うん

うん 1 数字をぼかしたいときに ，俗に用いる語 。ん 。「―十万円 （＝数十万円 ）」

うん

うん 1 （感 ）① 肯定 承諾の意を表す語 。「はい 」「ええ 」よりぞんざいな言い方 。打ち解けた間柄で用いられる 。「―，明日でいいよ 」② あいまいな返事をするときに用いる語 。「―，まあ考えておきましょう 」③ 力を入れる時の声 。「―と踏ん張る 」④ 苦しんでうめく声を表す語 。

うん

うん 【運 】【その場限りの 】luck ; 【人生を左右するような 】fortune ; 【偶然 】(a ) chance . （⇨幸運 , ⇨不運 ）1 ~運 ▸ 勝負は時の運だ It's a matter of luck whether we (will ) win or not .Whether we (will ) win or not depends on luck .2 運が ▸ 運がよい [悪い ]be lucky [unlucky ] / have (╳a ) good [bad ] luck / be in [out of ] luck / be fortunate [unfortunate ].▸ 運が悪かったね Bad [Hard, Tough ] luck !▸ ここで会えるとはなんて運がいいのだろう How lucky [What a stroke of luck ] to meet you here! ▸ (事故 戦争などで )死ななくて彼は運がよかった He was lucky [fortunate ] (enough ) not to be killed . (!enough がつくと強調的 ) He was lucky [fortunate ] that he wasn't killed .【彼が死ななかったのは運がよかった 】It was lucky [fortunate ] (that ) he wasn't killed . (!「幸運だった 」のは通例 「彼 」であるが, それが他の人にとって 「幸運だった 」のであれば It was lucky for us (that )…, ｟話 ｠ We are lucky (that )…, Luckily for us , … （⇨6 ） のようにいう ) ▸ 彼女は亭主運が悪い She was very unfortunate in her choice of husbands .▸ 昨年から運がよかったのに ，彼女に会って運が尽きてしまった I had been lucky in everything since last year, but I ran out of luck [my luck ran out ] when I met her .3 運の ▸ 運の悪い出来事 an unfortunate incident .▸ サラ金に手を出したのが彼の運の尽きだった Borrowing money from a loan shark was the beginning of his terrible luck .4 運に ▸ 何事も運に任せるな Don't leave anything to luck [chance ].▸ 運に恵まれて私たちは勝った Luck favored us, and we won .We won only by a stroke of luck .▸ 全然ついていない ．とうとう運に見放されたようだ I am absolutely unlucky . I'm afraid I have been abandoned by good luck [fortune ].5 運を ▸ 運をためす try one's luck [fortune ] 〘at the game 〙.▸ 運を天に任せる leave one's fate to Heaven 【一か八かの冒険をする 】take a chance [chances ]｟on ｠【最善を期待する 】hope for the best .▸ 彼はもう少しで運を逃すところだった He almost lost the good chance .▸ 通りの角で老女が運を占っていた ．足を止めて自分の結婚運を占ってもらった An elderly woman was telling fortunes on the street corner . I stopped to have her tell my marriage fortune .6 運よく [悪く ]fortunately [unfortunately ]; luckily [unluckily ].▸ 運よく彼は1等が当たった Fortunately [Luckily , ｟やや書 ｠ Happily ] he won first prize . (!happily には話し手の感情が入る ) ▸ 先日久しぶりに太郎を訪ねたが ，運悪く彼は外出していた The other day I visited Taro for the first time in ages, but unfortunately he was out [not in ].運が向く ▸ 運が向いてきた Luck is coming my way .

うん

うん 〖返答 〗【肯定 】yes, ｟話 ｠ yeah, ｟話 ｠ uh- ↗huh /mhm (鼻にかかって ) ʌ́hʌ́ / (!no の意の ↘uh-uh /(鼻にかかって ) ʌ́ʌ̀ / との違いに注意 ) ; 【同意, 承諾 】yes, all right, ｟話 ｠ OK [O.K., okay ]（⇨ええ , ⇨よろしい ）〖ふうん 〗hum, h'm . （⇨はい ）▸ うんと言う 【肯定する 】say yes, ｟書 ｠ answer in the affirmative 【同意する 】say yes, agree, ｟やや書 ｠ give one's consent 〘to, to do 〙【承諾する 】approve .▸ うんとうなずく nod one's consent / nod in agreement .▸ うん ，そうかもしれないね Well , it might be true . (!消極的な同意 ) ▸ ご両親がうんとおっしゃったら泊まっていきなさいよ If you get your parents' approval [the OK from your parents ], you can stay with me overnight [tonight ].▸ うん ，これはうまい ｟米話 ｠Say , this is really good! (!喜び 賞賛などを表す ) 会話 ▸ 「行こうか 」「うん ，行こう 」“Let's go .” “Yes , let's .All right .｟話 ｠OK .”▸ 「忘れずに投函してね 」「うん ，そうするよ 」“Don't forget to mail it .” “No , I won't .” (!日本語につられて yes とは言わないことに注意 ) “Remember to mail [╳mailing ] it .” “Yes , I will .”うんともすんとも ▸ うんともすんとも言わない say neither yes nor no / give no answer / keep silent .▸ 彼はその後うんともすんとも言ってこない I haven't heard a word [I've heard nothing at all ] from him since .