れい

れい 【礼 】1 【感謝 】【言葉 】thanks ; 【気持ち 】gratitude .▸ 礼を言う thank . （⇨感謝 , ⇨ありがとう , ⇨お礼 ）▸ お礼の手紙 a letter of thanks / a thank-you [a grateful ] letter . （⇨礼状 ）▸ 心から礼を述べる express one's sincere [cordial ] thanks 〘to him for his help 〙.▸ 礼の気持ちを表す show one's gratitude 〘for his help 〙.▸ 礼を言って贈り物を受け取る accept the present with thanks .▸ 彼女にくれぐれもお礼を言っておいてください Please give my best thanks to her .▸ 彼は私の親切に対して礼を言った He thanked me for my kindness . (!╳He thanked my kindness. としない ) ▸ お礼の申し上げようもありません I can't thank you enough . (!(1 ) enough の代わりに too much はあまり用いない. (2 ) Can I é ver th á nk you ↘enough! の方が強意的 ) I don't know how to thank you .H ó w can I ↘thank you enough? (!How c á n …? の方が強意的 ) ▸ 和也にお礼の電話をした I phoned Kazuya to thank him .▸ ご親切に対し深くお礼申し上げます I wish to express my deep gratitude for your kindness .I am deeply grateful to you for your kindness .Thank you very much for your kindness . (!最後はややくだけた言い方 ) ▸ お礼を申し上げなければならないことがたくさんあります I have so much to thank you for .2 【返礼 】(a ) return ; 〖報酬 〗(a ) reward ; 〖医師や弁護士に対する謝礼 〗a fee .▸ 彼の好意に対して相応の礼をする make a proper return for his favors .▸ 彼の援助に礼をする reward [repay ] (him for ) his help . （⇨報いる ）▸ 彼の骨折りに対する礼に金を送った I sent him some money in return [reward ] for his labor .▸ 財布を拾ってくれた礼にと彼に1万円渡した I offered [gave ] him a reward of 10,000 yen for finding my wallet .I rewarded him with 10,000 yen for finding my wallet .3 【礼儀 】【礼儀正しい言動 】courtesy /kə́ː r təsi /; 【行動面で守るべき決まり 】é tiquette . （⇨礼儀 , ⇨失礼 ）▸ 礼にかなった ｟礼儀正しい ｠あいさつ a polite greeting .▸ 礼を尽くして客を待遇する treat the guest with the utmost courtesy [most courteously ].▸ 目上の人への礼をわきまえている know how to behave respectfully toward one's seniors / be respectful toward [to ] one's seniors .4 【お辞儀 】a bow /báu /.▸ 先生に軽く礼をする bow slightly [make a slight bow ] to the teacher .

れい

れい 【例 】1 【実例 】【代表的な実例 】an example ; 【個別的な証拠 】an instance ; 【証明 説明のための 】an illustration ; 〖事例 〗a case .▸ 具体的 [典型的 ]な例 a concrete [a typical ] example .▸ 例をあげて説明する explain 〘it 〙 by (giving ) examples / illustrate 〘it 〙.▸ 例としてあげる give … as an example [by way of (╳an ) illustration ] / take … for instance .▸ これはほんの1例にすぎない This is only one example .▸ 彼がした仕事の例を2 --3あげてみよう I'll give a few examples [instances ] of his work .▸ これは 「早起きは三文の得 」という例だ This is an instance in which [╳that ] “The early bird catches the worm .” (!instance は同格の that 節を従えない ) ▸ 彼は自らのヨーロッパでの生活の例を引いた He took illustrations from his own life in Europe .▸ 同様の例をご存じですか Do you know any similar cases? 2 【慣例 】【個人的な習慣 】a habit ; 【社会的な習慣 】a custom (!個人の固定した習慣の意でも用いる ) .▸ 彼は夏休みは海辺で過ごすのが例になっている He has the habit [custom ] of spending his summer vacation by [at ] the seaside . (!日常会話では He usually spends his summer vacation by [at ] the seaside. の方が普通 ) ▸ 例の道を通って学校へ行くのですか Are you going to school by the usual route? 3 【先例 】(a ) precedent .▸ そんなストライキは例がない There is no precedent for such a strike .Such a strike is unprecedented [quite without precedent ].4 【その他の表現 】▸ 人の例 ｟模範 ｠にならう follow 〘his 〙 example .▸ 例の ｟当該の ｠問題は来週までそのままにしておいてよい The matter in question can be left till next week .▸ 昨日電話してきた例のジョージという人から電話です The George that called yesterday wants you on the phone .▸ 美津子の例の ｟あの ｠作り笑いにはうんざりしているところだ We are tired of that forced smile of Mitsuko's [╳Mitsuko's that forced smile ]. (!この that にはしばしば軽蔑などの感情がこもる ) 例になく ▸ 彼女は近ごろ例になく ｟いつになく ｠明るい She is unusually cheerful these days .例によって ▸ 例によって ｟いつもそうであるように ｠彼は1時間遅れてやって来た He arrived, as usual [as is usual with him ], an hour late . (!as句 [節 ]は文頭 文尾に置いてもよい ) ▸ 彼らは例によって ｟いつもの ｠悪天候に悩まされた They had the usual trouble with bad weather .

れい

れい 【零 】(a ) zero /zí ə rou /(複数 ~(e )s ); ｟英 ｠(a ) nought . （⇨ゼロ ）▸ 0.2 zero [nought ] point two .▸ 0.025 point zero [nought ] two five .

れい

れい 【霊 】the spirit ; 〖霊魂 〗the soul . (!soul の方が spirit より宗教的色彩が濃い ) ▸ 聖霊 the Holy Spirit .▸ 先祖の霊 the souls of the departed ancestors .▸ 彼女は故人の霊に花を捧げた She offered flowers to the departed spirit [soul ].▸ 彼の霊が安らかでありますように May his spirit rest in peace .▸ あらゆるものに霊がある There is a spirit in everything .