むり

むり 【無理 】名詞 1 【道理に合わないこと 】unreasonableness .▸ 無理のない 【道理に合った 】reasonable 【自然な, 当然の 】natural .▸ 無理のない姿勢 a natural posture .▸ 無理を言うな ，仕事中は会えないんだ You must be reasonable [Be reasonable ]; I can't meet you while I am at work .2 【不可能 】impossibility .▸ 無理を承知で仕事を頼んだ I asked for the job though I knew it was extremely difficult .3 【強制 】compulsion .▸ 彼は無理を押して働き続けた He forced himself to work continuously .会話 ▸ 「よろしければ私と踊っていただけますか 」「喜んで ．でも無理 (を )しなくていいのよ 」「無理なんかしてません 」“If you don't mind, could you dance with me? ” “With pleasure . But don't feel obliged .” “It's not that .”4 【過度 】(an ) excess ; 〖過労 〗overwork .無理が通れば道理が引っ込む When unreason prevails, reason gives way . / When falsehood speaks, truth keeps silent .無理もない ▸ 彼がそれを信じるのも無理はない ｟十分な理由がある ｠He has every [good ] reason to believe it .He may well believe it . (!may well をこのように三人称主語と用いると 「彼はおそらくそれを信じるだろう 」の意にもとれるため, You may well believe it. のように二人称主語に限る方が無難 ) 【信じて当然だ 】It is natural (that ) he should believe [believes ] it . (!後の方が強意的, この場合 should は省略不可. It is natural for him to believe it. ともいえる ) 【不思議ではない 】It is no wonder (that ) [｟話 ｠ No wonder ] he believes it .【信じてもとがめるわけにゆかない 】I can hardly blame him for believ ing it .【理解できる 】It is understandable that [Understandably ,] he believes it .無理な 形容詞 1 【道理に反した 】unreasonable ; 【不当な 】unjustifiable ; 【不自然な 】unnatural .▸ 無理な注文 ｟要求 ｠をする make an unreasonable [(不可能な ) an impossible , (過度の ) an excessive , (不当な ) an unfair ] demand 〘on him 〙【要求 [期待 ]しすぎる 】ask [expect ] too much 〘of him 〙. （⇨2, 4 ）▸ それは無理 (な注文 )だ Your demands are unreasonable .You're asking [expecting ] too much . (!That's too much to ask [expect ]. のようにも言える ) ｟話 ｠That's a tall order .▸ 夏に雪を期待するなんて無理 (な話 )だ It's unreasonable to expect snow in (｟主に米 ｠ the ) summer .【期待できない 】We can't expect snow in (｟主に米 ｠ the ) summer .2 【不可能な 】impossible .▸ その仕事を全部するなんて無理だ I can't [It is impossible for me to, ｟やや書 ｠ I am unable to ] do all the work . (!╳I am impossible to do …. とはいわない. 「…無理だと思う 」という場合は I do n't think I can …. となり, I think I can't …. は主張が強い場合を除いて ｟まれ ｠) ▸ 彼は下半身が麻痺しています. おそらく歩行は無理でしょう He is paralyzed from the waist down . I'm afraid he won't walk . (!won't be able to … に比べて気遣いのある表現 ) 会話 ▸ 「これを6時までに修理できますか 」「それは [6時は ]無理ですね 」“Can you fix this by six o'clock? ” “ Th á t's [ S í x is ] impossible , I'm afr á id .”3 【強制された 】forced ; 【強制的な, 義務的な 】｟書 ｠compulsory ; 【力ずくの 】｟書 ｠forcible .4 【過度の 】▸ 無理な運動をする get excessive exercise .▸ 子供にそんな行動を期待するのは無理だ It's too much to expect children to act like that .無理に 副詞 by force, ｟やや書 ｠ forcibly ; 【意に反して 】against one's will . （⇨無理やり ）▸ 子供に薬を無理に飲ませる make the child take the pill / force the child to take the pill . (!force, make は 「いやがるものを …させる 」という強い強制を示す ) ▸ 無理に笑う ｟作り笑いをする ｠force a smile / give a forced smile . （⇨形 ③）▸ 無理に ｟力ずくで ｠ドアを開ける force a door open / force open a door (!以上いずれも open は形容詞 ) open a door by force .▸ 私は行きたくなかったが彼に無理に行かされた I didn't want to go, but he forced me (to ) [made me (go )].無理 (を )する 動詞 【働きすぎる 】work too much, ｟やや書 ｠ overwork ; 【筋肉などを極度に使う 】strain oneself .▸ 彼は無理をして ｟無理がたたって ｠病気になった He got sick from overwork [because he worked too much ]. (!from は原因を表す ) He overworked and became sick .▸ 無理をするな Don't work too hard .【のんきにやりなさい 】Take it easy . (!｟米話 ｠では別れのあいさつとしても用いる )