English-Thai Dictionary

Sir

N คำ เรียก ขึ้นต้น จดหมาย  Mister Your Honor Your Excellency Your Majesty kam-riak-kuan-ton-jod-mai

 

Sir

N คำ เรียก นำหน้า ชื่อ อัศวิน หรือ ขุนนาง ของ อังกฤษ  เซอร์  lord knight baron master kam-riak-nam-na-chue-ad-sa-win-rue-kun-nang

 

sir

N คำสุภาพ สำหรับ เรียก ครู อาจารย์ ผู้ชาย  ท่าน  คุ ณ  kam-sam-rab-riak-ku-ba-ar-jan

 

sir

N คำสุภาพ สำหรับ เรียก ผู้ชาย  ท่าน  คุ ณ  kam-su-pab-sam-rab-riak-phu-chai

 

Webster's 1828 Dictionary

SIR

n.sur. 1. A word or respect used in addresses to men, as madam is in addresses to women. It signifies properly lord, corresponding to dominus in Latin, in Spanish, and herr in German. It is used in the singular or plural. Speak on, sir. But sirs, be sudden in the execution.
2. The title of a knight or baronet; as Sir Horace Vere.
3. It is used by Shakespeare for man. In the election of a sir so rare. [Not in use. ]
4. In American colleges, the title of a master of arts.
5. It is prefixed to loin, in sirloin; as a sirloin of beef. This practice is said to have originated in the knighting of a loin of beef by one of the English kings in a fit of good humor.
6. Formerly the title or a priest.

 

Webster's 1913 Dictionary

SIR

Sir, n. Etym: [OE. sire, F. sire, contr. from the nominative L.senior an elder, elderly person, compar. of senex, senis, an aged person; akin to Gr. sana, Goth. sineigs old, sinista eldest, Ir. & Gael. sean old, W. hen. Cf. Seignior, Senate, Seneschal, Senior, Senor, Signor, Sire, Sirrah. ]

 

1. A man of social authority and dignity; a lord; a master; a gentleman; -- in this sense usually spelled sire. [Obs. ] He was crowned lord and sire. Gower. In the election of a sir so rare. Shak.

 

2. A title prefixed to the Christian name of a knight or a baronet. Sir Horace Vere, his brother, was the principal in the active part. Bacon.

 

3. An English rendering of the LAtin Dominus, the academical title of a bachelor of arts; -- formerly colloquially, and sometimes contemptuously, applied to the clergy. Nares. Instead of a faithful and painful teacher, they hire a Sir John, which hath better skill in playing at tables, or in keeping of a garden, than in God's word. Latimer.

 

4. A respectful title, used in addressing a man, without being prefixed to his name; -- used especially in speaking to elders or superiors; sometimes, also, used in the way of emphatic formality. "What's that to you, sir " Sheridan.

 

Note: Anciently, this title, was often used when a person was addressed as a man holding a certain office, or following a certain business. "Sir man of law. " "Sir parish priest. " Chaucer. Sir reverance. See under Reverence, n.

 

New American Oxford Dictionary

sir

sir |sər sər |(also Sir ) ▶noun used as a polite or respectful way of addressing a man, esp. one in a position of authority: excuse me, sir. • used to address a man at the beginning of a formal or business letter: Dear Sir. • (in Britain ) used as a title before the given name of a knight or baronet. • another expression for siree. ORIGIN Middle English: reduced form of sire .

 

Oxford Dictionary

sir

sir |səː |(also Sir ) ▶noun used as a polite or respectful way of addressing a man, especially one in a position of authority: excuse me, sir. • used to address a man at the beginning of a formal or business letter: Dear Sir. • used as a title before the forename of a knight or baronet. • another expression for siree. ORIGIN Middle English: reduced form of sire .

 

Duden Dictionary

Sir

Sir Substantiv, maskulin , der |səː |der Sir; Genitiv: des Sirs, Plural: die Sirs englisch sir < französisch sire, Sire 1 ohne Artikel; ohne Plural englische Anrede für einen Herrn (nicht in Verbindung mit einem Namen ) nehmen Sie Platz, Sir 2 a ohne Plural (in Großbritannien ) Titel eines Mannes, der dem niederen Adel angehört b Träger des Titels Sir 2a er ist Sir | Sir Edward

 

French Dictionary

sir

sir n. m. nom masculin Titre d ’honneur anglais qui précède un prénom et un nom de famille. : Sir Wilfrid Laurier. Sir Paul McCartney. Note Technique Ce titre est toujours suivi du prénom de la personne désignée. Prononciation Le i se prononce eu. Le nom rime avec sœur, [sœr ]

 

Spanish Dictionary

sir

sir nombre masculino Título inglés que se otorga a hombres que se distinguen en su profesión o conducta y que se emplea también como tratamiento de respeto o cortesía :sir Arthur Conan Doyle es el autor de las novelas de Sherlock Holmes; a los Beatles, la reina les otorgó el título de sir .

 

Sanseido Wisdom Dictionary

sir

sir /sə r , ｟強 ｠səː r / (! ｟英 ｠でSir Johnのように名前と共に用いられる時は弱形, それ以外は強形が普通; ｟米 ｠では弱形がほとんど用いられない ) 〖原義は 3 ; sir eの短縮形 〗名詞 複 ～s /-z /C 1 ｟話 ｠〖時にS -〗(男性への敬意を込めた呼びかけ語として )あなた , だんな (!(1 )目上の人 店の客などに用いる. (2 )｟米 ｠では見知らぬ男性への呼びかけにも用いる; →madam , ma'am ) ▸ Can I help you, sir ?(店で )いらっしゃいませ ; 何かご用はございますでしょうか ▸ Excuse me sir , but could you give me a light? すみませんがタバコの火を貸してくれませんか 語法 対応する日本語がなく, 文全体の語調を丁寧にするとニュアンスが近くなる ▸ Good morning, sir .おはようございます 2 ｟かたく ｠〖通例S -〗(手紙の冒頭で )拝啓 ▸ Dear Sir 拝啓 ▸ Dear Sirs 拝啓, 各位 (!相手が団体 会社などの場合; 性別が不明の場合はDear Sir or Madamとすることも多い ) 3 ｟英 ｠〖S- 〗サー (!(1 )英国のナイト (knight )準男爵 (baronet )の姓名または名前の前に置き, この場合Mr. を付けない. (2 )姓だけには用いない; →dame 1 , lady 6 ) ▸ Sir Winston (Churchill )サー ウィンストン (チャーチル )(╳ Sir Churchillとしない )▸ the Hon. Sir William Jones サー ウィリアム ジョーンズ閣下 (!Hon. ＝Honourable ; ほかの称号を併用する場合はSirの前に置く ) 4 ｟英話 ｠(男性の )先生 (!呼びかけにも用いる ) ▸ Sir 's slow in coming .先生遅いな 5 ｟米話 やや古 ｠ (!相手の性別に関係なく肯定または否定を強調する表現 ) ▸ Yes [No ], sir !そうですとも [とんでもない ] (!sirに強勢を置く ) 6 おい , こら (!目下の男性に対する叱責 （しっせき ）皮肉 小言などに用いる ) ▸ My dear sir !君に言っておくがね