きめる

きめる 【決める 】決める decide 熟慮の結果としてきっぱりと決断すること ．to不定詞 ，またはthat節が後続することが多い ． ▸ 戦争を止めようと決めた I decided to try to stop the war .determine decide 以上に強い意志をもって決断を下すこと ．to不定詞 ，that節 ，whether節が後続することが多い ． ▸ 彼に資格があるかどうか決めるのは重要 [困難 ]なことだ It is important [difficult ] to determine whether he is qualified or not .resolve 困難な課題などをやり抜く決断をすること ．主に改まった文脈で用いる ． ▸ 容易には決められない問題 the issue that cannot be easily resolved .1 【決定する 】【一般的に 】decide 〘that 節, wh- 節 〙; 【確定する 】｟書 ｠det é rmine 〘wh- 節 〙; 【選んで 】choose * 〘to do ; wh- 節 〙; 〖規則などを制定する 〗lay * … down ; make *; 〖投票で 〗vote 〘to do ; that 節 〙.▸ 校則を決める lay down [make ] school rules .▸ 決められている （決まる ⇨① ）▸ あなたは今後の進路を決めておかないといけない You must decide on your future course .You must decide [determine ] what to do in the future .▸ それらのどちらにするか決めかねています I'm having difficulty trying to decide [choose ] between them .▸ ぼくにとって何を優先すべきかはぼくが決めます I shall decide what I should place first . (!この shall は強く発音され, 「是が非でも 」という強い意志を表す ) 【判断する 】Let me be the judge of what I should give priority to . (!開き直ったときなどに用いる堅い表現 ) ▸ それは君の決めることだ Y ó u decide .Y ó u tell me .Y ó u're the boss [doctor ]. (!いずれも口語的慣用表現 ) ▸ それはあなたが決めることではありません That's not your decision . (!「私が決める 」をやわらかくいう表現 ) 会話 ▸ 「2時か2時半に来いよ 」「あまり自由に決めさせてくれないんだね 」“Come at two or two thirty .” “You don't give me much choice , do you? ”2 【決心する 】decide, make * up one's mind ; ｟書 ｠det é rmine ; ｟やや書 ｠resolve . (!この順に固い決意を表す. 以上いずれも通例 to do, that 節を伴う ) ▸ 彼は来年はヨーロッパに行かないと決めた He decided [determined ] not to go to Europe next year . (!時に …decided [determined ] against (↔ on ) go ing ともいう ) He decided [determined ] that he would not go to Europe next year .▸ 家を買うかどうか決めましたか Have you decided [made up your mind ] whether to buy a house? ▸ 彼は教師になろうと決めている He is determined [is resolved ] to become a teacher . (!He has decided to … とすると通例 「今決めた 」という動的な意味を表す ) 会話 ▸ 「この上着はいかがですか 」「まだはっきりとは決めかねるよ 」“How about this jacket? ” “I can't quite make up my mind about it .”3 【取り決める 】【日時 場所などを 】set *; 【指定する 】appoint ; 【はっきりと決める 】fix, settle (!fix より堅い語 ) ; 【手はずを整える 】arrange .▸ 時間と場所を決めてよ. そこへ行くから Just appoint [name ] the time and place and I'll be there .▸ 会の日取りを土曜日に ｟と ｠決めた We have fixed [settled, set ] the date of the meeting for [╳on ] Saturday .▸ 今日の午後彼らと駅で会うことに決めた We have arranged [decided ] to meet them at the station this afternoon .4 【必ず …する 】【信条として 】make * a point of 〘do ing 〙; 【習慣としている 】be in the habit of 〘do ing 〙; 【いつも …する 】always . （必ず ⇨② ）▸ 彼は早起きをすることに決めている He makes a point of get ting [｟まれ ｠ makes it a rule to get ] up early .He always [usually ] gets up early . (!最後の言い方が最も口語的 ) 5 【思い込む 】【当然 …と思う 】take * (it ) for granted 〘that 節 〙; assume 〘that 節 〙. （⇨決め込む ）▸ 子供だからといってその子の言うことは当てにならないと決めてかかるのはおかしいと思う I think it's wrong of you to assume that you can't rely upon his words just because he is too young .6 【成功させる 】▸ 試合を決めるホームラン a (game- )deciding home run .▸ リーグ優勝を決める clinch the pennant .▸ (投球を )外角に決める hit the outside corner .▸ 3メートルのパットを決めた He sank a ten-foot putt . (!米英ではフィートで表すのが普通 ) 7 【服装を整える 】▸ その決めに決めた姿 ｟詳細にわたって配慮して選んだ服装 ｠は ，率直なところマフィアのボスにしか見えなかった In his meticulously well-chosen attire [(完璧に着飾った ) Impeccably dressed ], he looked nothing but a Mafia boss, to be honest with you .