でんわ

でんわ 【電話 】名詞 (a ) telephone, (a ) phone ; 【通話 】a call, a (tele )phone call, ｟主に英 ｠ a ring ; 【回線 】a line .解説 telephone, phone は 「通信方式 [業務 ]としての電話 (telephone system [service ])」の意では U, 「電話機 (telephone set )」の意では C. telephone と phone は通例交換可能だが, phone の方がくだけた言い方. また, 複合語では phone を用いることが多い .1 電話が ▸ 電話が鳴っている The phone is ringing .▸ 君にお母さんから電話がかかっているよ There's a (phone ) call for you from your mother .Your mother wants you on the phone . (!単に 「お電話ですよ 」は You're wanted on the phone .) ▸ 山田から電話があったとお伝えください Please tell him [her ] (that ) Yamada called .▸ 話し中に電話が切れた I got cut off [The phone went dead ] in the middle of a call .▸ うちの事務所には2台しか電話がない Our office has only two telephones [lines ].▸ ロンドンに電話が通じない I can't get through to London .【話し中 】The line to London is busy ｟米 ｠ [engaged ｟英 ｠].会話 ▸ 「ぼくに電話がなかった ？」「ええ ，だれからも 」“Did anybody call me? ” “No, nobody .”2 電話の ▸ 電話の調子がとても悪いんだ ．もっと大きな声で話してくれ It's a terrible line [The line is very bad ]. Can you speak up [louder ]?3 電話に ▸ 電話に出てくれませんか Can you answer [get ] the phone for me? ▸ 彼は別の電話に出ています He is (talking ) on another [the other ] phone . (!後の方は2台のうちの1台をさす ) ▸ 彼は今電話に出られません He can't come to the phone now .▸ 彼を電話に出してくれませんか Will you please get him on the phone ? / Please call him to the phone .4 電話を ▸ 電話をする （⇨動 ）▸ 電話をとる pick up the receiver / get the phone / take the call .▸ 電話を切り換える [取り次ぐ ]transfer the call .▸ 電話をしてタクシーを呼ぶ telephone [phone ] for a taxi .▸ お電話 (を )ありがとう Thank you for calling (me ) [your call to me ]. (!電話を切る前に言う決まり文句 ) ▸ 電話をお借りしてよろしいでしょうか May I use your phone ? (!移動可能な電話の場合, use の代わりに borrow も可 （⇨借りる ）) ▸ 数日前彼から電話をもらった I got a call (phone ) from him a few days ago .▸ 今電話を待っているところです I'm expecting a call .▸ 引っ越して来たばかりでまだ電話を引いていません We've just moved in and we haven't had the phone installed yet .▸ うん ，分かった ．じゃあ ，もう電話を切るよ Oh, OK, I'll hang up [｟主に英 ｠ ring off ]. (!相手がまだ話している途中で切る場合は I hung up on him. / I hung up while he was talking. のようにいう. 立場を変えて 「電話を切られた 」というときは He hung up on me. となる. on は不利益を表す ) ▸ しばらく電話を切らずにお待ちください Will you hold the phone [line ] for a minute? / Hold [Hang ] on a minute, please . (!「電話を切ってお待ちください 」は Hang up (the phone ) and wait, please .) ▸ 後で折り返し電話をします I'll call (you ) back later .▸ だれが彼からの電話を受けたんだ Who took his call ?▸ 内線23の田中さんに電話をつないでください Could you put me through to Mr . Tanaka [connect me with Mr . Tanaka ] on extension 23, please? ▸ さっき病欠の電話を入れた I' ve just called in sick . (!電話を受けた人が上司などに告げるときには He told [informed ] us by phone that he was sick. より He called (us ) and said he was sick. などというのが普通 ) 会話 ▸ 「あす10時にそちらに着きます 」「着いたら電話をください 」“I'll be going to be there at ten tomorrow .” “When you arrive, just give me a call .”5 電話で ▸ 電話で注文する order 〘it 〙 by phone ｟米 ｠call in an order 〘for it 〙.▸ 電話で問い合わせる ｟書 ｠inquire [make inquiries ] by phone .▸ 昨夜彼と電話で話した I spoke to him on the phone [over the phone, by phone ] last night . (!by は単に通信の手段を表すが, on, over は通信の媒体として途中いろいろな処理を経ることを暗示する ) 電話する 動詞 call, ｟主に米 ｠ call … (up ), ｟主に英 ｠ ring *… (up ); phone … (up ), telephone ; make * a (phone ) call (!call が最も口語的で一般的. telephone, phone は改まった感じを与え, telephone の方が堅い語 ) ; 【特定の番号 案内に 】dial .▸ 202 --1422 [案内係; 日本 ]に電話する dial 202 --1422 [the operator ; Japan ]. (!dial はプッシュホンにも用いる. 番号の読み方は （⇨電話番号 ）) ▸ お話しできてうれしかった ．お電話 (してくれて )ありがとう It was good to talk to you . Thanks for calling [phoning ]. (!電話を終えるときの決まり文句 ) ▸ あす会社に電話してください Please call [phone ] (me at ) the office tomorrow .Please give me a call [╳a phone ] at the office tomorrow . (!いずれも at の代わりに ╳to は不可 ) ▸ 会社から彼に電話したが留守だったので留守電に伝言を入れておいた I called [phoned ] him (up ) from the office, but he was out . So I left my message on the answering machine . (!過去形は実際に相手と話をした場合にもしない場合にも用いられるので, 相手が留守であったことを明確にするために try を添えて I tried to call him (up )…. ということもある ) ▸ 私は (彼に )数分遅れるかもしれないと電話した I called [phoned ] (him ) to say (that ) I might be a few minutes late . (!自分の職場などに報告のため電話を入れる場合は called him の代わりに called in とする （⇨名 ⑤ 最終文例 ）) 会話 ▸ 「手紙じゃ間に合わないよ 」「それなら彼に電話してみたら 」“A letter wouldn't be quick enough .” “Try getting him on the phone , in that case .”電話局 a telephone exchange .電話嫌い a telephone hater .電話交換手 an [a telephone ] operator .電話交換台 a switchboard .電話セールス telephone selling / telesales .電話線 〘set up 〙 a telephone line .電話ボックス ｟主に米 ｠a (tele )phone booth ｟主に英 ｠a (tele )phone box ｟英 ｠a call box .電話魔 a telephone addict .電話料金 telephone rates .