen weibliche Form zu Menschewik

 

Menschewismus

Men sche wis mus Substantiv, maskulin Geschichte , der |Menschew i smus |gemäßigter russischer Sozialismus

 

Menschewist

Men sche wist Substantiv, maskulin Geschichte , der |Menschew i st |Menschewik

 

Menschewistin

Men sche wis tin Substantiv, feminin , die |Menschew i stin |die Menschewistin; Genitiv: der Menschewistin, Plural: die Menschewistinnen weibliche Form zu Menschewist

 

menschewistisch

men sche wis tisch Adjektiv Geschichte |menschew i stisch |den Menschewismus betreffend

 

Menschheit

Mensch heit Substantiv, feminin , die |M e nschheit |die Menschheit; Genitiv: der Menschheit mittelhochdeutsch mensch (h )eit, althochdeutsch mennisgheit, ursprünglich = menschliche Natur, menschliches Wesen Gesamtheit der Menschen zum Wohle der Menschheit

 

menschheitlich

mensch heit lich Adjektiv |m e nschheitlich |

 

Menschheitsentwicklung

Mensch heits ent wick lung Substantiv, feminin , die |M e nschheitsentwicklung |Entwicklung der Menschheit

 

Menschheitsgeschichte

Mensch heits ge schich te Substantiv, feminin , die |M e nschheitsgeschichte |ohne Plural Geschichte der Menschheit

 

Menschheitstraum

Mensch heits traum Substantiv, maskulin , der |M e nschheitstraum |etwas, was sich Menschen seit je erträumen das Fliegen war ein alter Menschheitstraum

 

menschlich

mensch lich Adjektiv |m e nschlich |mittelhochdeutsch menschlich, althochdeutsch mannisclīh 1 a den Menschen betreffend; zum Menschen gehörend, für ihn charakteristisch der menschliche Geist | ein menschliches Wesen ein Mensch | menschliche Schwächen | menschliche Freiheit | der menschliche Lebensraum | der Unfall ist auf menschliches Versagen zurückzuführen | die menschliche Gesellschaft Gesellschaft der Menschen | sein Zögern ist menschlich ist verständlich | sie sind sich menschlich (persönlich, privat ) nähergekommen b menschenwürdig, annehmbar, den Bedürfnissen des Menschen entsprechend endlich herrschen wieder menschliche Verhältnisse 2 tolerant, nachsichtig; human ein menschlicher Vorgesetzter | menschliche Beamte | das ist ein menschlicher Zug an ihr | der Chef hat sich menschlich gezeigt Verständnis gezeigt

 

Menschliches

Mensch li ches substantiviertes Adjektiv, Neutrum |M e nschliches |das Menschliche /ein Menschliches; des /eines Menschlichen 1 für den Menschen Typisches, der menschlichen Natur Entsprechendes nichts Menschliches war ihr fremd | ihm ist etwas Menschliches (Peinliches ) passiert 2 gütiges, tolerantes Wesen sie hatte etwas beglückend Menschliches an sich

 

Menschlichkeit

Mensch lich keit Substantiv, feminin , die |M e nschlichkeit |die Menschlichkeit; Genitiv: der Menschlichkeit, Plural: die Menschlichkeiten mittelhochdeutsch menschlīcheit 1 a ohne Plural das Sein, Dasein als Mensch, als menschliches Wesen Christus in seiner Menschlichkeit | Verbrechen gegen die Menschlichkeit b ohne Plural menschliche 2 Haltung und Gesinnung Menschlichkeit zeigen | etwas aus reiner Menschlichkeit tun 2 Pluraletantum selten menschliche Schwäche, Fehlhandlung

 

Menschsein

Mensch sein Substantiv, Neutrum , das |M e nschsein |Existenz als Mensch, Menschentum

 

Menschwerdung

Mensch wer dung Substantiv, feminin , die |M e nschwerdung |die Menschwerdung; Genitiv: der Menschwerdung 1 gehoben Hominisation 2 christliche Religion Verkörperung Gottes in Christus

 

Sanseido Wisdom Dictionary

mensch

mensch /menʃ /〖＜ドイツ 〗名詞 C ｟話 ｠立派な人, よい人 .