かく

か く 1 （動 カ 五 [四 ]）〔「搔く 」と同源 〕① 体内にある汚いもの ，好ましくないものを外に出す 。「走ったものだから汗を ―いた 」「いびきを ―く 」「恥を ―く 」② 好ましくないことをする 。「ほえづら ―くな 」「べそを ―く 」

かく

かく 【書く 描く 】書く write 文字 本 論文 手紙などを書くこと ． ▸ 本 [物語 ]を書く write the book [story ]spell 単語のつづりを書くこと ．つづりを省略せず ，すべて書くことを強調する場合は spell out ． ▸ その単語のつづりははどんなふうに書けばいいんですか How can I spell (out ) that word? compose 断片的なアイデア 発想などを頭の中でさまざまに組み合わせ ，秩序だった文章などを書くこと ． ▸ 彼女は初の文芸作品を書いた ．She has composed her first literary work .1 【文などを 】write *; 【書類 小切手などを 】make * … out ; 【詩歌 楽曲などを 】compose ; 【つづる 】spell *.①…を書く ▸ 字を上手に [はっきり ]書く write well [clearly ].▸ 自伝を書く write an autobiography / write about one's own life .▸ 返事を書く write back 〘to him 〙. （⇨返事 ）▸ フランスについて本を書く [のことを本に書く ]write a book about France [about France in a book ].▸ 国際情勢について論文を書く write a thesis on international situation . (!on は専門的内容を暗示. cf. about ) ▸ 薬の処方箋を書く write [make ] out a prescription .▸ 彼は脚本を書いている 【職業として 】He writes for the stage .He is a playwright .【執筆中 】He' s writing [working on ] a play .▸ イーメールをもらうとその日に返事を書くようにしています I try to send an answer to an e-mail on the day I receive it .会話 ▸ 「それでは皆さん答えを書きなさい ｟書き留めなさい ｠」「鉛筆でいいですか 」“Now write [put, take ] down your answers .” “Will pencils do? ”▸ 「ダンさん, お名前 ｟姓 ｠はどう書くのですか 」「D-O-N-N-E です 」“How do you spell your last name, Mr . Donne?” “It's D-O-N-N-E .”②…に ～を書く ▸ 雑誌 [新聞 ]に原稿を書く ｟寄稿する ｠write for a magazine [a newspaper ].▸ 彼に長い手紙を書いた I wrote a long letter to him . (!(1 ) 単に a letter であれば a letter は通例省略して I wrote to [｟英話 米 ｠ wrote ] him. という. (2 ) I wrote (a long letter ) for him. は 「彼の代わりに (長い )手紙を書いた 」の意 ) I wrote him a long letter . (!受身は A long letter was written to [╳written ] him. / ｟主に米 ｠ He was written a long letter .) ③…で書く ▸ ペンで書く write with a pen [in pen ]. (!with は書く道具を, in は書かれた状態や書く動作に焦点を当てた言い方 ) ▸ インク [墨 ]で書く write in [with ] ink [India ink ].▸ 手で [左手で; 大文字で ]書く write (it ) by hand [with one's left hand ; in capitals ].▸ 英語で書く write in English .④…(と )書いてある say *; 【…と読める 】read *.▸ 新聞に関西で大地震があったと書いてある The newspaper says [｟話 ｠ It says in the newspaper ] that there was a great earthquake in the Kansai district . (!╳It is said [is written ] in …. とはいわない ) According to the newspaper, there was a great earthquake in the Kansai district .▸ 彼は日曜日に来ると書いてよこした He wrote (me ) that he would be coming on Sunday .▸ 標識には 「一方通行 」と書いてある The sign reads [says ], “One Way .”▸ 彼は 「事務所 」と書いてあるドアのところへ行ってノックした He went over to a door marked “Office, ”and knocked on it .会話 ▸ 「ガイドブックには宿泊施設のことについて何か [ビザが要るかどうか ]書いてありますか 」「一番安いのは35ドルほどだ [ビザは要らない ]と書いてあります 」“Does the guidebook say anything about accommodations [say if we need a visa ]?” “It says (that ) the cheapest is around thirty five dollars [(that ) you don't need one ].”2 【絵などを 】【線画を 】draw *; 【彩色して 】paint . （描く ⇨① ）▸ 地図 [下絵; 円 ]をかく draw a map [a sketch ; a circle ].▸ 油絵をかく paint in oils .

かく

かく 【欠く 】1 【一部をこわす 】chip (-pp- ), nick .▸ 刀の刃を欠く nick the blade of a sword .▸ だれかがぼくの湯飲みを欠いた Someone has chipped my cup .2 【足りない 】lack . （欠ける ⇨② ）▸ 集中力を欠く lack [be lacking in ] concentration .▸ 義理を欠く neglect one's duty 〘to him 〙.▸ 幸福な生活には経済的安定を欠くことができない Economic security is indispensable [essential ] to a happy life .▸ 君は行動に慎重さを欠いていた You were careless [imprudent ] in your action .

かく

かく 【掻く 】scratch .▸ (照れて )頭をかく scratch one's head shyly [in embarrassment ]. (!米英では scratch one's head というのは, 困ったとき, ものを考えるときなどの仕草なので, shyly などを添えて日本語での意味を示す必要が生じる ) ▸ 蚊にくわれたところをかく scratch mosquito bites .▸ 体をかいてはいけません Don't scratch yourself .

かく

かく 【各 】〖すべての 〗every ; 〖それぞれの 〗each . （⇨それぞれ ）▸ 各部屋 every room .▸ 本とノート各1冊 a book and a notebook . (!英語では数詞で明らかなので 「各 」の訳の入る余地はない ) ▸ アジア各国を歴訪する make a circular tour of Asian countries .

かく

かく 【角 】an angle （⇨角度 ）〖四角 〗a square ; 〖将棋の 〗a bishop .▸ 鈍 [鋭 ]角 an obtuse [an acute ] angle .

かく

かく 【画 劃 】【字画 】a stroke .▸ 5画の漢字 a five- stroke character .

かく

かく 【格 】1 【格式 】【地位 】(a ) status ; 【階級 】a rank .▸ 彼の方が社会的には格が上だ He is higher in social status [rank ] than I am [｟話 ｠ me ].He is above me in social status [rank ].▸ 我が社とNHKでは格が違う ｟比べられない, NHKより劣っている ｠Our company is not comparable with NHK .Our company is not in the same league as NHK .2 【文法 】(a ) case .▸ 主格 the nominative case .

かく

かく 【核 】〖原子 細胞などの 〗a nucleus (複数 nuclei ) (!比喩的にも用いる ) ; 〖物事の核心 〗a core .▸ 原子核 an atomic nucleus .▸ 非核三原則 three nonnuclear principles .▸ その国に核攻撃を加える make a nuclear attack on the country .▸ 細胞の核が傷つけられた The nucleus of the cell was damaged .▸ 核を, 持たず ，つくらず ，持ち込ませず ，が日本の政策である Not to own nuclear weapons, neither to produce nor to allow them into the country, this is the policy of Japan .核の 形容詞 nuclear .▸ 核の傘 a nuclear umbrella .▸ 核の冬 nuclear winter .▸ 日本への核 ｟核兵器 ｠の持ち込みを禁ずる ban the introduction of nuclear weapons into Japan .核開発 nuclear development .核拡散防止条約 the nuclear nonproliferation treaty 〘略 (N )NPT 〙.核家族 a nuclear (↔ an extended ) family .核軍縮 nuclear disarmament .核実験 〘carry out 〙 a nuclear test .核戦争 (a ) nuclear war .核弾頭 a nuclear warhead .核燃料 nuclear fuel .核爆弾 a nuclear bomb .核爆発 a nuclear explosion .核武装 nuclear armament .▸ 核武装する go nuclear / arm with nuclear weapons .核分裂 nuclear fission .核兵器 （⇨核兵器 ）核保有国 a nuclear power .核融合 nuclear fusion .核抑止力 a nuclear deterrent .

かく

かく 【斯く 】▸ かくなる上は now that … / since it has come to this .▸ かく言う 【このように言う 】say this way .かくのごとし like this / such .▸ 彼はかくのごとく語った He spoke like this [(in ) this way , ｟書 ｠ thus ].