Duden Dictionary

Reise

Rei se Substantiv, feminin , die |R ei se |die Reise; Genitiv: der Reise, Plural: die Reisen mittelhochdeutsch reise = Aufbruch, (Heer )fahrt, althochdeutsch reisa = (Heer )fahrt, zu mittelhochdeutsch rīsen, althochdeutsch rīsan = sich erheben, steigen, fallen 1 [der Erreichung eines bestimmten Ziels dienende ] Fortbewegung über eine größere Entfernung eine große, weite, kurze, beschwerliche, dienstliche Reise | eine Reise an die See, durch die USA, ins Ausland, nach Übersee, nach Polen, um die Welt, zur Messe, zu Verwandten | eine Reise im /mit dem Auto, mit der Eisenbahn, zu Fuß, zur See | eine Reise vorhaben, machen | jemandem [eine ] angenehme, gute, glückliche Reise wünschen | der Brief hat eine lange Reise gemacht (umgangssprachlich ; war lange unterwegs ) | auf der Reise (unterwegs ) gab es viel zu sehen | figurativ eine Reise in die Vergangenheit (das Sicherinnern o. Ä. an Vergangenes ) | figurativ [nicht ] wissen, wohin die Reise geht (umgangssprachlich ; [nicht ] erkennen, in welcher Richtung sich etwas weiterentwickelt )seine letzte Reise antreten verhüllend sterben auf Reisen gehen verreisen auf Reisen sein unterwegs, verreist sein jemanden auf die Reise schicken Sportjargon [beim Fußball o. Ä.] einem Mitspieler, einer Mitspielerin eine weite Vorlage geben ; [einen Läufer oder eine Läuferin, einen Fahrer oder eine Fahrerin o. Ä.] auf die Bahn schicken, starten lassen, losschicken wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen nach M. Claudius 2 Lehnübersetzung von englisch trip, Trip Jargon traumhafter Zustand des Gelöstseins nach der Einnahme von Rauschgift; Rausch sie machten wieder eine Reise , hatten sich mit starken Drogen auf die Reise geschickt

 

Reiseandenken

Rei se an den ken Substantiv, Neutrum , das |R ei seandenken |von einer Reise mitgebrachtes Andenken 2

 

Reiseapotheke

Rei se apo the ke Substantiv, feminin , die |R ei seapotheke |Tasche, Behälter mit einer Zusammenstellung von Medikamenten, mit Verbandszeug u. Ä.

 

Reisebegleiter

Rei se be glei ter Substantiv, maskulin , der |R ei sebegleiter |jemand, der einen anderen [als Betreuer ] auf einer Reise begleitet oder der zufällig das gleiche Reiseziel hat

 

Reisebegleiterin

Rei se be glei te rin Substantiv, feminin , die |R ei sebegleiterin |weibliche Form zu Reisebegleiter

 

Reisebeilage

Rei se bei la ge Substantiv, feminin , die |R ei sebeilage |[regelmäßig erscheinende ] Beilage 2 , in der über ein Urlaubsgebiet o. Ä. berichtet wird

 

Reisebekanntschaft

Rei se be kannt schaft Substantiv, feminin , die |R ei sebekanntschaft |Person, die jemand auf einer Reise kennengelernt hat eine flüchtige Reisebekanntschaft

 

Reisebericht

Rei se be richt Substantiv, maskulin , der |R ei sebericht |a [persönlicher ] Bericht über eine Reise b Reisebeschreibung

 

Reisebeschreibung

Rei se be schrei bung Substantiv, feminin , die |R ei sebeschreibung |ausführliche, manchmal mit Erdachtem und Erdichtetem verknüpfte literarische Beschreibung einer Reise [in Buchform ] er liest gerne Reisebeschreibungen

 

Reisebesteck

Rei se be steck Substantiv, Neutrum , das |R ei sebesteck |

 

Reisebranche

Rei se bran che Substantiv, feminin , die |R ei sebranche |den gesamten Bereich des Reisens umfassende Branche a z. B. Reisebüros, Fluglinien, Hotels

 

Reisebuch

Rei se buch Substantiv, Neutrum , das |R ei sebuch |Reisebeschreibung oder Reiseführer in Buchform

 

Reisebuchhandel

Rei se buch han del Substantiv, maskulin , der |R ei sebuchhandel |über reisende Vertreter abgewickelter Buchhandel, bei dem beim Kunden, bei der Kundin Bestellungen aufgenommen werden

 

Reisebüro

Rei se bü ro Substantiv, Neutrum , das |R ei sebüro |a Unternehmen, in dem Reisen vermittelt, Buchungen aufgenommen und Beratungen über Reiseziele durchgeführt werden b Geschäftsraum eines Reisebüros a

 

Reisebus

Rei se bus Substantiv, maskulin , der |R ei sebus |für längere Fahrten geeigneter [komfortabler ] Omnibus

 

Reisedecke

Rei se de cke Substantiv, feminin , die |R ei sedecke |leichte Wolldecke für die Reise

 

Reisediplomatie

Rei se di p lo ma tie , Rei se di plo ma tie Substantiv, feminin , die |R ei sediplomatie |durch häufige Reisen von Politikern ausgeübte Diplomatie 1a

 

Reisedokument

Rei se do ku ment Substantiv, Neutrum , das |R ei sedokument |oft im Plural für eine Reise notwendiges Ausweispapier z. B. Personalausweis, Reisepass, Visum ein gültiges Reisedokument | an der Grenze die Reisedokumente kontrollieren

 

Reiseerlebnis

Rei se er leb nis Substantiv, Neutrum , das |R ei seerlebnis |Erlebnis auf einer Reise

 

reisefertig

rei se fer tig Adjektiv |r ei sefertig |fertig für die Reise, zum Reisen reisefertig dastehen

 

Reisefieber

Rei se fie ber Substantiv, Neutrum umgangssprachlich , das |R ei sefieber |Aufgeregtheit, innere Unruhe vor Beginn einer Reise

 

Reisefreiheit

Rei se frei heit Substantiv, feminin früher , die |R ei sefreiheit |ohne Plural (von den Bewohnerinnen und Bewohnern der DDR angestrebte ) Freiheit, ins [westliche ] Ausland reisen zu können

 

reisefreudig

rei se freu dig Adjektiv |r ei sefreudig |reiselustig Stars müssen reisefreudig sein

 

Reiseführer

Rei se füh rer Substantiv, maskulin , der |R ei seführer |1 männliche Person, die Reisende, besonders Reisegruppen, betreut und ihnen die Sehenswürdigkeiten am jeweiligen Ort zeigt 2 Buch, das Reisenden Auskünfte über Unterkünfte, Sehenswürdigkeiten usw. gibt

 

Reiseführerin

Rei se füh re rin Substantiv, feminin , die |R ei seführerin |weibliche Form zu Reiseführer 1

 

Reisegeld

Rei se geld Substantiv, Neutrum , das |R ei segeld |

 

Reisegepäck

Rei se ge päck Substantiv, Neutrum , das |R ei segepäck |auf einer Reise mitgeführtes Gepäck

 

Reisegepäckversicherung

Rei se ge päck ver si che rung Substantiv, feminin , die |R ei segepäckversicherung |für einen begrenzten Zeitraum, die Dauer der Reise geltende Versicherung des Gepäcks gegen Diebstahl oder Verlust

 

Reisegeschwindigkeit

Rei se ge schwin dig keit Substantiv, feminin , die |R ei segeschwindigkeit |für die gesamte Fahrt, vom Ausgangspunkt bis zum Ziel, berechnete Durchschnittsgeschwindigkeit eines Verkehrsmittels

 

Reisegesellschaft

Rei se ge sell schaft Substantiv, feminin , die |R ei segesellschaft |1 Gruppe von Menschen, die gemeinsam eine [von einem Reisebüro o. Ä. organisierte ] Reise unternehmen 2 ohne Plural Zusammensein mit jemandem, Begleitung auf einer Reise ich hatte angenehme Reisegesellschaft

 

Reisegewerbe

Rei se ge wer be Substantiv, Neutrum , das |R ei segewerbe |ambulant ausgeübtes Gewerbe (Verkauf, Schaustellung, Straßenmusik o. Ä.)

 

Reisegruppe

Rei se grup pe Substantiv, feminin , die |R ei segruppe | Reisegesellschaft 1

 

Reisekader

Rei se ka der Substantiv, maskulin oder Substantiv, Neutrum DDR , der oder das |R ei sekader |jemand, der zu Reisen ins [westliche ] Ausland zugelassen war

 

Reisekasse

Rei se kas se Substantiv, feminin , die |R ei sekasse |für eine Einzel- oder Gruppenreise gespartes oder zusammengelegtes Geld

 

Reisekosten

Rei se kos ten Pluralwort , die |R ei sekosten |Pluraletantum Kosten für Fahrt, Unterkunft, Verpflegung u. Ä., die auf einer Reise anfallen

 

Reisekrankheit

Rei se krank heit Substantiv, feminin , die |R ei sekrankheit |bei bestimmten Arten des Reisens (z. B. mit dem Schiff ) auftretender, mit Brechreiz und Schwindelgefühl einhergehender Krankheitszustand

 

Reisekreditbrief

Rei se kre dit brief Substantiv, maskulin , der |R ei sekreditbrief |

 

Reiseland

Rei se land Substantiv, Neutrum , das |R ei seland |das Reiseland < Plural: Reiseländer > Land, in das viele Reisen unternommen werden Österreich ist ein beliebtes Reiseland

 

Reiseleiter

Rei se lei ter Substantiv, maskulin , der |R ei seleiter |Leiter einer Gesellschaftsreise, der für die Organisation (Fahrt, Unterkunft, Ausflüge, Führungen ) verantwortlich ist

 

Reiseleiterin

Rei se lei te rin Substantiv, feminin , die |R ei seleiterin |weibliche Form zu Reiseleiter

 

Reiseleitung

Rei se lei tung Substantiv, feminin , die |R ei seleitung |1 ohne Plural Leitung 1a einer Gesellschaftsreise ihr wurde die Reiseleitung anvertraut 2 Leitung 1b einer Gesellschaftsreise er gehörte zur damaligen Reiseleitung

 

Reiselektüre

Rei se lek tü re Substantiv, feminin , die |R ei selektüre |Lesestoff für die Reise

 

Reiselust

Rei se lust Substantiv, feminin , die |R ei selust |ohne Plural Lust zum [häufigen ] Reisen von Reiselust gepackt sein

 

reiselustig

rei se lus tig Adjektiv |r ei selustig |voller Reiselust

 

reisen

rei sen schwaches Verb |r ei sen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « mittelhochdeutsch reisen, althochdeutsch reisōn, zu Reise a eine Reise machen allein, in Gesellschaft, geschäftlich, inkognito reisen | an die See, aufs Land, ins Ausland, nach Berlin, zu Verwandten reisen | wir reisen im Schlafwagen, mit der Bahn, mit dem /(gehoben veraltend : ) zu Schiff b eine Reise antreten, abfahren, abreisen wir reisen am Dienstag sehr früh | wann reist ihr? c Reisen unternehmen, [als Reisende, Reisender ] viel unterwegs sein, sich oft auf Reisen befinden sie reist gern | sie sind schon viel und weit gereist | sie reist immer 1. Klasse /in der 1. Klasse | er reist (ist Handelsvertreter ) im norddeutschen Raum | reisende (umherziehende ) Schausteller

 

Reisende

Rei sen de substantiviertes Adjektiv, feminin |R ei sende |die /eine Reisende; der /einer Reisenden, die Reisenden /zwei Reisende 1 weibliche Person, die sich auf einer Reise befindet 2 Handelsvertreterin

 

Reisender

Rei sen der substantiviertes Adjektiv, maskulin Reisende |R ei sender |der Reisende /ein Reisender; des /eines Reisenden, die Reisenden /zwei Reisende 1 jemand, der sich auf einer Reise befindet ein verspäteter Reisender Reisende soll man nicht aufhalten jemanden, der sich entschlossen hat, etwas aufzugeben o. Ä., soll man nicht zurückhalten 2 Handelsvertreter er ist Reisender für eine große Textilfirma, in Elektrogeräten

 

Reisenecessaire

Rei se ne ces saire, Rei se nes ses sär Substantiv, Neutrum , das Reisenessessär |R ei senecessaire R ei senessessär |Beutel, Tasche o. Ä. mit Fächern zum Unterbringen von Waschzeug und sonstigen Toilettenartikeln

 

Reiseomnibus

Rei se om ni bus Substantiv, maskulin , der |R ei seomnibus |Reisebus

 

Reiseonkel

Rei se on kel Substantiv, maskulin umgangssprachlich scherzhaft , der Mann, der gern und viel reist

 

Reisepass

Rei se pass Substantiv, maskulin , der |R ei sepass | Pass 1

 

Reiseplan

Rei se plan Substantiv, maskulin , der |R ei seplan | Plan 1a für eine Reise

 

Reiseprospekt

Rei se pro s pekt, Rei se pros pekt Substantiv, maskulin oder Substantiv, Neutrum , der oder das |R ei seprospekt |der, österreichisch auch: das Reiseprospekt Prospekt 1 , in dem Orte und Unterkunftsmöglichkeiten eines bestimmten Urlaubsgebietes dargestellt und angepriesen werden

 

Reiseproviant

Rei se pro vi ant Substantiv, maskulin , der |R ei seproviant |auf eine Reise mitgenommener Vorrat an Lebensmitteln

 

Reiser

Rei ser |R ei ser |Plural von Reis

 

Reiserbesen

Rei ser be sen Substantiv, maskulin , der |R ei serbesen | so viel wie Reisigbesen

 

Reiserei

Rei se rei Substantiv, feminin umgangssprachlich abwertend , die |Reiser ei |[dauerndes ] Reisen

 

reisern

rei sern schwaches Verb Jägersprache |r ei sern |Witterung [von Zweigen und Ästen ] nehmen

 

Reisernte

Reis ern te Substantiv, feminin , die |R ei sernte |1 das Ernten des Reises a 2 Gesamtheit des geernteten Reises

 

Reiseroute

Rei se rou te Substantiv, feminin , die |R ei seroute |festgelegte, eingeschlagene oder einzuschlagende Strecke; Reise-, Schiffs-, Flugweg

 

Reiseruf

Rei se ruf Substantiv, maskulin , der |R ei seruf |von Automobilklubs an Rundfunkanstalten weitergegebene dringende Nachricht für Autofahrer [innen ] auf Reisen

 

Reisesaison

Rei se sai son Substantiv, feminin , die |R ei sesaison |

 

Reisescheck

Rei se scheck Substantiv, maskulin , der |R ei sescheck |1 Zahlungsmittel, besonders für Auslandsreisen, das die Auszahlung eines bestimmten Betrages durch eine Bank des besuchten Landes garantiert 2 DDR Schein, der zu einer Ferienreise an einen bestimmten Ort berechtigt

 

Reiseschreibmaschine

Rei se schreib ma schi ne Substantiv, feminin , die |R ei seschreibmaschine |leichte Schreibmaschine, die mit Deckel und Griff als kleiner Koffer zu tragen ist

 

Reiseschriftsteller

Rei se schrift stel ler Substantiv, maskulin , der |R ei seschriftsteller |Schriftsteller, der Reisebücher verfasst

 

Reiseschriftstellerin

Rei se schrift stel le rin Substantiv, feminin , die |R ei seschriftstellerin |weibliche Form zu Reiseschriftsteller

 

Reisespesen

Rei se spe sen Pluralwort , die |R ei sespesen |Plural

 

Reisetante

Rei se tan te Substantiv, feminin , die vgl. Reiseonkel

 

Reisetasche

Rei se ta sche Substantiv, feminin , die |R ei setasche |größere Tasche für Reisen

 

Reiseunternehmen

Rei se un ter neh men Substantiv, Neutrum , das |R ei seunternehmen |1 Reisebüro a 2 seltener Projekt einer [größeren ] Reise unser Reiseunternehmen verlief glücklich

 

Reiseveranstalter

Rei se ver an stal ter Substantiv, maskulin , der |R ei severanstalter |Veranstalter von Gesellschaftsreisen

 

Reiseveranstalterin

Rei se ver an stal te rin Substantiv, feminin , die |R ei severanstalterin |weibliche Form zu Reiseveranstalter

 

Reiseverbot

Rei se ver bot Substantiv, Neutrum , das |R ei severbot |aus politischen oder gesundheitlichen Gründen verhängtes Verbot zu reisen wegen eines Hörsturzes hatte sie Reiseverbot

 

Reiseverkehr

Rei se ver kehr Substantiv, maskulin , der |R ei severkehr |durch viele Urlaubsreisen geprägter Verkehr auf den Autobahnen herrscht starker Reiseverkehr

 

Reiseverkehrskauffrau

Rei se ver kehrs kauf frau Substantiv, feminin , die |R ei severkehrskauffrau |in einem Reisebüro tätige Fachfrau für den Reiseverkehr Berufsbezeichnung

 

Reiseverkehrskaufmann

Rei se ver kehrs kauf mann Substantiv, maskulin , der |R ei severkehrskaufmann |in einem Reisebüro tätiger Fachmann für den Reiseverkehr Berufsbezeichnung

 

Reisevorbereitung

Rei se vor be rei tung Substantiv, feminin , die |R ei sevorbereitung |meist im Plural Vorbereitung auf eine Reise Reisevorbereitungen treffen

 

Reisewagen

Rei se wa gen Substantiv, maskulin , der |R ei sewagen |größeres, bequemes Auto, das besonders für weite Fahrten geeignet ist

 

Reisewecker

Rei se we cker Substantiv, maskulin , der |R ei sewecker |kleinerer Wecker für die Reise

 

Reiseweg

Rei se weg Substantiv, maskulin , der |R ei seweg |Reiseroute

 

Reisewelle

Rei se wel le Substantiv, feminin , die |R ei sewelle |vorübergehend starker Reiseverkehr

 

Reisewetter

Rei se wet ter Substantiv, Neutrum , das |R ei sewetter |ohne Plural Wetter während einer Reise

 

Reisewetterbericht

Rei se wet ter be richt Substantiv, maskulin , der |R ei sewetterbericht |Wetterbericht, der besonders das für bestimmte Urlaubsgebiete zu erwartende Wetter vorhersagt

 

Reisezeit

Rei se zeit Substantiv, feminin , die |R ei sezeit |Zeit, in der viele Urlaubsreisende unterwegs sind

 

Reiseziel

Rei se ziel Substantiv, Neutrum , das |R ei seziel |Ziel, zu dem eine Reise führt, führen soll

 

Reisezug

Rei se zug Substantiv, maskulin Eisenbahn , der |R ei sezug |der Personenbeförderung dienender Zug

 

reißen

rei ßen starkes Verb |r ei ßen |mittelhochdeutsch rīʒen, althochdeutsch rīʒan, ursprünglich = einen Einschnitt machen, ritzen, später auch: (Runen )zeichen einritzen, zeichnen, entwerfen 1 Perfektbildung mit »ist « entzwei-, auseinandergehen, abreißen der Faden, das Seil kann reißen | mir ist das Schuhband gerissen 2 a Perfektbildung mit »hat « durch kräftiges Ziehen auseinandertrennen ich habe den Brief mittendurch gerissen | dieses Material lässt sich nicht reißen b Perfektbildung mit »hat « in einzelne Teile zerreißen etwas in Stücke, Fetzen reißen 3 Perfektbildung mit »hat « durch Reißen 2a , Gewalteinwirkung, Beschädigung entstehen lassen, in etwas hervorrufen du hast dir ein Dreieck in die Hose gerissen | die Bombe riss einen Trichter in den Boden | figurativ umgangssprachlich diese Reparatur wird ein gehöriges Loch in meinen Geldbeutel reißen wird sehr teuer werden 4 a Perfektbildung mit »hat « sich verletzen, sich ritzen ich habe mich [am Stacheldraht ] gerissen | du hast dich, dir die Hände blutig gerissen b Perfektbildung mit »hat « sich als Verletzung beibringen an diesem Nagel kann man sich < Dativ > ja Wunden reißen 5 a Perfektbildung mit »hat « von einer bestimmten Stelle mit kräftigem Ruck wegziehen; ab-, fort-, wegreißen Pflanzen aus dem Boden, einen Ast vom Baum reißen | jemandem etwas aus den Händen reißen | dieser Wind reißt einem den Hut vom Kopf | ich habe mir die Kleider vom Leib gerissen mich ganz schnell ausgezogen | figurativ der Wecker hat sie unsanft aus dem Schlaf gerissen | figurativ so aus dem Zusammenhang gerissen, ist der Satz unverständlich b Perfektbildung mit »hat « sich reißen sich von einer bestimmten Stelle losreißen, sich aus etwas befreien sich aus jemandes Armen reißen | der Hund hat sich von der Kette gerissen c Perfektbildung mit »hat « Leichtathletik die Sprunglatte oder eine Hürde herunter-, umwerfen beim ersten Versuch über 1,80 m hat sie [die Latte ] knapp gerissen 6 Perfektbildung mit »hat « an eine Stelle, in eine Richtung stoßen, schieben, drücken; hinreißen eine Welle riss ihn zu Boden | im letzten Augenblick riss sie den Wagen zur Seite riss sie das Lenkrad des Wagens herum | die Flut reißt alles mit sich | figurativ alle wurden mit ins Verderben gerissen 7 Perfektbildung mit »hat « ziehen, zerren [damit etwas ab- oder aufgeht ] zum Öffnen des Fallschirms die Leine, an der Leine reißen | der Hund riss wütend an seiner Leine 8 Perfektbildung mit »hat « (von Raubtieren ) ein Tier jagen und durch Bisse töten der Wolf hat drei Schafe gerissen 9 Perfektbildung mit »hat « mit Gewalt an sich nehmen, sich einer Sache bemächtigen die Macht, die Herrschaft an sich reißen | sie hat den Brief sofort an sich gerissen | figurativ immer will er das Gespräch an sich reißen will nicht Zuhörer sein, sondern selbst reden 10 sich reißen; Perfektbildung mit »hat « umgangssprachlich sich heftig darum bemühen, etwas Bestimmtes zu erreichen, zu bekommen, zu sehen, zu erleben die Fans rissen sich um den Sänger, um die Eintrittskarten | um diesen schwierigen Auftrag reiße ich mich bestimmt nicht 11 Perfektbildung mit »hat « etwas /nichts reißen umgangssprachlich etwas [nicht ] bewirken, schaffen der Mittelfeldspieler hat heute wieder gar nichts gerissen! 12 Perfektbildung mit »hat « selten einen ziehenden Schmerz empfinden es reißt mich in allen Gliedern 13 Perfektbildung mit »hat « Schwerathletik ein Gewicht in einem Zug vom Boden bis über den Kopf bringen und dort mit streckten Armen halten er stößt, stemmt und reißt | meist substantiviert er hat den Weltrekord im Reißen eingestellt

 

reißend

rei ßend Adjektiv |r ei ßend |1 stark, heftig strömend ein reißender Strom 2 stark, heftig ziehend reißende Schmerzen haben 3 sehr schnell (zu verkaufen ) reißenden Absatz finden | etwas reißend verkaufen 4 wild ein reißendes Tier (ein wildes Tier, ein Raubtier )

 

Reißer

Rei ßer Substantiv, maskulin umgangssprachlich, oft abwertend , der |R ei ßer |der Reißer; Genitiv: des Reißers, Plural: die Reißer a sehr wirkungsvolles, spannendes, dem Nervenkitzel dienendes Buch, Bühnenstück oder entsprechender Film ohne besondere künstlerische Qualität vielleicht eigentlich = etwas, was an den Nerven reißt b Massenware, Artikel, der reißend verkauft wird

 

reißerisch

rei ße risch Adjektiv abwertend |r ei ßerisch |auf billige, primitive Art wirkungsvoll reißerische Schlagzeilen