はやい

はやい 【早い 速い 】1 【時期 】early ; soon .(時期が )早い early 時刻 時間帯 時期が絶対的に早いこと ．または通常よりも早いこと ． ▸ 朝早くに in the early morning .soon 何らかの基準となる時点から ，ほとんど間があいていないこと ． ▸ できるだけ早くかけなおしますね I'll call you back as soon as I can .▸ 早い夕食を食べた I had [took ] an early supper .I had [took ] supper early . (!「形容詞 +名詞 」と 「動詞 +副詞 」の関係に注意 （⇨2 ）) …が [は ]早い ▸ 電車は到着が5分早かった The train arrived five minutes early .The train was five minutes early (in arriving ).▸ 8時では早すぎる Eight o'clock is too early .▸ 老人はたいてい朝が早い Older people are usually early risers .Older people usually get up early .▸ 早かったかしら ，手が要るだろうと思ったものだから (I'm ) sorry if I'm early , but I figured you'd need some help .▸ 話すのはまだ早い It's too soon to tell .▸ 終末は予期したより早かった The end came sooner than expected .▸ 早ければ早いほどいい The sooner , the better . (!これに対し The earlier, the better. は次のような場合に用いる:「明朝何時にまいりましょうか 」「早ければ早い方がいいよ 」 “What time shall I come tomorrow morning? ” “The earlier , the better. ”) 2 【速度 】fast ; rapid ; quick （⇨［類語 ］）【動作がすばやいこと 】speedy (!quick より強意的 ) ; 【動きが軽快で速いこと 】swift ; 【遅れずすみやかに行う速さ 】prompt .(速度が )速い fast 人や物の動作 運動の速度が絶対的に速いこと ． ▸ 脚の速い人 a fast runner .〖fast +名詞 〗 food / track / lane / bowler / pace quick 主に動作が迅速 敏速 瞬間的で速いこと ． ▸ 彼女の方をすばやくさっと見る have a quick look at her .〖quick +名詞 〗 look / glance / fix / succession / word rapid 主に物の成長 増加 反応などの速度が速いこと ． ▸ その植物の短期間でのすばやい成長 the plant's rapid growth in a short time .〖rapid +名詞 〗 growth / succession / response / increase / rise ▸ 速い馬 a fast horse .▸ 速い列車 a fast [a rapid ] train . (!「急行列車 」は an express, 「朝早い列車 」は an early train ) ▸ 病気の早い回復 a quick [a speedy ] recovery from sickness .▸ 早い返答をする give a quick [a prompt ] answer / give an answer quickly [promptly ] / be quick with one's response .▸ この時計は3分早い This watch is three minutes fast (↔ slow ) .▸ あの投手はとても速い球を投げる That pitcher throws a very fast ball .▸ 彼女は呼吸も脈も速かった Her breathing was fast and her pulse was quick . (!fast と quick の対照に注意 ) ▸ 月日の経つのは早い Time goes (by ) fast . （⇨副 ②）【光陰矢のごとし 】｟ことわざ ｠Time flies (╳like an arrow ). (!like an arrow をつけるのは和製英語 ) 会話 ▸ 「手紙全部書いちゃったよ 」「全部だって ！ 早かったなあ ！」“I've written all my letters .” “All of them! You are quick !”…が早い [速い ]▸ 計算 [決断 ]が早い be quick at figures [in mak ing decisions ].▸ 手が早い 【すぐ暴力を振るう 】be quick to use violence 【女性とすぐ関係を持つ 】be quick to sleep with a woman .▸ 車で行くより歩いて行く方が早いかもしれませんよ It might be quicker (to go ) on foot than by car .▸ 彼は覚えが早い He is quick to learn .He is quick at [in ] learn ing . (!不定詞は特定の描写を ，動名詞は一般的な性質を表すことが多い ) He is a quick learner .▸ 彼女は歩く [話す ]のが速い She walks [speaks ] fast .She is a fast walker [speaker ]. (!後の文は一般的な性質を表し, 次のような特定的な動作には用いられない: 彼は列車に間に合うように速く歩いた He walked fast [╳He was a fast walker ] to catch the train .) ▸ 竹は生長が早い Bamboos grow rapidly .▸ 川はこのあたりは流れが速い The river flows rapidly here .会話 ▸ 「どちらの道を行くのが早いですか 」「あまり変わりません 」“Which way is faster ?” “It's about the same .”3 【その他の表現 】▸ …するが早いか （すぐ ⇨…するとすぐ (に ) ）早いこと [ところ ]▸ 雑事は早いこと片付けよう Let's finish the chores as soon as possible .早い話が ▸ 早い話が ，彼の言うことは信用できないということですね In short [To be short ], you can't believe what he says .早いもの勝ち ｟ことわざ ｠First come, first served . (!「先着順 」「えこひいきはやめる 」で日本語の語感とやや異なる （⇨先着 ）) 早く , 速く 副詞 1 【時期 】early ; soon ; at once ; right away [off ]; immediately /imíːdiətli /.使い分け early, soon （⇨形 ① 類語 ）at once 一定の時や出来事のあと時間をあけないで 「すぐに 」の意 .right away [off ]at once の日常的な語で, ｟米 ｠ では at once よりくだけた語としてより好まれる .immediately at once とほぼ同意だがやや堅い語. 日常会話ではしばしば強意的に用いられる .▸ 早く来てください Come early . (!朝早くまたは予定の時間より早くにという意 ) 【すぐに 】Come soon .▸ 早く帰ってきなさい Come back early [(すぐに ) soon ].【ぐずぐずせずに 】Do n't be long .▸ 彼は朝早く起きる He gets up early in the morning [in the early morning ].He is an early riser .▸ 疲れていたので早く寝た I was so tired that I went to bed earlier . (!early としてもこの意味を表せるが, earlier とする方が 「いつもより早く (earlier than usual )」の意が明確になる ) ▸ 彼は1時間早く来た He came an hour early . (!この場合 soon は使えない ) ▸ 仕事は思ったより早く終わった I finished the job earlier [sooner ] than I (had ) expected . (!(1 ) earlier は予定の時刻より早く, sooner は予定の時間より短い時間で仕事が終わったことを表す. (2 ) ｟話 ｠ では had を省略することが多い ) ▸ 早く行け Go right away [at once, immediately ].▸ できるだけ早く来なさい Come as soon as you can [(大至急 ) as soon as possible ]. (!ただし, 次のような場合は possible に限る: 虫歯はできるだけ早く詰めてもらうのがよい It is advisable to have your tooth filled as soon as possible .) ｟やや書 ｠Come at your earliest convenience .早くても ▸ 建設には早くても1年はかかるだろう The construction will take a year at the soonest .会話 ▸ 「いつ来られる 」「早くてもあしたの午前中だな 」“When can you come? ” “Tomorrow morning at (the ) earliest .”2 【速度 】fast ; quick, quickly ; rapidly ; swiftly ; promptly . （⇨形 ② 類語 ）▸ 早く食べなさい Eat quick . (!(1 ) 命令文では quickly はあまり用いられない. (2 ) 次の soon との違いに注意: このリンゴは早く食べないと腐る This apple should be eaten soon or it will spoil .) ▸ 早くしなさい (Be ) quick .【急いで 】Hurry up .｟書 ｠Make haste .【ぐずぐずするな 】Don't be long (about it ).▸ 冬の日は早く暮れる The night falls fast in winter .▸ 彼はあまり速く話すので言うことがよく分からなかった He spoke so fast that I couldn't follow him .He spoke too fast for me to follow (him ).▸ 時間が驚くほど早くたった It was surprising how quickly the time passed .▸ 仕事は予定より早く進んでいる The work is going ahead of schedule .