Webster's 1828 Dictionary

CANTAR, CANTARO

n.An eastern weight; at Acra in Turkey, 6 3 pounds; at Tunis and Tripoli, 114 pounds, In Egypt, it consists of 1 or 15 rotolos; at Naples, it is 25 pounds; at Genoa, 15 ; at Leghorn, 15 , 151, or 16 . At Alicant in Spain, the cantaro is a liquid measure of 3 gallons. In Cochin, a measure of capacity, of 4 rubies; the rubi, 32 rotolos.

 

Webster's 1913 Dictionary

CANTAR; CANTARRO

Can "tar, Can *tar "ro, n. Etym: [It. cantaro (in sense 1 ), Sp. cantaro (in sense 2 ).]

 

1. A weight used in southern Europe and East for heavy articles. It varies in different localities; thus, at Rome it is nearly 75 pounds, in Sardinia nearly 94 pounds, in Cairo it is 95 pounds, in Syria about 5 3 pounds.

 

2. A liquid measure in Spain, ranging from two and a half to four gallons. Simmonds.

 

Duden Dictionary

Cantaro

Can ta ro Substantiv, maskulin , der |C a ntaro |der Cantaro; Genitiv: des Cantaros, Plural: die Cantari lateinisch-mittelgriechisch-arabisch-italienisch Kantar

 

Spanish Dictionary

cantar

cantar 1 verbo intransitivo /verbo transitivo 1 Formar [una persona ] con su voz sonidos melodiosos y variados o que siguen una melodía musical :el próximo domingo cantará Serrat en el teatro; la soprano cantó el ‘Ave María ’ de Schubert .2 verbo intransitivo Producir sonidos armoniosos o emitir su voz [las aves, especialmente el gallo y los pájaros ]:el jilguero, el canario y el ruiseñor cantan muy bien .3 Producir sonidos estridentes [algunos insectos ] haciendo vibrar determinadas partes de su cuerpo :la cigarra canta haciendo vibrar las alas .4 Producir [determinada cosa ] un ruido característico o peculiar en ciertas circunstancias :me cantan las tripas; si el tonel canta es que está a punto de llenarse .5 verbo transitivo /verbo intransitivo Tratar un asunto poéticamente :Bashlachev fue un excelso poeta que cantó la vida y la miseria del pueblo ruso; el poeta español canta como Garcilaso .6 Decir o recitar algo en voz alta y con cierta entonación melódica :cantar las tablas de multiplicar; los niños de San Ildefonso seguían cantando los números del sorteo de Navidad .7 Anunciar en voz alta una jugada en ciertos juegos de cartas o de mesa :cantar las cuarenta; cantar bingo; para poder cantar tienes que haber logrado alguna mano .8 verbo transitivo Alabar y ensalzar a alguien o algo para destacar una virtud :no cesaba de cantar las excelencias de su país .9 verbo intransitivo /verbo transitivo coloquial Confesar o revelar lo secreto o confidencial, generalmente tras un interrogatorio :el detenido ha cantado y ya se conoce a los restantes miembros de la banda; el sospechoso cantó de plano todo lo que los policías querían saber .10 verbo intransitivo coloquial Notarse excesivamente [determinada cosa ], por ser demasiado visible o por resultar estridente :no lo hagas aquí, que canta mucho; ese gorro canta demasiado, ¿por qué no te pones otro más discreto?11 Esp coloquial Despedir un olor fuerte y desagradable, [especialmente una parte del cuerpo ]:le canta el aliento; si usaras plantillas no te cantarían tanto los pies .12 Esp coloquial Cometer una falta garrafal :el portero cantó en la salida y no pudo evitar el tercer gol .hacer lo que se me /te /… canta Arg, Urug coloquial Expresión que se utiliza para expresar que una persona hace lo que quiere sin tener en cuenta la opinión de otras ni reparar en las consecuencias de lo que hace . VÉASE cantar el alirón; cantar el marinero; cantar el trágala ; cantar la cartilla ; cantar la justa ; cantar la palinodia ; cantar la tabla ; cantar las cuarenta ; cantar misa ; cantar para el carnero ; cantar victoria ; en menos que canta un gallo; misa cantada; no cantar mal las rancheras; otro gallo me cantara; ser coser y cantar . ETIMOLOGÍA Voz patrimonial del latín cantare, frecuentativo de canere ‘cantar ’.

 

cantar

cantar 2 nombre masculino Composición poética popular que se puede adaptar a una música :los tangos tienen su origen en los cantares y coplas del siglo xviii .cantar de gesta (i )Composición poética medieval de carácter narrativo, en la cual se narraban las hazañas de personajes históricos y legendarios y era transmitido oralmente por los juglares :el "Cantar de Mio Cid " es el más famoso de los cantares de gesta en lengua castellana .SINÓNIMO canción de gesta .(ii )Género literario constituido por ese tipo de obras :el cantar de gesta floreció en Francia a finales del siglo xi .SINÓNIMO canción de gesta .ser otro cantar Tratarse de un asunto o una situación diferentes :si tú aceptases pagar la mitad, ya sería otro cantar; vivir en pareja me parece bien, pero lo de casarse por la iglesia es otro cantar .ETIMOLOGÍA Sustantivación de cantar (verbo ).

 

cántara

cántara nombre femenino 1 Medida de capacidad para líquidos que equivale aproximadamente a 16,13 litros .2 Cántaro (vasija ):sacó agua de la cántara con un cazo y la bebió directamente .

 

cantarano

cantarano nombre masculino Mueble que sirve tanto de cómoda como de escritorio .ETIMOLOGÍA Préstamo del italiano canterano, cómoda .

 

cantarela

cantarela nombre femenino Cuerda más fina de instrumentos como la guitarra o el violín que produce el sonido más agudo .

 

cantarera

cantarera nombre femenino Poyo o armazón de madera para poner cántaros .

 

cantarero, -ra

cantarero, -ra nombre masculino y femenino Persona que tiene por oficio hacer cántaros y otros recipientes y objetos de barro .SINÓNIMO alfarero .

 

cantárida

cantárida nombre femenino Insecto del mismo orden que el escarabajo, de cuerpo alargado de unos 2 cm de longitud y color verde metálico, que vive en las ramas de los tilos y los fresnos, de cuyas hojas se alimenta :del cuerpo seco de las cantáridas se extrae una sustancia irritante que se empleaba como emplasto para levantar vejigas .SINÓNIMO abadejo, mosca de España .

 

cantarillos

cantarillos nombre masculino plural Planta de tallos sin hojas, hojas ovales, dispuestas en la base en forma de roseta y flores blancas, agrupadas en umbela .

 

cantarín, -rina

cantarín, -rina adjetivo 1 [sonido ] Que es delicado y agradable al oído :risa cantarina .2 coloquial Que es aficionado a cantar y lo hace frecuentemente :mi canario es muy alegre y cantarín; de joven era muy extrovertida y cantarina .

 

cántaro

cántaro nombre masculino 1 Vasija grande para contener y transportar líquidos; tiene la boca estrecha, el vientre abultado, el pie estrecho y, generalmente, una o dos asas, y suele ser de barro o metal :un cántaro de agua fría para los viajeros; llevar el cántaro a la cintura; iban a llenar sus cántaros en la fuente; durante el invierno se las encontraba por la carretera, descalzas, con sus cántaros a la cabeza .SINÓNIMO cántara .2 Medida de vino, de diferente capacidad según la región de España .3 Vasija en que se echan las bolas para hacer sorteos .llover a cántaros Llover en abundancia y con intensidad . VÉASE alma de cántaro .

 

cantarola

cantarola nombre femenino Urug coloquial Reunión alegre e informal en la que algunas personas interpretan música con instrumentos mientras otras las acompañan cantando :los estudiantes organizan cantarolas cuando se reúnen después de las clases .