すこし

すこし 【少し 】1 【数 ，量 】【少数の 】a few ; ｟やや書 ｠a small number [small numbers ] of … (!以上は複数可算名詞の前で ) ; 【少量の 】a little ; ｟やや書 ｠a small quantity [small quantities ] of … (!以上は不可算名詞の前で ) ; 【数 量が少ない 】some /s ə m / (!複数可算名詞 不可算名詞の前で ) ; 【数 量 額が小さい 】small (!主に数量を表す名詞 集合名詞の前で ) .解説 a few, a little は少数 少量を 「少しはある 」と肯定的にとらえる言い方.「ほとんどない 」のように否定的にとらえる場合は few, little と無冠詞で用いるが, 話し言葉では a few, a little と区別がつきにくいため, 通例, very, so, too などに修飾されたり, not … many [much ], only a few [a little ], hardly any が代わりに用いられる. some (疑問文 否定文 条件文では any ) は不特定な数量を漠然と表し, 数を表す場合は通例三つ以上に用いる. 日本語に 「少し 」という言葉が特にない場合でも, 数量を明確に表す必要がない場合は, 不定冠詞の複数形の働きをするものとして用いられる. ただし, 以上はいずれも相対的な表現で, 話し手の感じ方や文脈によって同じ数量に用いられる可能性がある .▸ 少し買い物 [散歩 ]をする do some shopping [walking ].▸ (選挙などで )少しの差で敗れる be defeated by a small [a narrow ] margin .▸ もう少し （もう ⇨③ ③ ）▸ 私はパリに友達が少しいる I have a few [some ] friends in Paris .▸ 彼女に少し迷惑をかけた I gave her a little [some ] trouble . (!some を /sʌ́m / と発音すると 「かなりの 」の意 ) ▸ それにほんの少し塩を加えなさい Add just a touch of [(ひとつまみ ) a pinch of ] salt to it .▸ 本が少し図書館から盗まれた A few [Some, A small number of ] books were stolen from the library .▸ 少しでも疑問があったら ，私に聞いてください Please ask me if you have any questions at all .▸ 彼だって少しは息抜きが必要だ Even he needs a bit of relaxation .少ししか …ない ▸ テストでは少ししか間違わなかった I made very few [only a few, hardly any , ｟書 ｠ few ] mistakes on the test .▸ 時間は少ししか残っていない There is very little [only a little, hardly any , ｟書 ｠ little ] time left .2 【程度 】【少し 】a little, ｟話 ｠ a bit, a little bit ; 【いくぶん 】rather, ｟やや書 ｠ somewhat (!rather は本来は控えめな表現だが ，しばしば 「かなり, ずいぶん 」の意を暗示する ) ; 【わずかばかり 】slightly ; 【もう少しで …するところだ 】almost, nearly .▸ 右に少し動いてください Move a little to the right .▸ 彼は少し英語が話せる He can speak English a little [a little English ].▸ 少し疲れた I am a little [a (little ) bit ] tired .▸ そのニュースを聞いて少し驚いている I am rather [somewhat ] surprised at the news . (!rather の方が主観的な語 ) ▸ この靴は少し大きすぎる These shoes are a little [a bit, rather ] too big for me .▸ 彼は転んで少しけがをした He was slightly hurt when he fell down .▸ 少し頭痛がする I have a slight headache .▸ 彼は少しずつ回復した He got better little by little [(徐々に ) gradually , ｟やや書 ｠ by degrees ].▸ 今日は少し気分がいい I feel a little [slightly, rather , ｟話 ｠ somewhat ] better today .▸ もう少しで車にひかれるところだった I was almost [nearly ] run over by a car . （もう ⇨③ ③ ）会話 ▸ 「このナイフはだめだ 」「ぼくのは少しはましかな 」“This knife's hopeless .” “Well, would mine cut any better? ” (!any は副詞として否定文 疑問文で比較級を強め 「少しは ，少しも 」の意 ) 3 【時間 】【少しの間 】a little [a short ] while ; some time ; 【瞬間 】a moment, a minute, a second .▸ 彼は少ししたら戻ってきます He'll be back in a little while .【まもなく 】He'll be back soon .▸ 彼女は少し前に帰ってきた She came back a little [a short ] while ago .▸ 私たちは5時少し前に到着した We arrived shortly [some time ] before five . (!shortly は 「寸前 」に近い ) ▸ 図書館の完成までにまだ少しかかる It will be some time before the library is [╳will be ] completed .▸ 少しお待ちください Please wait (for ) a moment [a minute ].One moment , please .▸ 少しあとで ｟もう少ししてから ｠またいらっしゃい Come again a little later .▸ この薬を飲んで少し眠った方がいい You should take this medicine and get a little sleep [sleep for a little while ].4 【距離 】【短い距離 】a short distance ; 【少しの道のり 】a little way [｟主に米話 ｠ ways ].▸ 少しずつ進む advance inch by inch .▸ 駅までほんの少しです It is only a short distance [a little way ] to the station .▸ この道を少し行くと市役所がある If you go a little way along [down ] this road, you will find the town [city ] hall .▸ 村はまだ少し先だ The village is still some distance [way ] off .