Webster's 1913 Dictionary

SENOR; SENHOR

Se *ñor ", n. Etym: [Sp. Cf. Senior. ]

 

Defn: A Spanish title of courtesy corresponding to the English Mr. or Sir; also, a gentleman.

 

SENORA; SENHORA

Se *ño "ra, n. Etym: [Sp. ]

 

Defn: A Spanish title of courtesy given to a lady; Mrs. ; Madam; also, a lady.

 

SENORITA; SENHORITA

Se `ño *ri "ta, n. Etym: [Sp. ]

 

Defn: A Spanish title of courtesy given to a young lady; Miss; also, a young lady.

 

New American Oxford Dictionary

Señor

Se ñor |sānˈyôr, sen- seɪnˈjɔər | ▶noun ( pl. Señores |sānˈyôrāz, senˈyôres | or Señors ) a title or form of address used of or to a Spanish-speaking man, corresponding to Mr. or sir : he is certain his information is correct, Señor. ORIGIN Spanish, from Latin senior (see senior ).

 

Señora

Se ño ra |sānˈyôrə, sen- seɪnˈjɔrə | ▶noun a title or form of address used of or to a Spanish-speaking woman, corresponding to Mrs. or madam : Señora Dolores. ORIGIN Spanish, feminine of Señor .

 

Señorita

Se ño ri ta |ˌsānyəˈrētə, ˌsen- ˌseɪnjəˈridə | ▶noun a title or form of address used of or to a Spanish-speaking unmarried woman, corresponding to Miss . ORIGIN Spanish, diminutive of Señora .

 

Oxford Dictionary

Señor

Señor |sɛˈnjɔː | ▶noun ( pl. Señores |-reɪz | ) a title or form of address used of or to a Spanish-speaking man, corresponding to Mr or sir : he is certain his information is correct, Señor. ORIGIN Spanish, from Latin senior (see senior ).

 

Señora

Señora |sɛˈnjɔːrə | ▶noun a title or form of address used of or to a Spanish-speaking woman, corresponding to Mrs or madam : Señora Dolores. ORIGIN Spanish, feminine of Señor .

 

Señorita

Señorita |ˌsɛnjəˈriːtə | ▶noun a title or form of address used of or to a Spanish-speaking unmarried woman, corresponding to Miss . ORIGIN Spanish, diminutive of Señora .

 

Duden Dictionary

Señor

Se ñor Substantiv, maskulin , der |sɛnˈjoːɐ̯ |der Señor; Genitiv: des Señors, Plural: die Señores spanisch señor < lateinisch senior, Senior 1 (in Spanien ) Bezeichnung und Anrede eines Herrn 2 (in Spanien ) Herr 3 , Besitzer

 

Señora

Se ño ra Substantiv, feminin , die |Señ o ra |die Señora; Genitiv: der Señora, Plural: die Señoras spanisch señora weibliche Form zu Señor

 

Señorita

Se ño ri ta Substantiv, feminin , die |Señor i ta |spanisch señorita (in Spanien ) Bezeichnung und Anrede eines Mädchens, einer unverheirateten [jungen ] Frau

 

Spanish Dictionary

señor, -ra

señor, -ra nombre masculino y femenino 1 Persona adulta :cuando tropecé en la calle me ayudó un señor muy amable .2 Tratamiento de respeto y cortesía que se utiliza para dirigirse a una persona adulta; se usa solo, antepuesto al nombre propio o al apellido, o, en ocasiones, a un cargo o una profesión :señor Juan; señor ministro; el señor Pérez está en una reunión; por favor, señora, pase a la consulta; fuimos a visitar al señor director .3 Persona que es dueña de una cosa o que tiene poder o dominio sobre ella, en especial si se trata de un territorio :durante la época feudal, los abusos de algunos señores provocaron los levantamientos de los campesinos .4 Persona a la que sirve un criado :el señor no vendrá hoy a comer .5 Título nobiliario, generalmente de origen feudal .6 Persona que por su personalidad, porte y distinción inspira respeto y estimación :es todo un señor .7 nombre masculino Tratamiento que, entre los cristianos, reciben Dios y Jesús :ministro del Señor; Nuestro Señor .En esta acepción se escribe con mayúscula .8 nombre femenino Esposa :mi jefe vino a la cena acompañado de su señora .9 Tratamiento que recibe la Virgen María, según los cristianos :Nuestra Señora .En esta acepción se escribe con mayúscula .10 adjetivo Que es bueno, grande o de gran calidad :se ha comprado un señor abrigo; vive en una señora casa .Se usa antepuesto al nombre . VÉASE casa del Señor; de padre y muy señor mío; día del Señor; dueño y señor .

 

señorear

señorear verbo transitivo 1 Dominar o mandar en una cosa como dueño de ella :el conde señoreaba toda la comarca .2 Controlar o tener dominio sobre algo, especialmente sobre las propias pasiones :el ser humano es el único ser viviente que, en un sentido metafísico, señorea su propio destino .3 Estar una cosa a mayor altura que otras que están a su alrededor, y sobresalir sobre ellas :el Huscarán (6 768 m ) señorea la hilera de cumbres, las más altas de los Andes peruanos .4 coloquial Repetir exageradamente el tratamiento de señor al hablar con alguien :dile que deje de señorearnos .

 

señoría

señoría nombre femenino 1 Tratamiento que se da a las personas a quienes compete por su dignidad, como a los jueces y los diputados :con la venia, señoría .Se utiliza solo o con el posesivo de tercera persona: su señoría .2 Persona a quien se da ese tratamiento :su señoría tiene la palabra .3 hist Soberanía de ciertos estados particulares que se gobernaban como repúblicas :la señoría de Venecia .4 hist Senado que gobernaba ciertos estados independientes .

 

señorial

señorial adjetivo 1 Que es propio del señor o el señorío :costumbres señoriales; actitud señorial; tierras señoriales .2 Que provoca admiración y respeto por su grandeza, elegancia o nobleza :tienen una mansión señorial en las afueras de la ciudad .

 

señoril

señoril adjetivo Del señor o relacionado con él :se acercó a ella y la besó en la frente señoril y marchita .

 

señorío

señorío nombre masculino 1 Autoridad o mando que se tiene sobre una cosa :los jueces determinaban a quién correspondía el señorío sobre Roma .2 Dignidad de señor .3 Territorio perteneciente a un señor o sobre el que antiguamente un señor ejercía el mando :señoríos rurales; el coto del señorío; hemos dado un paseo por el señorío del conde .4 Gravedad, moderación y elegancia en el aspecto físico o en la forma de comportarse y actuar :el señorío de un príncipe .5 Conjunto de señores o personas distinguidas :por la Alameda se paseaba todo el señorío de México .

 

señoritingo, -ga

señoritingo, -ga adjetivo /nombre masculino y femenino Esp despectivo [persona ] Que es de gustos muy remilgados :como es tan señoritingo, no quiso entrar en la taberna .

 

señoritismo

señoritismo nombre masculino Esp despectivo Conjunto de hábitos propios de un señorito .

 

señorito, -ta

señorito, -ta adjetivo /nombre masculino y femenino 1 [persona ] Que es muy refinado y de gustos muy remilgados :uno, que no es un señorito, no está conforme en absoluto con esa nueva moda de los autoservicios de gasolina en la que se ha de servir uno mismo .2 nombre masculino y femenino Hijo o hija de una persona importante o distinguida :el señorito Álvaro Carlos metió a sus amigos en el automóvil y los llevó hasta los límites de su propiedad; se trata de un señorito de buena familia nacido en Madrid .3 Tratamiento que reciben las personas jóvenes de una casa por parte del personal de servicio que trabaja en ella; se utiliza solo o seguido de un nombre propio :señorito Andrés; el muchacho daba unas monedas de propina a cuanto camarero le distinguía con el principal tratamiento de “señorito don Carlos Alonso ”.4 nombre masculino despectivo Hombre joven de posición social y económica acomodada que lleva una vida frívola y ociosa, generalmente sin trabajar :aunque no tiene dinero le gusta presumir de señorito .5 nombre femenino Tratamiento de respeto y cortesía que se utiliza para dirigirse a las mujeres solteras; se usa solo o seguido del nombre propio o del apellido :señorita Celia; señorita García .6 Tratamiento que los escolares dan a la maestra o profesora de escuela :la señorita nos ha mandado deberes para mañana .7 Tratamiento que se da a las mujeres que desempeñan ciertos trabajos, como secretarias, empleadas de oficinas, dependientas de comercios, etc. :buenos días, señorita, desearía comprar unos zapatos del número 36; lo mejor será que hables con esta señorita que sale del despacho con las cartas en la mano .

 

señorón, -rona

señorón, -rona adjetivo /nombre masculino y femenino col. desp. [persona ] Que es o parece muy rico o respetable :venía con su abrigo de pieles como una señorona .

 

Sanseido Wisdom Dictionary

señor

se ñor /seɪnjɔ́ː r |sen- /〖＜スペイン 〗名詞 複 ～es /-reɪs /, ～s 1 〖S- 〗…様 (!英語のMr., Sirにあたる; ｟略 ｠Sr ) ; ご主人様, あなた様 .2 C 男性 ; 紳士 .

 

señora

se ño ra /seɪnjɔ́ːrə |sen- /〖＜スペイン 〗名詞 1 〖S- 〗…夫人 (!英語のMrs., Madamにあたる; ｟略 ｠Sra ) ; 奥様 .2 C 既婚夫人 .

 

señorita

se ño ri ta /sèɪnjəríːtə |senjɔː -/〖＜スペイン 〗名詞 1 〖S- 〗…嬢 (!英語のMissにあたる; ｟略 ｠Srta ) ; お嬢さん .2 C 未婚女性 .