English-Thai Dictionary

inquiet

VT ทำให้ ไม่ เงียบ  รบกวน  ทำลาย ความสงบ 

 

inquietude

N ความ กระสับกระส่าย  ความ กระวนกระวาย  anxiety restlessness kwam-kra-sab-kra-sai

 

Webster's 1828 Dictionary

INQUIET

v.t.To disturb; to trouble. [Not used. ]

 

INQUIETATION

n.Disturbance. [Not used. ]

 

INQUIETUDE

n.[L. inquietudo; in and quies, rest. ] Disturbed state; want of quiet; restlessness; uneasiness, either of body or mind; disquietude.

 

Webster's 1913 Dictionary

INQUIET

In *qui "et, v. t. Etym: [L. inquietare: cf. F. inquieter. See Quiet. ]

 

Defn: To disquiet. [Obs. ] Joye.

 

INQUIETATION

In *qui `e *ta "tion, n. Etym: [L. inquietatio: cf. F. inquielation.]

 

Defn: Disturbance. [Obs. ] Sir T. Elyot.

 

INQUIETNESS

INQUIETNESS In *qui "et *ness, n.

 

Defn: Unquietness. [Obs. ] Joye.

 

INQUIETUDE

In *qui "e *tude, n. Etym: [L. inquietudo: cf. F. inquietude. ]

 

Defn: Disturbed state; uneasiness either of body or mind; restlessness; disquietude. Sir H. Wotton.

 

New American Oxford Dictionary

inquietude

in qui e tude |inˈkwīəˌt (y )o͞od ɪnˈkwaɪətjud | ▶noun physical or mental restlessness or disturbance. ORIGIN late Middle English (in the sense ‘disturbance of one's quietness or rest ’): from Old French, or from late Latin inquietudo, from Latin inquietus, from in- ‘not ’ + quietus ‘quiet. ’

 

Oxford Dictionary

inquietude

inquietude |ɪnˈkwʌɪətjuːd | ▶noun [ mass noun ] physical or mental restlessness or disturbance. ORIGIN late Middle English (in the sense ‘disturbance of one's quietness or rest ’): from Old French, or from late Latin inquietudo, from Latin inquietus, from in- ‘not ’ + quietus ‘quiet ’.

 

French Dictionary

inquiet

inquiet , ète adj. et n. m. et f. adjectif Qui ressent de l ’inquiétude, de l ’anxiété. : Sophie est inquiète de l ’avenir, pour lui, sur son sort. SYNONYME angoissé ; soucieux . ANTONYME confiant ; insouciant ; serein ; tranquille . Note Syntaxique L ’adjectif se construit avec les prépositions de, pour, sur. nom masculin et féminin Personne anxieuse. : C ’est un inquiet, de nature. SYNONYME angoissé ; tourmenté .

 

inquiétant

inquiétant , ante adj. adjectif Qui inquiète. : Ces retards sont inquiétants. SYNONYME alarmant ; angoissant ; préoccupant . ANTONYME rassurant .

 

inquiéter

inquiéter v. tr. , pronom. verbe transitif Remplir d ’inquiétude. : Son absence inquiète sa mère. SYNONYME angoisser ; tracasser . verbe pronominal Éprouver de l ’inquiétude, de l ’angoisse, se tracasser pour quelqu ’un, quelque chose. : Léa s ’inquiète à tort; elle s ’inquiète pour des riens. Note Syntaxique Le verbe se construit avec la préposition pour suivie d ’un nom ou d ’un pronom. Il se construit également avec la préposition de suivie d ’un nom ou d ’un infinitif. Sa mère s ’inquiète pour son avenir, pour elle. L ’enseignant s ’inquiète de l ’absence d ’un élève, de le voir absent. Le verbe peut aussi se construire avec la locution de ce que suivie de l ’indicatif ou du conditionnel. Elle ne s ’inquiète pas de ce qu ’on peut penser ou qu ’on pourrait penser. Il peut enfin se construire avec la conjonction que suivie du subjonctif. Elle s ’inquiète qu ’il soit si souvent absent. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Ses amis se sont inquiétés d ’être sans nouvelles. posséder Conjugaison Le é se change en è devant une syllabe contenant un e muet, sauf à l ’indicatif futur et au conditionnel présent. J ’inquiète, mais j ’inquiéterai.

 

inquiétude

inquiétude n. f. nom féminin Malaise causé par la crainte, l ’anxiété, l ’incertitude par rapport à un danger, à un évènement malheureux. : Son inquiétude grandit au fur et à mesure que l ’heure passe et que les enfants ne sont pas rentrés. SYNONYME angoisse ; souci .

 

Spanish Dictionary

inquietante

inquietante adjetivo Que inquieta :resulta inquietante que aún no hayamos tenido noticias de él .

 

inquietar

inquietar verbo transitivo 1 Causar inquietud :no era la trascendencia de aquel temido descubrimiento lo que más le inquietaba; el escritor trata de inquietar pero no de asustar o escandalizar .2 der Intentar despojar a una persona de la pacífica posesión de una cosa perturbando en ella .3 inquietarse verbo pronominal Pasar a tener inquietud :oye, hermano, no tardes en salir, que puede inquietarse mamá .

 

inquieto, -ta

inquieto, -ta adjetivo 1 [persona o animal ] Que se mueve a menudo o es de índole bulliciosa :es un niño muy inquieto; los caballos han estado inquietos toda la noche .2 [persona ] Que está preocupado o desasosegado por una agitación del ánimo :estoy inquieta: mi hijo ha dicho que volvería a las doce y aún sin llegar .3 [persona ] Que tiene inclinación e interés por una actividad o una disciplina :es una inquieta y tenaz investigadora .4 Que es propio o característico de la persona inquieta :tiene una mirada inquieta; tengo el sueño inquieto .

 

inquietud

inquietud nombre femenino 1 Falta de quietud, desasosiego, desazón :la inquietud social que se venía fraguando desde principios de año no necesitó más que una pequeña dosis de provocación política para estallar .2 Preocupación, desasosiego del ánimo :sintió una gran inquietud toda la noche, no pudo dormir y estuvo escuchando los ruidos de la calle .3 Inclinación, interés de una persona por una actividad o disciplina :siente inquietud por las matemáticas desde pequeño; esta inquietud o búsqueda, conforme al parecer común de los especialistas, es uno de los indicativos que manifiestan el proceder de toda personalidad creativa .