あいだ

あいだ 【間 】1 【期間 】【…の間 】for …; during …; 【…している間 】while 〘+節 〙; 【…以内に 】within …; 【二つの時点の間 】between ….解説 for の次には a year, three days など 「数詞 +単位時間 」が来て ，その間ずっと動作や状態が継続していることを示す ．during の次には the vacation, one's life などの特定の期間を示す名詞が来て ，その期間中の継続または時点を示す ．▸ 3年の間 for [╳during ] three years . (!「その3年の間 」なら during [╳for ] the three years ) ▸ 私はそこに1週間の間滞在した I stayed there (for ) a week . (!for は継続を表す動詞の後ではしばしば省略される ．ただし継続性のない動詞の否定文 （⇨［次例 ］）や ，文頭位では通例省略は不可 ) ▸ 彼には20年もの間会っていない I haven't seen him in [｟主に英 ｠ for ] twenty years . (!in は否定文 ，最上級や first を含む文で用いられる ) ▸ 留守の間にスミスさんという方がお見えになりました A Mr . Smith called while you were out .A Mr . Smith called during [in ] your absence . (!while を用いた前の方が口語的 ) ▸ 3日の間 ｟3日以内 ｠にその仕事をし終えなさい Finish the work within three days .▸ 食事と食事の間にお菓子を食べすぎてはいけない Don't eat too much cake between meals [each meal and the next, ╳each meal ].▸ 図書館は8月1日から10日までの間休館です ．その間私の家で勉強したらいい The library is closed from August 1 to [until , ｟米 ｠ through ] 10 . Meanwhile [In the meantime ], you can study at my place .▸ 生きている間は ｟限り ｠あなたのご親切を決して忘れません As long as I live, I shall never forget your kindness .…(の )間ずっと 【初めから終わりまで 】through …, throughout …, all through … (!後の二つは through の強意形 ) ; 【終わりまで 】over …; 【その間中 】all the time .▸ 彼は夏の間ずっとその店で働いた He worked at the store through [throughout, all through ] the summer .He worked at the store during the whole summer . (!whole がない場合 「夏のある時期に 」の意にもとれる ) He worked at the store over the summer .▸ 私が話している間彼はずっとガムをかんでいた He was chewing gum all the time I was talking . (!この all the time は接続詞的 ) 2 【間隔 】【時間的 空間的 】an interval ; 【空間的 】space ; 〖距離 〗【…にわたって 】for …; 〖位置 ，空間 〗【2 者の間で 】between …; 【集合体の中で 】among ….▸ 5フィート間隔で ｟ずつ間をおいて ｠立つ stand at intervals of five feet .▸ 間に庭のある2軒の家 two houses with a yard between them [in between ]. (!後の between は副詞 ) ▸ 木々の間を駆け回る run around among [╳in ] trees .▸ その村を通り過ぎると数百マイルの間砂漠が続きます After you pass the village, you'll find a desert spreading for hundreds of miles .▸ 車間距離 ｟前方の車との間 ｠を十分に取っておきなさい Keep enough space between you and the car ahead .▸ 太陽が雲の間から突然現れた The sun broke [All of a sudden the sun appeared ] through the clouds .3 【途中 ，中間 】on the [one's ] way ; 【中途に 】halfway ｟between ｠.▸ 駅から家に帰るまでの間 ｟途中 ｠で on the [one's ] way home from the station .▸ 東京までの間ずっと立ち通しでした I stood all the way to Tokyo .▸ 地下鉄の梅田と難波の間で事故があったようです I hear there was a subway accident halfway [(どこか ) somewhere ] between Umeda and Namba .4 【関係 ，間柄 】【2 者の間に 】between …; 【3 者以上の間に 】among …. (!3者以上についても ，あるものと周囲のものとの関係を個別的に表す場合は between を用いる ) ▸ 間に立つ ｟仲介する ｠act as go-between . (!stand between は 「間に立ってじゃまをする 」の意 ) ▸ お金を兄弟の [兄と弟と私の ]間で分ける divide the money among the brothers [between my older brother, my younger brother and me ].▸ 両者の間を調停する mediate between the two parties .▸ 彼は学生の間でとても人気がある He is very popular with [╳among, ╳to ] his students . （⇨人気 ）▸ 議長は委員の中 ｟間 ｠から選ばれる The chair is chosen from (among ) the members . (!among のない方が普通 ) ▸ 彼ら2人の間は ｟お互いに ｠うまくいっていない They don't get along [on ] with each other .They are on bad terms with each other .