ちから

ちから 【力 】力 power 権力 能力 影響力 体力 電力など ，各種の力を意味する最も一般的な語 ． ▸ 権力闘争 the power struggle .force 実際に相手を攻撃したり ，相手に働きかけたりする強い力 ．軍事力 暴力 強制力を意味するほか ，自然界の物理力をさす場合もある ． ▸ 経済制裁の力 the force of economic sanctions .energy 実際の仕事などに費やされることになる潜在的な精力 活力 行動力 ． ▸ 町の再建に力を注ぐ devote one's energies to rebuild the city .1 【体力 】(physical ) strength ; power (s ); force ; energy .①力 ~▸ 力自慢する boast of one's strength / pride oneself on one's strength .②力が ▸ 力がつく [出る ]gain strength [energy ] / become energetic .▸ 力が尽きる use up all one's energy 【疲れ切る 】be tired out, be exhausted .▸ 彼にはその手術を乗り切るだけの力 ｟体力 ｠がない He has no strength [isn't strong enough ] to survive the operation .▸ その家具を動かすのに大変な力がいった It took a lot of energy to move the furniture .▸ 彼は彼女を助ける力がなかった He was powerless [unable , ╳could not ] to help her .▸ 彼は私より力が強い He's strong er than I am [｟話 ｠ than me, ｟古 まれ ｠ than I ].▸ 周囲に期待されるほど力が出る The more people expect from me, the more power [strength ] I can exert . (!strength はものを支えるなど身体 物理的な力の強さ ． power はエネルギーや精神 抽象的な力の強さ ) ③力の [で ]▸ 力のない声で in a weak voice .▸ あらん限りの力で ｟力いっぱい ｠with all one's strength [might, energy, force ]. （⇨全力 ）▸ 力の及ぶ限り to the best of one's abilities [ability ].▸ 彼は知恵の足りない分は力で補った What he lacked in wit, he made up for in energy . (!what節は made up for の目的語で ，強調のために前に移動されたもの ) ④力を ▸ 力を出す put out one's strength .▸ 肩の力を抜く relax one's shoulders .2 【精神力 】strength ; power (s ); force ; 〖元気 〗energy .▸ 意志の力 the strength [force ] of one's will / one's will power .▸ 力のこもった演説 a forceful [a powerful ] speech .▸ 力が出る cheer up / get encouraged . （元気 ⇨③ ）▸ 最初から失敗して力が抜けてしまった I was discouraged by the failure from the first .3 【物理的な力 】power ; force .▸ 蒸気の力 the power of steam .▸ 自然の力 the power of nature 【攻撃的 破壊的な 】the forces of nature, natural forces .▸ この機械は電気の力で動く This machine works [is powered, ╳moves ] by electricity .4 【行動力 】power ; energy (!しばしば複数形で ) ; 〖能力 〗ability (!power, energy は実際の行動力, ability は内に備わった性質としての能力をいう （⇨能力 ）) ; 〖努力 〗(an ) effort (!しばしば複数形で ) .①~(の )力 ▸ 読む力 one's reading ability / one's ability to read (!…of read ing はまれ ) .▸ 自分の力で by [for ] oneself (!for は 「自分のために 」を含意する ) by [through ] one's own efforts . （⇨独力 , ⇨自力 ）②力が [は ]▸ 彼は英語の力がめきめきついてきた He has made rapid progress in English .He has rapidly improved his (ability in ) English .He has been getting more and more proficient in English .▸ 私にはその仕事をひとりで仕上げる力がありません I don't have the power to finish the work alone .It isn't in [｟書 ｠ within ] my power to finish the work alone .▸ 自分の力が足りないことは十分わかっている I am well aware of my lack of ability .▸ 彼のフランス語の力はすばらしい He has a very good command of French . (!command は 「言葉を自由に操る力 」) ③力の ▸ 力のある ｟有能な ｠人 an able [a capable ] person .▸ 力のない人 an incapable person .▸ 力の及ぶ限り努める do one's best / try as hard as possible [one can ]｟書 ｠make one's utmost efforts .▸ 力の限りその仕事をするつもりだ I will do the job to the best of my ability [power ].④力に ▸ その仕事は彼の力に及ばない The task is too much for him .He is not equal to (do ing [╳do ]) the task .⑤力を ▸ 力を発揮する show [display ] one's ability .▸ 力を注ぐ concentrate one's energy [efforts ]｟on ｠.▸ 彼らは力を合わせてそれを仕上げた They worked together to finish it . （⇨協力する ）5 【効力 ，威力 】power ; 〖影響力 〗influence, force ; 〖権力 〗power ; 【権威 】authority .①~の力 ▸ 世論の力 the force of public opinion .▸ 親の力で through the influence of one's parents .▸ 政府の力で by the authority of the government .②力が ▸ 大統領は法案を拒否する力がある The President has the power to veto bills .③力の ▸ 力のある政治家 a powerful [an influential ] politician .▸ 力のない powerless .④力を ▸ 力を持っている have (great ) power [influence ] 〘over +人, in +場所 〙.▸ 力を振るう exercise one's power [(影響力 ) influence ]｟over ｠.6 【助力 】help ; ｟書 ｠aid ; assistance . （⇨助け , ⇨力添え ）▸ …の力 (添え )で with [｟まれ ｠ by ] the help of ….▸ 力になる help, assist 【支援する 】back 〘him 〙 up .▸ 力にする ｟力と頼む ｠rely [depend ]｟on ｠.7 【強調 ，重視 】emphasis ; stress .8 【資力 】means .▸ 私には車を買う力がない ｟余裕がない ｠I can't afford to buy [╳buying ] a car . (!to buy は省略可 ) ｟やや書 ｠I don't have the means to buy a car .力に余る be beyond [out of ] one's power / be more than one can do . (!後の方が口語的 ) 力は正義 (なり )｟ことわざ ｠Might is [｟英 ｠ makes ] right .力を入れる ▸ 彼は美術品の収集に大いに力を入れた He put a great deal of effort into collecting works of art .▸ その学校は実学に特に力を入れている The school puts particular emphasis [stress ] on practical learning .The school particularly emphasizes [stresses ] practical learning . (!習慣的行為を表す文脈なので進行形にはしない ) 力を落とす 【落胆する 】be discouraged [frustrated ].力を貸す help, assist 【支援する 】back 〘him 〙 up .力を借りる ask 〘his 〙 help / ask 〘him 〙 for help .▸ 人の力を借りずにする do 〘it 〙 without help (from another )【まったく独力でする 】do 〘it 〙 all by oneself .力をつける 【体力を 】build up one's strength 【能力を 】acquire the power 〘to do, of do ing 〙 [the ability 〘to do 〙].