ゆめ

ゆめ 【夢 】1 【睡眠中の 】a dream ; 【悪夢 】a nightmare . （⇨悪夢 ）①~夢 ▸ 正 [逆 （さか ）]夢 a prophetic [an opposite ] dream . （⇨逆夢 ）▸ 恐ろしい [変な; 楽しい; 不吉な ]夢 a terrible [a strange ; a pleasant ; an ominous ] dream .▸ こわい夢を見る have a nightmare .▸ 私の見た失恋の夢が逆夢でありますように I hope my dream about lost love will go by contraries [(現実のものにならない ) won't come true ].②夢 ~▸ 夢判断をする interpret [read ] one's dream .▸ 夢うつつでベルの鳴るのを聞く listen half asleep to the bell ringing .③夢の ▸ 夢のような計画 a dreamlike scheme .▸ 夢のように (はかなく )消える vanish like a dream .▸ 夢の中で英語を話す speak English in one's dream [while one is dreaming ].▸ 加藤先生と再び会えるなんて夢のようだ It's like a dream to meet Mr . Kato again .④夢を [に ]▸ 夢を見る dream 〘of, about; that 節 〙 (!過去 過去分詞形は dreamed /dríːmd ｟米 ｠drémt ｟英 ｠/ が普通 ) have [｟書 ｠ dream, ╳see, ╳watch ] a dream . (!dream a dream の場合は通例名詞の前に形容詞が入る ) ▸ 私, あなたの夢をよく見るのよ I often dream about you .I see a lot of you in a dream .▸ 試験に合格した夢を見た I dreamed [had a dream ] that I passed the exam . (!had a dream about passing … ともいえる ) ▸ まるで夢を見ているような気分だった I felt as if I were dreaming [in a dream ].▸ 夢でも見ているんだろう You must be dreaming ! (!「ばかなことを言うな 」の意 ) ▸ 亡き母が私の夢に現れた My dead mother appeared in my dream .⑤夢から [で ]▸ 夢からさめる wake from a dream .▸ 夢でうなされる be frightened [troubled ] by a nightmare .2 【心に描く 】a dream ; 【大望 】(an ) ambition ; 【幻想 】a vision ; 【取りとめのない空想 】(a ) fancy .①~夢 ▸ 途方もない [漠然とした ]夢 a wild [a vague ] dream .▸ 大きな夢 a high ambition .▸ 将来の夢を語る talk about one's dream for the future .▸ 海外旅行は私の長年抱き続けている夢です Traveling abroad is my long-cherished dream [(私が長い間したいと思っていること ) what I have long wanted to do ].②夢 (の )~▸ 夢の国 (a ) dreamland .▸ 夢多き少女 a fanciful girl .▸ これは料理をする人にとってはまさに夢のキッチンだ This kitchen is a dream come true for any cook . (!「夢が実現した (かのような )もの 」の意 （⇨3 ）) ▸ 人は夢の中でよりよい自分を探している In dreams you search for a better self .③夢が [は ]▸ 私の夢が実現した My dream has come true [｟やや書 ｠ has been realized ].｟やや書 ｠My dream has become a reality .▸ 私の夢は外交官になることです My dream is [It is my dream ] to become a diplomat .▸ 私の夢は広まった My dream has spread .▸ その戦争で母国へ帰るという彼女の夢ははかなく破れた The war shattered [dashed ] her dream of going back home . (!後の方は新聞用語 ) ④夢に ▸ 夢に破れた人々 burned-out dream chasers .▸ 直子は宇宙飛行士になることを夢に描いている Naoko is dreaming of becoming an astronaut . (!「夢に描く 」の意では前置詞は of が普通 ) 【夢を持っている 】Naoko has a dream of becoming an astronaut .▸ あの若者は夢にあふれている That young man has a lot of dreams [is filled with ambitions ].⑤夢を ▸ 夢を抱く have [cherish ] a dream . （⇨夢見る ）▸ 夢を追う chase a dream .▸ 彼の夢を実現させる realize [fulfill ] his dream / turn his dream into reality .▸ あなたはどんな夢を持っていますか What dreams do you have for the future? 名言 夢 ▸ 陸上をやめようかとも思ったこともありました ．でも ，一度夢をあきらめかけた私が結果を出すことで ，今 ，暗闇にいる人や苦労している人に ，「夢を持てば ，また必ず光が見えるんだ 」ということを伝えたい ，私はそのメッセンジャーになるんだと ，走りながら自分に言い聞かせていました ．東京国際マラソンで見事に復活優勝した高橋尚子選手の優勝インタビュー There were times when I thought about ending my career as an athlete . Although I almost gave up my dream at one time, I realized that if I could get a good result I would be able to show people who have lost hope or are facing hardships that if they hold on to their dream, one day they will be able to see light . I ran, telling myself that I am carrying that message to them . 【ヘラルド朝日 2005年11月23日 】 (!見出しには “Takahashi teaches us to hold on to our dreams ” とある ．本文の their dream は単数形は 「配分単数 」といい ，複数形ではないことに注意: We have a nose .) ⑥夢にも …ない ▸ 勉強を怠けようとは夢にも思っていない I would n't dream of neglect ing my studies . (!現在の考えを述べるときは would [should, could ] を伴う ) ▸ 留学するなんて夢にも思っていなかった I never [｟書 ｠ little ] dreamed that I would study abroad . (!否定を強調して Never in my wildest dreams had I thought I would … ともいえる. ただし Never [Little ] did I dream …. は文語的 ) 【思ってもみないことであった 】Studying abroad was the last thing I was expecting .▸ それは夢にも思わないほどの ｟夢のような ｠大金であった That was more money than I had ever dreamed of .That's a lot of money beyond my wildest dreams .⑦夢だ ▸ 人生は現実であって夢ではない Life is a reality [is real ] and not a dream .夢を結ぶ 【夢を見る 】have a dream 【眠りにつく 】go to sleep .夢物語 a pipe dream . (!麻薬による幻のような夢想 )

ゆめ

ゆめ 【努 】▸ ゆめ …なかれ never 〘do 〙. （⇨努々 （ゆめゆめ ））