New American Oxford Dictionary

führer

füh rer |ˈfyo͞orər ˈfjurər |(also fuehrer ) ▶noun a ruthless, tyrannical leader. ORIGIN mid 20th cent.: from German Führer ‘leader, ’ part of the title Führer und Reichskanzler ‘Leader and Chancellor of the Empire ’ assumed in 1934 by Adolf Hitler, Adolf .

 

Oxford Dictionary

führer

führer |ˈfjʊərə |(also fuehrer ) ▶noun a tyrannical leader. ORIGIN from German Führer ‘leader ’, part of the title Führer und Reichskanzler ‘Leader and Chancellor of the Empire ’ assumed in 1934 by Adolf Hitler, Adolf .

 

Duden Dictionary

fuhr

fuhr |f u hr | fahren

 

führe

füh re |f ü hre | fahren

 

Fuhre

Fuh re Substantiv, feminin , die |F u hre |die Fuhre; Genitiv: der Fuhre, Plural: die Fuhren mittelhochdeutsch vuor (e ), althochdeutsch fuora = Fahrt, Weg, zu fahren 1 Wagenladung eine Fuhre Holz 2 Fahrt, bei der jemand, etwas transportiert wird das Taxi hat eine Fuhre nach außerhalb

 

Führe

Füh re Substantiv, feminin Bergsteigen , die |F ü hre |die Führe; Genitiv: der Führe, Plural: die Führen zu führen 1a Route; bezeichneter Kletterweg die Führe über den Silvrettapass

 

führen

füh ren schwaches Verb |f ü hren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch vüeren, althochdeutsch fuoren, Kausativ zu fahren und eigentlich = in Bewegung setzen, fahren machen 1 a jemandem den Weg zeigen und dabei mit ihm gehen, ihn geleiten; leiten 2a ; auf einem Weg o. Ä. geleiten einen Blinden [über die Straße ] führen | ein Kind an der Hand führen | einen Hund an der Leine führen | sie ließ sich durch das Haus führen (ließ es sich zeigen ) | Besucher in einem Schloss führen (ihnen bei der Besichtigung die nötigen Erläuterungen geben )b veranlassen, an einen bestimmten Ort mitzukommen; an einen bestimmten Ort bringen; geleiten jemanden in ein Restaurant führen | nach dem Tanz die Dame zu ihrem Tisch führen | figurativ eine Klasse [bis ] zum Abitur führen (als Klassenlehrer [in ] unterrichten und auf das Abitur vorbereiten ) | figurativ durch das Programm führen (die einzelnen Programmnummern ansagen )2 a (in pädagogischer Absicht, als Vorgesetzte [r ] o. Ä.) leiten Schüler streng, mit fester Hand führen | die Untergebenen zu führen verstehen b sich führen sich in den Augen einer beurteilenden Instanz über eine längere Zeit in bestimmter Weise verhalten der Schüler, Strafgefangene hat sich gut geführt 3 a verantwortlich leiten 1 ; die Leitung 1a von etwas haben, innehaben ein Geschäft führen | eine Delegation führen | sie hat das Restaurant zehn Jahre lang geführt | jemandem den Haushalt führen | ein gut geführtes Hotel b [als Verantwortliche (r )] in eine bestimmte Situation, Lage bringen ein Unternehmen aus den roten Zahlen führen | er führte das Land ins Chaos | eine Mannschaft zur Meisterschaft führen | eine Sache zum guten Ende führen 4 an der Spitze liegen, an oberster Stelle stehen die Mannschaft führt 3: 2, mit 3: 2 [Toren ] | nach Punkten, mit fünf Punkten [Vorsprung ] führen | das Land führt (ist führend ) in der Umwelttechnik 5 a handhaben, in bestimmter Weise bewegen die Kamera beim Filmen ruhig führen b (einen Ball o. Ä.) fortbewegen den Ball am linken Fuß, mit der Hand führen | der Stürmer hat den Ball zu lange geführt (hat ihn zu spät abgespielt )6 irgendwohin bewegen das Glas an die Lippen, den Kamm durchs Haar, den Löffel zum Mund führen 7 a [anlegen und ] in seinem Verlauf festlegen die neue Autobahn um die Stadt führen b in einer bestimmten Richtung verlaufen, eine bestimmte Richtung auf ein Ziel hin nehmen die Bahn führt ans Meer | die Treppe führt in den Garten | eine Brücke führt über die Bucht | figurativ das führt zu weit (geht über das vertretbare Maß hinaus )c Anlass sein, Gelegenheit dafür bieten, dass jemand an einen bestimmten Ort gelangt ihre Reise führt sie nach Afrika | was führt Sie zu mir? | figurativ ein Hinweis führte (brachte ) die Polizei auf die richtige Spur 8 a Amtssprache (ein Fahrzeug ) steuern, fahren ein Flugzeug, einen Zug führen | die Berechtigung, einen Lkw zu führen b besonders österreichisch mit einem Fahrzeug befördern ich kann Sie zum Flughafen, zum Hotel führen 9 a für einen bestimmten Zweck bei sich haben, bei sich tragen keine Fahrzeugpapiere, eine geladene Pistole bei sich führen | Gepäck mit sich führen b dabeihaben; enthalten und transportieren der Zug führt einen Speisewagen | der Fluss führt Hochwasser | die Leitung führt keinen Strom c im Warenangebot haben; zum Verkauf haben; verkaufen diesen Artikel führen wir nicht d als offizielles Kennzeichen haben die Stadt führt einen Löwen in ihrem Wappen e als Titel haben; (einen bestimmten Titel ) tragen den Doktortitel, einen Decknamen führen 10 durchführen, [ab ]halten Verhandlungen, Gespräche führen | Regie führen | meist verblasst die Aufsicht, den Vorsitz führen (haben ) | eine glückliche Ehe führen (in einer glücklichen Ehe leben ) | über etwas Klage führen (sich beklagen ) | den Beweis führen (beweisen )11 a anlegen und fortlaufend Eintragungen darin machen eine Liste, eine Kartei führen | über etwas Buch führen (etwas vermerken, aufzeichnen )b (in einer Kartei o. Ä.) registriert haben jemanden in einer Liste führen 12 ein bestimmtes Ergebnis haben zu keinem Ergebnis, zu nichts führen | dieser Hinweis hat zur Ergreifung der Täter geführt

 

führend

füh rend Adjektiv |f ü hrend |das Geschehen in einem bestimmten Bereich bestimmend; maßgebend führende Persönlichkeiten des politischen Lebens | diese Firma ist führend auf ihrem Gebiet

 

Führer

Füh rer Substantiv, maskulin , der |F ü hrer |der Führer; Genitiv: des Führers, Plural: die Führer mittelhochdeutsch vüerer 1 a jemand, der eine Organisation, Bewegung o. Ä. leitet ein erfahrener Führer | der Führer einer Bewegung, Partei b jemand, der Sehenswürdigkeiten erklärt, bei Besichtigungen die nötigen Erläuterungen gibt Führer sein | etwas mit einem Führer besichtigen c meist mit Artikel wohl gebildet nach dem Vorbild von Duce nationalsozialistisch Adolf Hitler (seit 1933 offizielle Bezeichnung [»F. und Reichskanzler «]) der Führer spricht d österreichisch, schweizerisch, sonst selten Fahrer, Lenker (eines [Kraft ]fahrzeugs )2 Buch, das für die Besichtigung eines Museums, einer Stadt o. Ä. die nötigen Erläuterungen gibt ein Führer durch München, für die Schweiz

 

Führerausweis

Füh rer aus weis Substantiv, maskulin schweizerische Amtssprache , der |F ü hrerausweis |Führerschein

 

Führerflucht

Füh rer flucht Substantiv, feminin schweizerisch , die |F ü hrerflucht |ohne Plural Fahrerflucht

 

Führerhaus

Füh rer haus Substantiv, Neutrum , das |F ü hrerhaus |Raum für den Fahrer [und den Beifahrer ] in einem Lastwagen, Kran o. Ä.

 

Führerin

Füh re rin Substantiv, feminin , die |F ü hrerin |die Führerin; Genitiv: der Führerin, Plural: die Führerinnen weibliche Form zu Führer 1a 1a, b, d

 

führerlos

füh rer los Adjektiv |f ü hrerlos |keinen Führer habend

 

Führernatur

Füh rer na tur Substantiv, feminin , die |F ü hrernatur |a jemand, der durch seine Veranlagung zum Führer 1a bzw. zur Führerin anderer Menschen prädestiniert ist sie ist eine Führernatur b ohne Plural Wesensart, die jemanden zum Führer 1a anderer Menschen prädestiniert eine Führernatur haben

 

Führerprinzip

Füh rer prin zip Substantiv, Neutrum nationalsozialistisch , das |F ü hrerprinzip |politisches Prinzip des Faschismus und des Nationalsozialismus, nach dem Autorität ausschließlich von einem Führer 1a ausgeübt wird

 

Führerschaft

Füh rer schaft Substantiv, feminin , die |F ü hrerschaft |die Führerschaft; Genitiv: der Führerschaft, Plural: die Führerschaften Plural selten 1 das Führersein; Führung 2 Führungsspitze; die Führung 1a innehabende Personengruppe

 

Führerschein

Füh rer schein Substantiv, maskulin , der |F ü hrerschein |behördliche Bescheinigung, die jemanden berechtigt, ein Kraftfahrzeug zu führen keinen Führerschein besitzen | den Führerschein machen (die Fahrerlaubnis erwerben ) | jemandem den Führerschein entziehen Führerschein auf Probe Führerschein, der einem Fahranfänger unter bestimmten Bedingungen wieder entzogen werden kann

 

Führerscheinentzug

Füh rer schein ent zug Substantiv, maskulin , der |F ü hrerscheinentzug |Entzug des Führerscheins durch Gerichtsurteil (nach bestimmten Delikten im Straßenverkehr )

 

Führerscheinprüfung

Füh rer schein prü fung Substantiv, feminin , die |F ü hrerscheinprüfung |aus einem theoretischen und einem praktischen Teil bestehende Prüfung, mit der ein Führerschein erworben wird

 

Führersitz

Füh rer sitz Substantiv, maskulin , der |F ü hrersitz |Sitz des Fahrers, Wagenführers

 

Führerstand

Füh rer stand Substantiv, maskulin , der |F ü hrerstand |Platz, von dem aus die Lokomotive eines Zuges, der Triebwagen einer Straßenbahn geführt 8a wird Kurzform: Stand 2c

 

Fuhrgeschäft

Fuhr ge schäft Substantiv, Neutrum , das |F u hrgeschäft |Fuhrunternehmen

 

Führhand

Führ hand Substantiv, feminin Boxen , die |F ü hrhand |(in der Grundstellung ) ein wenig vor dem Körper gehaltene Hand zur Vorbereitung der mit der Schlaghand ausgeführten Treffer

 

Führhund

Führ hund Substantiv, maskulin , der |F ü hrhund | Kurzwort für: Blindenführhund

 

führig

füh rig Adjektiv |f ü hrig |1 Jägersprache (vom Hund ) sich ruhig an der Leine führen lassend; folgsam ein führiges Tier 2 geführig

 

Fuhrleute

Fuhr leu te Pluralwort , die |F u hrleute |Plural von Fuhrmann

 

Fuhrlohn

Fuhr lohn Substantiv, maskulin , der |F u hrlohn |Bezahlung für eine Fuhre 2

 

Fuhrmann

Fuhr mann Substantiv, maskulin , der |F u hrmann |der Fuhrmann < Plural Fuhrleute, seltener: Fuhrmänner > 1 jemand, der ein Fuhrwerk lenkt 2 ohne Plural Sternbild am nördlichen Sternenhimmel

 

Fuhrpark

Fuhr park Substantiv, maskulin , der |F u hrpark |Gesamtheit der Gebrauchsfahrzeuge eines Unternehmens, einer militärischen Einheit o. Ä. Kurzform: Park 2 der Fuhrpark der Regierung

 

Führung

Füh rung Substantiv, feminin , die |F ü hrung |die Führung; Genitiv: der Führung, Plural: die Führungen mittelhochdeutsch vüerunge 1 a ohne Plural das Führen 3a , Geführtwerden; verantwortliches Leiten 1 die Führung eines Betriebes übernehmen b ohne Plural das Führen 2a dem Kind fehlt eine feste Führung | die innere Führung (Erziehung zu einem mündigen Soldaten, zu einer mündigen Soldatin ) bei der Bundeswehr | sich ganz jemandes Führung überlassen c ohne Plural leitende Personengruppe die Führung des Konzerns, der Partei tagt 2 Besichtigung mit einem Führer 1b täglich finden Führungen durch den Dom statt 3 ohne Plural führende Position auf einem Gebiet die Führung haben | die Führung verlieren | Sport durch ein Tor in Führung gehen (die Führung übernehmen )4 ohne Plural das Sichführen 2b wegen guter Führung wurde er vorzeitig aus dem Gefängnis entlassen 5 ohne Plural das Führen 5a , Handhaben die Führung des Bogens beim Violinspiel, der Kamera beim Filmen 6 Technik die Bewegungsrichtung bestimmender Teil an Maschinen und Geräten die Führung eines Rades, eines Geschosses 7 ohne Plural Amtssprache das Führen 8a ; Fahren, Lenken die Berechtigung zur Führung eines Kraftfahrzeugs 8 ohne Plural das Führen 9e ab sofort ist ihr die Führung dieses Titels untersagt 9 ohne Plural das Führen 11a die Führung der Geschäftsbücher

 

Führungsanspruch

Füh rungs an spruch Substantiv, maskulin , der |F ü hrungsanspruch |Anspruch auf Führung 3 der Führungsanspruch der USA | seinen Führungsanspruch geltend machen

 

Führungsarbeit

Füh rungs ar beit Substantiv, feminin Leichtathletik , die |F ü hrungsarbeit |das Anführen des Feldes bei einem Langstreckenlauf durch einen Läufer bzw. eine Läuferin, der bzw. die das Tempo bestimmt sich bei, in der Führungsarbeit abwechseln

 

Führungsaufgabe

Füh rungs auf ga be Substantiv, feminin , die |F ü hrungsaufgabe |Aufgabe (einer, eines Vorgesetzten o. Ä.), das Führen 2a von Menschen betreffend mit einer Führungsaufgabe betraut werden

 

Führungsebene

Füh rungs ebe ne Substantiv, feminin , die |F ü hrungsebene |Personenkreis innerhalb eines Unternehmens, der die Führung 1a innehat die obere, mittlere Führungsebene | in die [oberste ] Führungsebene aufsteigen

 

Führungsetage

Füh rungs eta ge Substantiv, feminin , die |F ü hrungsetage |Führungsebene einen Wechsel in der Führungsetage der Firma herbeiführen

 

Führungsgremium

Füh rungs gre mi um Substantiv, Neutrum , das |F ü hrungsgremium |Gremium, das die Führung 1a innehat

 

Führungsgruppe

Füh rungs grup pe Substantiv, feminin , die |F ü hrungsgruppe | vgl. Führungsgremium

 

Führungskraft

Füh rungs kraft Substantiv, feminin , die |F ü hrungskraft |1 Person, die in leitender Stellung tätig ist; leitende Kraft 3 in einem Unternehmen die Arbeit der Führungskräfte 2 ohne Plural Fähigkeit, Kraft 1 , eine Führungsposition auszufüllen die Führungskraft des Präsidenten

 

Führungskrise

Füh rungs kri se Substantiv, feminin , die |F ü hrungskrise |Krise in der Führung 1a

 

führungslos

füh rungs los Adjektiv |f ü hrungslos |keine Führung 1a aufweisend

 

Führungslosigkeit

Füh rungs lo sig keit Substantiv, feminin , die |F ü hrungslosigkeit |das Führungslossein

 

Führungsmacht

Füh rungs macht Substantiv, feminin , die |F ü hrungsmacht |führende Macht 4a China als die Führungsmacht der Zukunft

 

Führungsmannschaft

Füh rungs mann schaft Substantiv, feminin , die |F ü hrungsmannschaft |Führungsteam sie ist Mitglied der neuen Führungsmannschaft geworden

 

Führungsoffizier

Füh rungs of fi zier Substantiv, maskulin DDR , der |F ü hrungsoffizier |Offizier des Staatssicherheitsdienstes, der Agenten betreut

 

Führungspersönlichkeit

Füh rungs per sön lich keit Substantiv, feminin , die |F ü hrungspersönlichkeit |jemand, der besonders befähigt ist, eine Führungsrolle auszuüben der Partei fehlt eine erfahrene Führungspersönlichkeit

 

Führungsposition

Füh rungs po si ti on Substantiv, feminin , die |F ü hrungsposition |führende Stellung eine Führungsposition innehaben

 

Führungsqualität

Füh rungs qua li tät Substantiv, feminin , die |F ü hrungsqualität |oft im Plural Eigenschaft, Fähigkeit, eine Führungsposition auszufüllen sie besitzt natürliche Führungsqualitäten

 

Führungsriege

Füh rungs rie ge Substantiv, feminin , die |F ü hrungsriege |Führungsgremium

 

Führungsrolle

Füh rungs rol le Substantiv, feminin , die |F ü hrungsrolle |führende Rolle 5b

 

Führungsschicht

Füh rungs schicht Substantiv, feminin , die |F ü hrungsschicht | Schicht 2 , die im gesellschaftlichen, wirtschaftlichen, politischen o. ä. Bereich maßgebend ist die politische, geistige Führungsschicht

 

Führungsschiene

Füh rungs schie ne Substantiv, feminin Technik , die |F ü hrungsschiene |bei bestimmten Maschinen, Fahrzeugen o. Ä. vorhandene Schiene, die die Bewegungsrichtung von Maschinenteilen o. Ä. bestimmt

 

Führungsschwäche

Füh rungs schwä che Substantiv, feminin , die |F ü hrungsschwäche |Mangel an Fähigkeit zu führen 3a ; Schwäche 2b bei der Führung 1a von etwas

 

Führungsspieler

Füh rungs spie ler Substantiv, maskulin Sport, besonders Fußball , der |F ü hrungsspieler |Spieler, der eine führende Rolle übernimmt

 

Führungsspielerin

Füh rungs spie le rin Substantiv, feminin , die |F ü hrungsspielerin |weibliche Form zu Führungsspieler

 

Führungsspitze

Füh rungs spit ze Substantiv, feminin , die |F ü hrungsspitze |die Führung 1a innehabende Personengruppe die Führungsspitze der Partei

 

Führungsstab

Füh rungs stab Substantiv, maskulin , der |F ü hrungsstab |1 a organisatorische Spitze der Streitkräfte b organisatorische Spitze einer einzelnen Waffengattung 2 organisatorische Spitze, Leitung eines größeren Industrieunternehmens

 

Führungsstil

Füh rungs stil Substantiv, maskulin , der |F ü hrungsstil |Art und Weise, in der jemand seine Führungsaufgabe erfüllt (besonders im Umgang mit Untergebenen ) ein guter, schlechter Führungsstil

 

Führungsteam

Füh rungs team Substantiv, Neutrum , das |F ü hrungsteam | Team 1 , das die Führung innehat

 

Führungstor

Füh rungs tor Substantiv, Neutrum Sport , das |F ü hrungstor |Tor, durch das eine Mannschaft in Führung 3 geht

 

Führungstreffer

Füh rungs tref fer Substantiv, maskulin Sport , der |F ü hrungstreffer | vgl. Führungstor

 

Führungstruppe

Füh rungs trup pe Substantiv, feminin , die |F ü hrungstruppe |(in der Bundeswehr ) Truppe des Heeres, die für die nachrichtentechnische Verbindung, die Beobachtung und Aufklärung zuständig ist und so die Grundlagen für die Führung der Großverbände schafft

 

Führungswechsel

Füh rungs wech sel Substantiv, maskulin , der |F ü hrungswechsel |1 Wechsel in der [politischen ] Führung 1a ein Führungswechsel an der Spitze der Partei 2 Sport Wechsel in der führenden Stellung einer Meisterschaftsklasse o. Ä.

 

Führungszeugnis

Füh rungs zeug nis Substantiv, Neutrum , das |F ü hrungszeugnis |1 polizeiliches Zeugnis über etwaige im Strafregister eingetragene Strafen ein polizeiliches Führungszeugnis beibringen müssen 2 Zeugnis des Arbeitgebers über Führung 4 und Leistung eines Arbeitnehmers

 

Fuhrunternehmen

Fuhr un ter neh men Substantiv, Neutrum , das |F u hrunternehmen |Unternehmen, das Transporte mit Lastwagen o. Ä. ausführt

 

Fuhrunternehmer

Fuhr un ter neh mer Substantiv, maskulin , der |F u hrunternehmer |Inhaber eines Fuhrunternehmens

 

Fuhrunternehmerin

Fuhr un ter neh me rin Substantiv, feminin , die |F u hrunternehmerin |weibliche Form zu Fuhrunternehmer

 

Fuhrwerk

Fuhr werk Substantiv, Neutrum , das |F u hrwerk |spätmittelhochdeutsch fūrwerc 1 mit Zugtieren bespannter Wagen 2 österreichisch Lastwagen

 

fuhrwerken

fuhr wer ken schwaches Verb |f u hrwerken |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 umgangssprachlich seltener herumfuhrwerken mit den Armen fuhrwerken | figurativ leichtfertig mit Geld fuhrwerken (umgehen )2 süddeutsch, österreichisch mit dem Fuhrwerk fahren

 

Fuhrwerker

Fuhr wer ker Substantiv, maskulin österreichisch , der |F u hrwerker |a Führer, Lenker eines Fuhrwerks b Unternehmer, der Transportaufträge mit einem Fuhrwerk ausführt

 

Fuhrwerkerin

Fuhr wer ke rin Substantiv, feminin , die |F u hrwerkerin |weibliche Form zu Fuhrwerker

 

Sanseido Wisdom Dictionary

Führer

Füh rer /fjú ə rə r /〖＜ドイツ 〗名詞 1 〖der /deə r / ～〗総統 〘ナチスの指導者としてのAdolf Hitlerの称号 〙.2 C 〖f- 〗(独裁 [専制 ]的 )指導者 .