いのち

いのち 【命 】(a ) life (複数 lives ). (!人の一命は C ) （⇨生命 ）1 命 ~▸ 命ある [なき ]もの a living [a lifeless ] thing .▸ 命ごいをする beg for one's life .▸ 命知らず ｟無鉄砲な人 ｠a reckless person / a daredevil .▸ 命知らずのドライバー a reckless [a daredevil ] driver .▸ 命取りの ｟致命的な ｠病気 a fatal [｟書 ｠ a deadly , a mortal ] disease .▸ （⇨命懸け , ⇨命からがら, ⇨命綱 ）▸ その汚職事件が内閣の命取りになった The corruption case proved (to be ) fatal to the Cabinet .2 命が [は ]▸ あの子の命が危ない The child's life is in danger .▸ だれしも命は惜しい Nobody wants to be killed .▸ 母は老衰のため100歳で命が尽きた My mother died of old age when she was 100 years old .会話 ▸ 「彼の命はあとどのくらいもつと思いますか 」「3か月もたないでしょうね 」“How long do you think he will last? ” “He won't last (for ) three months, I'm afraid .”3 命の ▸ 命の糧 the staff of life .▸ 命のある限りご親切は忘れません I will never forget your kindness as long as I live [(生涯 ) all my life ].▸ 彼は命の恩人だ ｟命あるのは彼のおかげだ ｠I owe my life to him . (!╳I owe him my life. は不可 ) 【彼が私の命を救ってくれた 】He saved my life .4 命に ▸ 命にかけて誓う swear on one's life 〘that …〙.▸ 彼はまるでそれが命 ｟生死 ｠にかかわることであるかのように話した He spoke as if it were a matter of life or [and ] death .▸ 彼は重傷だが ，命に別状はありません He is seriously injured, but his life is in no danger [(死なないだろう ) but he won't die ].5 命を ▸ 命を犠牲にして at the cost [sacrifice ] of (one's ) life .▸ 命を大切にする value one's life .▸ 命を救う save 〘his 〙 life .▸ 自分の命を絶つ take one's own life 【自殺する 】kill oneself .▸ その自動車事故で5人が命を落とした Five people lost their lives [(死んだ ) were killed ] in the car accident . (!╳their life と単数形にはしない ) Five lives were lost in the car accident .【自動車事故が命を奪った 】The car accident took the lives of five people [five lives ].▸ そんな下らないことに命をかけるなんてばかばかしい It's foolish to risk your life [neck ] over such a trifling matter .▸ 彼らはパンと水で命をつないだ They sustained themselves [(生き続けた ) kept themselves alive ] on bread and water .6 命だ ▸ 音楽は彼女の命 ｟生きがい ｠です Music is her life .【すべてである 】Music is everything to her .命あっての物種 Life is everything to us .｟ことわざ ｠While there is life, there is hope .命拾いをする ▸ (野球で )命拾いをする have a (new ) life . (!やさしいファウルフライを落球してもらった場合 ) ▸ 彼らは飛行機事故で危うく命拾いをした ｟死をまぬがれた ｠They had a narrow escape (from death ) [narrowly escaped (╳from ) death ] in the plane crash .命を縮める ▸ 私は命が縮まる思いをした I felt as if my life had been shortened .