English-Thai Dictionary

faux pas

N การ ประพฤติผิด  การทำผิด  ความผิดพลาด  blunder error mistake kan-pra-prued-pid

 

Webster's 1913 Dictionary

FAUX

Faux, n.; pl. Fauces. Etym: [L.]

 

Defn: See Fauces.

 

FAUX PAS

faux ` pas ". Etym: [F. See False, and Pas. ]

 

Defn: A false step; a mistake or wrong measure.

 

New American Oxford Dictionary

faux

faux |fō foʊ | ▶adjective made in imitation; artificial: a string of faux pearls | a faux-fur jacket. • not genuine; fake or false: their faux concern for the well-being of the voters didn't fool many. ORIGIN French, literally ‘false. ’

 

faux-naïf

faux-na ïf |ˌfō näˈēf ˈfoʊ nɑˌif | ▶adjective (of a work of art or a person ) artificially or affectedly simple or naive: faux-naif pastoralism. ▶noun (faux naif ) a person who pretends to be ingenuous: the old device of a faux naif observing his own country as a foreigner. ORIGIN mid 20th cent.: from French faux ‘false ’ + naïf ‘naive. ’

 

faux pas

faux pas |fō ˈpä, ˈfō ˌpä ˌfoʊ ˈpɑ | ▶noun ( pl. same ) an embarrassing or tactless act or remark in a social situation. ORIGIN late 17th cent.: French, literally ‘false step. ’

 

Oxford Dictionary

faux

faux |fəʊ | ▶adjective made in imitation; artificial: a rope of faux pearls | a faux-fur jacket. • not genuine; fake or false: their faux concern for the well-being of the voters didn't fool many | [ as submodifier ] : his faux-macho banter caused offence. ORIGIN French, ‘false ’.

 

faux naïf

faux naïf |ˌfəʊ nʌɪˈiːf, French fəɔ naif | ▶adjective artificially or affectedly simple or naive: faux-naif pastoralism. ▶noun a person who pretends to be ingenuous. ORIGIN from French faux ‘false ’ + naïf ‘naive ’.

 

faux pas

faux pas |fəʊ ˈpɑː, French fəɔ pa | ▶noun ( pl. same ) an embarrassing or tactless act or remark in a social situation. ORIGIN French, literally ‘false step ’.

 

American Oxford Thesaurus

faux pas

faux pas noun excuse my faux pas: mistake, blunder, gaffe, indiscretion, impropriety, solecism, barbarism; informal boo-boo, blooper. CHOOSE THE RIGHT WORD See mistake . These notes show fine distinctions in meaning between closely related synonyms to help you find the best word.

 

Oxford Thesaurus

faux pas

faux pas noun I committed a faux pas which they never let me forget: gaffe, blunder, mistake; indiscretion, impropriety, breach /lapse of etiquette, solecism, gaucherie, peccadillo; informal boob, boo-boo, slip-up, clanger, howler, boner; N. Amer. informal blooper; Brit. informal, dated bloomer.

 

Duden Dictionary

Fauxami

Faux ami Substantiv, maskulin Sprachwissenschaft , der |fozaˈmiː |der Fauxami; Genitiv: des Fauxami, Plural: die Fauxamis |[…ˈmiː ]|meist im Plural französisch faux ami = falscher Freund, aus: faux = falsch (< altfranzösisch fals, falsch ) und ami < lateinisch amicus = Freund in mehreren Sprachen in gleicher oder ähnlicher Form vorkommendes Wort, das jedoch von Sprache zu Sprache verschiedene Bedeutungen hat (was häufig Anlass zu falschem Gebrauch und zu Übersetzungsfehlern ist ) z. B. französisch état = »Staat «, aber deutsch Etat = »Haushalt «

 

Fauxbourdon

Faux bour don Substantiv, maskulin , der |fobʊrˈdõː |der Fauxbourdon; Genitiv: des Fauxbourdons, Plural: die Fauxbourdons französisch 1 Musik Tonsatz mit einfachem Kontrapunkt in konsonanten Akkorden 2 Sprechton in der Psalmodie 3 französische Bezeichnung für: Faburden

 

Fauxpas

Faux pas Substantiv, maskulin bildungssprachlich , der |foˈpa |der Fauxpas; Genitiv: des Fauxpas |[…pa (s )]|, Fauxpas |[…pas ]|französisch faux pas = Fehltritt, eigentlich = falscher Schritt, zu: pas < lateinisch passus = Schritt Verstoß gegen allgemein anerkannte gesellschaftliche Sitten und Gebräuche ihm ist ein Fauxpas unterlaufen | er hat einen Fauxpas begangen

 

French Dictionary

faux

faux , fausse adj. , adv. et n. m. adjectif 1 Contraire à la vérité. : Cette affirmation est fausse. SYNONYME erroné ; inexact ; mensonger . 2 Qui n ’est qu ’imité. : De la fausse monnaie. Un faux diamant. Des faux cils. 3 Hypocrite. SYNONYME déloyal ; sournois . adverbe De façon fausse. : Elles jouent faux. Note Grammaticale Pris adverbialement, le mot est invariable. nom masculin 1 Ce qui est contraire à la vérité. : Il faut reconnaître le vrai et le faux. SYNONYME mensonge . 2 Contrefaçon. : Ce tableau est un faux. SYNONYME copie . nom féminin Instrument agricole servant à couper les herbes, les céréales. : Une faux bien aiguisée. LOCUTION Faux ami. Emploi d ’un mot dans un sens qu ’il ne possède pas, sous l ’influence d ’un mot d ’une autre langue qui a une forme semblable. tableau – anglicismes. Note Orthographique fau x, un x au singulier et au pluriel.

 

faux-

faux- élément Les noms composés avec l ’élément faux- s ’écrivent avec un trait d ’union et le deuxième élément prend la marque du pluriel. Cependant, les expressions suivantes s ’écrivent sans trait d ’union: faux témoignage, faux bond, faux cils, faux bourdon (abeille mâle ).

 

faux bourdon

faux bourdon n. m. (pl. faux bourdons ) nom masculin Abeille mâle.

 

faux-bourdon

faux-bourdon n. m. (pl. faux-bourdons ) nom masculin Harmonisation musicale.

 

faux-filet

faux-filet n. m. (pl. faux-filets ) nom masculin Morceau de bœuf. : Je prendrais un faux-filet saignant. Nous prendrons trois faux-filets saignants.

 

faux-fuyant

faux-fuyant n. m. (pl. faux-fuyants ) nom masculin Prétexte, excuse. : Des faux-fuyants désagréables.

 

faux-monnayeur

faux-monnayeur n. m. (pl. faux-monnayeurs ) nom masculin Personne qui fabrique de la fausse monnaie.

 

faux-semblant

faux-semblant n. m. (pl. faux-semblants ) nom masculin Apparence trompeuse, ruse. : Des faux-semblants de sympathie. SYNONYME simulacre .

 

faux-sens

faux-sens n. m. inv. nom masculin invariable linguistique Erreur sur la signification d ’un mot dans un texte. : Cette traduction comporte un faux-sens. SYNONYME contresens .

 

Sanseido Wisdom Dictionary

faux pas

faux pas /fòʊ -pɑ́ː /〖＜フランス 〗名詞 C 〖単複両扱い 〗｟かたく ｠(社交の場での )失敗 ; 非礼, 無作法 ▸ commit [make ] a faux pas エチケット違反をする .