English-Thai Dictionary

baldachin

N ผ้า สักหลาด  baldaquin par-sak-ka-lard

 

Webster's 1828 Dictionary

BALDA-CHIN, BALDAQUIN

n.In architecture, a building in form of a canopy, supported by columns, and often used as a covering to insulated altars; sometimes used for a shell over a door.

 

Webster's 1913 Dictionary

BALDACHIN

Bal "da *chin, n. Etym: [LL. baldachinus, baldechinus, a canopy of rich silk carried over the host; fr. Bagdad, It. Baldacco, a city in Turkish Asia from whence these rich silks came: cf. It. baldacchino. Cf. Baudekin. ]

 

1. A rich brocade; baudekin. [Obs. ]

 

2. (Arch. )

 

Defn: A structure in form of a canopy, sometimes supported by columns, and sometimes suspended from the roof or projecting from the wall; generally placed over an altar; as, the baldachin in St. Peter's.

 

3. A portable canopy borne over shrines, etc. , in procession. [Written also baldachino, baldaquin, etc. ]

 

New American Oxford Dictionary

baldachin

bal da chin |ˈbôldəkin ˈbɔldəkən |(also baldaquin or baldacchino |bôldəˈkinō |) ▶noun a ceremonial canopy of stone, metal, or fabric over an altar, throne, or doorway. ORIGIN late 16th cent. (denoting an embroidered material, woven with silk and gold thread ): from Italian baldacchino, from Baldacco ‘Baghdad, ’ place of origin of the original brocade.

 

Oxford Dictionary

baldachin

baldachin |ˈbaldəkɪn, ˈbɔːld - |(also baldaquin |ˈbɔːldəkɪn | or baldacchino |ˌbaldəˈkiːnəʊ |) ▶noun a ceremonial canopy of stone, metal, or fabric over an altar, throne, or doorway. ORIGIN late 16th cent. (denoting a rich brocade of silk and gold thread ): from Italian baldacchino, from Baldacco ‘Baghdad ’, place of origin of the brocade.

 

Duden Dictionary

Baldachin

Bal da chin Substantiv, maskulin , der |ˈbaldaxiːn |der Baldachin; Genitiv: des Baldachins, Plural: die Baldachine italienisch baldacchino, zu: Baldacco, älter für: Bagdad, das wegen seiner Seidenstoffe berühmt war 1 [prunkvoller ] Himmel 3 über einem Bett, einem Thron o. Ä.2 tragbarer Himmel 3 , der besonders bei Prozessionen und Umzügen über dem Altarsakrament und dem Priester getragen wird 3 Kunstwissenschaft steinerne Überdachung über einer Kanzel, einer Statue o. Ä.

 

baldachinartig

bal da chin ar tig Adjektiv |b a ldachinartig |ähnlich wie ein Baldachin

 

French Dictionary

baldaquin

baldaquin n. m. nom masculin Dais. : Un lit à baldaquin.

 

Spanish Dictionary

balda

balda nombre femenino Esp Tabla horizontal que se coloca adosada a una pared, dentro de un armario o en una estantería, y sirve para colocar objetos sobre ella .SINÓNIMO anaquel, entrepaño, estante .

 

baldado, -da

baldado, -da adjetivo 1 [persona ] Que está imposibilitado para moverse o para mover alguno de sus miembros .2 Que está muy cansado :se levantó baldado, como si no hubiera descansado .

 

baldaquín

baldaquín nombre masculino 1 Pieza cuadrada o rectangular de tela lujosa con adornos valiosos y colgaduras que, adherida a una pared o sostenida por columnas, cubre un lugar como símbolo de reverencia y solemnidad :el baldaquín de un trono .SINÓNIMO baldaquino .2 Cubierta sostenida por columnas, construida con materiales valiosos, que imita esta pieza de tela; especialmente, la que cubre a modo de cubierta el altar de algunas iglesias o catedrales :Lorenzo Bernini es el autor del baldaquín de la basílica de San Pedro en Roma .SINÓNIMO baldaquino .ETIMOLOGÍA Derivado de Baldac, nombre dado en la Edad Media a la ciudad de Bagdad, de donde venía la tela utilizada para hacer baldaquines .

 

baldaquino

baldaquino nombre masculino Baldaquín .

 

baldar

baldar verbo transitivo Dejar a alguien agotado, dolorido y sin poder moverse por haber realizado un gran esfuerzo o haber recibido un daño físico :unos ladrones lo baldaron de una paliza; estos esfuerzos baldan al más pintado .