English-Thai Dictionary

bateau

N เรือพาย ท้องแบน 

 

Webster's 1828 Dictionary

BATEAU

n.batto'. [L. batillum.] A light boat, long in proportion to its breadth, and wider in the middle than at the ends.

 

Webster's 1913 Dictionary

BATEAU

Ba *teau ", n.; pl. Bateaux. Etym: [F. bateau, LL. batellus, fr. battus, batus, boa, which agrees with AS. bat boat: cf. W. bad boat. See Boat, n.]

 

Defn: A boat; esp. a flat-bottomed, clumsy boat used on the Canadian lakes and rivers. [Written also, but less properly, batteau.] Bateau bridge, a floating bridge supported by bateaux.

 

New American Oxford Dictionary

bateau

ba teau |baˈtō bæˈtoʊ | ▶noun ( pl. bateaux |-ˈtōz | ) a light flat-bottomed riverboat used in eastern and central North America. ORIGIN early 18th cent.: French, literally ‘boat. ’

 

bateau-mouche

bateau-mouche |ˌbatəʊˈmuːʃ, French batəɔmuʃ | ▶noun ( pl. bateaux-mouches pronunc. same ) a pleasure boat that takes sightseers on the Seine in Paris. ORIGIN French, literally ‘fly boat ’, because of the boat's mobility.

 

Oxford Dictionary

bateau

bateau |ˈbatəʊ | ▶noun ( pl. bateaux |-əʊz | ) a light flat-bottomed riverboat used in Canada. ORIGIN early 18th cent.: French, ‘boat ’.

 

bateau-mouche

bateau-mouche |ˌbatəʊˈmuːʃ, French batəɔmuʃ | ▶noun ( pl. bateaux-mouches pronunc. same ) a pleasure boat that takes sightseers on the Seine in Paris. ORIGIN French, literally ‘fly boat ’, because of the boat's mobility.

 

French Dictionary

bateau

bateau n. m. (pl. bateaux ) nom masculin Bâtiment, grand ou petit, qui navigue sur la mer ou sur les rivières. : Un bateau à voiles, à moteur, à rames. Un bateau de pêche. Note Technique Le mot bateau est un générique qui désigne tout ce qui flotte et navigue. Par contre, le mot navire désigne des bâtiments de fort tonnage destinés au transport maritime (et non fluvial ), tandis que le mot embarcation désigne de petits bateaux, destinés principalement au tourisme, aux loisirs nautiques (canots, chaloupes, voiliers, etc. ). GENRE DES NOMS DE BATEAUX Nom propre masculin. Le nom du bateau est précédé d ’un article masculin, même si le genre du type de bateau est féminin. : Le Prince-de-Conti (frégate ). Nom propre féminin. Le nom du bateau est précédé d ’un article masculin si le genre du type de bateau est masculin, du féminin si le genre du type de bateau est féminin. : Le France, le Queen Mary (paquebots ). La Marie-Josèphe (chaloupe ). Nom de personne, de ville, de province. Le nom du bateau est précédé d ’un article masculin. : Le Strasbourg, le Provence. Note Typographique 1 ° On observe actuellement une tendance à supprimer l ’article devant les noms de bateaux. 2 ° Les noms de bateaux, de trains, d ’avions, etc. , s ’écrivent en italique; l ’article ne sera inscrit en caractères italiques que s ’il fait partie du nom. Note Sémantique Ne pas confondre avec les noms suivants: • canot, petite embarcation à rames, à voile ou à moteur; • cargo, navire pour le transport des marchandises; • paquebot, grand navire pour le transport des passagers; • pétrolier, navire-citerne pour le transport du pétrole; • voilier, bateau à voiles; • yacht, bateau de plaisance.

 

bateau-citerne

bateau-citerne n. m. (pl. bateaux-citernes ) nom masculin Bateau aménagé pour le transport des liquides en vrac.

 

bateau-lavoir

bateau-lavoir n. m. (pl. bateaux-lavoirs ) nom masculin Bateau où l ’on venait laver le linge.

 

bateau-mouche

bateau-mouche n. m. (pl. bateaux-mouches ) nom masculin Navire très mobile, par allusion à la finesse de l ’insecte.

 

bateau-phare

bateau-phare n. m. (pl. bateaux-phares ) nom masculin Bateau muni d ’un phare.

 

Spanish Dictionary

batea

batea nombre femenino 1 Bandeja, en especial la de madera pintada o adornada con paja .2 Artesa pequeña y redonda que tiene diversos usos .SINÓNIMO dornajo .3 Embarcación pequeña con forma de cajón rectangular que se utiliza en aguas tranquilas y poco profundas para pescar o transportar mercancías .4 Estructura de forma cuadrada, generalmente de madera, que se asienta en el fondo del mar y sobresale de la superficie, cerca de la costa, para la cría de mejillones .5 Vagón descubierto, con los bordes muy bajos .6 Arg, Chile, Colomb, Cuba, Perú Recipiente de madera de gran tamaño, que se suele emplear para lavar la ropa, amasar el pan o preparar la mezcla de cemento :mandaron hacer una batea grande sobre medidas, donde Fermina Daza bañaba al esposo .

 

bateador, -ra

bateador, -ra nombre masculino y femenino Jugador que golpea la pelota con el bate, en deportes como el béisbol o el críquet .

 

batear

batear verbo transitivo /verbo intransitivo Golpear la pelota con el bate :bateó la pelota muy fuerte; le toca batear al equipo visitante .

 

Sanseido Wisdom Dictionary

bateau

ba teau /bætóʊ /〖＜フランス 〗名詞 複 ～x /-z /C ｟米 カナダ ｠(先の細い )平底船 〘川船 〙.