Duden Dictionary

durchs

durchs |d u rchs dʊrçs |Verschmelzung von Präposition + Artikel durch das durchs Haus laufen | durchs Examen fallen | nicht auflösbar in festen Verbindungen: für jemanden durchs Feuer gehen

 

durchsäbeln

durch sä beln schwaches Verb salopp |d u rchsäbeln |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « ungeschickt, unsachgemäß durchschneiden einen Braten durchsäbeln

 

durchsacken

durch sa cken schwaches Verb Fliegersprache Jargon |d u rchsacken |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « (vom Flugzeug ) plötzlich an Höhe verlieren, nach unten sacken a

 

Durchsage

Durch sa ge Substantiv, feminin , die |D u rchsage |die Durchsage; Genitiv: der Durchsage, Plural: die Durchsagen über Rundfunk, Fernsehen oder fernmündlich durchgegebene Mitteilung eine Durchsage der Kriminalpolizei, des Wetteramtes | eine Durchsage bringen | Ende der Durchsage !

 

durchsagen

durch sa gen schwaches Verb |d u rchsagen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 über Lautsprecher, Rundfunk, Fernsehen oder Telefon mitteilen den Wetterbericht, die Sportergebnisse durchsagen 2 (eine Mitteilung ) von Person zu Person weitergeben die Parole durchsagen

 

durchsägen

durch sä gen schwaches Verb |d u rchsägen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « in zwei Teile sägen einen Stamm durchsägen

 

Durchsatz

Durch satz Substantiv, maskulin , der |D u rchsatz |der Durchsatz; Genitiv: des Durchsatzes, Plural: die Durchsätze zu veraltet durchsetzen = das zerkleinerte Erz durchsieben, im Ofen ausschmelzen 1 Fachsprache in einer bestimmten Zeit eine bestimmte Anlage durchlaufende Stoffmenge eine Rohölverarbeitung mit einem Durchsatz von 2 Millionen Tonnen im Jahr 2 EDV Zahl der pro Zeiteinheit verarbeiteten Anweisungen oder übertragenen Daten

 

Durchsatzrate

Durch satz ra te Substantiv, feminin EDV , die |D u rchsatzrate | Durchsatz 2

 

durchsäuern

durch säu ern schwaches Verb |durchs äu ern |1 Perfektbildung mit »hat « ganz und gar sauer machen Teig durchsäuern | figurativ Konflikte durchsäuern die Familie 2 Perfektbildung mit »ist « ganz und gar sauer werden der Sauerteig war durchsäuert

 

durchsaufen

durch sau fen starkes Verb derb |d u rchsaufen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 kräftig trinkend durchfeiern sie haben [bis zum Morgen ] durchgesoffen 2 sich durchsaufen auf Kosten anderer [viel ] Alkohol trinken der Kerl säuft sich überall durch

 

durchsaufen

durch sau fen starkes Verb derb |durchs au fen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « (eine bestimmte Zeit ) kräftig trinkend verbringen eine durchsoffene Nacht

 

durchsausen

durch sau sen schwaches Verb umgangssprachlich |d u rchsausen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « 1 durchrasen 2 durchfallen 2b

 

durchschalten

durch schal ten schwaches Verb |d u rchschalten |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 a Technik die Schaltung mehrerer Schaltelemente ganz durchführen, Strom bis zum Endpunkt durchleiten eine Telefonleitung durchschalten b Technik durch die Schaltung mehrerer Schaltelemente bis zu einem Endpunkt leiten, übermitteln ein Signal durchschalten 2 Motorsport schnell hochschalten

 

durchschaubar

durch schau bar Adjektiv |durchsch au bar |a sich durchschauen a lassend leicht durchschaubare Motive, Vorwände | seine Handlungsweise ist schwer durchschaubar b begreiflich, verständlich schwer durchschaubare Gesetzestexte

 

Durchschaubarkeit

Durch schau bar keit Substantiv, feminin , die |Durchsch au barkeit |das Durchschaubarsein

 

durchschauen

durch schau en schwaches Verb |durchsch au en |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « a durch den äußeren Schein hindurch in seiner wahren Gestalt, in seinen verborgenen, vertuschten Zielsetzungen erkennen jemandes Absichten, Motive, jemandes Wesen durchschauen | du bist durchschaut deine Absichten sind erkannt b verstehen, begreifen die Regeln sind nicht leicht zu durchschauen

 

durchschauen

durch schau en schwaches Verb landschaftlich |d u rchschauen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « durch etwas sehen

 

durchschauern

durch schau ern schwaches Verb gehoben |durchsch au ern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « mit einem Schauer 2 2, 3 erfüllen

 

durchschaukeln

durch schau keln schwaches Verb umgangssprachlich |d u rchschaukeln |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « durchrütteln

 

durchscheinen

durch schei nen starkes Verb |d u rchscheinen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « (durch etwas ) scheinen, zu sehen sein die Sonne schien [durch die Wolken ] durch

 

durchscheinen

durch schei nen starkes Verb |durchsch ei nen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « mit seinem Schein erfüllen die Sonne durchschien das Zimmer

 

durchscheinend

durch schei nend Adjektiv |d u rchscheinend |Licht durchscheinen lassend; lichtdurchlässig ein durchscheinender Vorhang | das Porzellan ist durchscheinend

 

durchscheuern

durch scheu ern schwaches Verb |d u rchscheuern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « durch ständiges Scheuern, Reiben schadhaft machen die Ärmel, die Hose durchscheuern | durchgescheuerte Kabel

 

durchschieben

durch schie ben starkes Verb |d u rchschieben |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « durch eine Öffnung schieben einen Brief durch den Briefkastenschlitz, unter der Tür durchschieben

 

durchschießen

durch schie ßen starkes Verb |durchsch ie ßen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 mit einem Schuss, mit Schüssen durchbohren der Kopf des Toten war von mehreren Kugeln durchschossen 2 Buchbinderei zwischen die bedruckten Seiten eines Buches leere Seiten einfügen (für Korrekturen ) ein durchschossenes Exemplar 3 Druckwesen den Zeilenabstand vergrößern eine Seite durchschießen 4 Textilindustrie in ein Gewebe ein farblich abstechendes Garn einweben der Stoff war mit Silberfäden durchschossen 5 (von Gedanken, Empfindungen o. Ä.) plötzlich durchfahren 2 plötzlich durchschoss sie ein Gedanke

 

durchschießen

durch schie ßen starkes Verb |d u rchschießen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « durch eine Öffnung schießen durch eine Scharte durchschießen

 

durchschimmern

durch schim mern schwaches Verb |d u rchschimmern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « a mit seinem Schimmer durch etwas durchdringen 1 der Schein einer Lampe schimmerte [durch den Vorhang ] durch b andeutungsweise zum Ausdruck kommen, anklingen in seinen Worten schimmerte Misstrauen durch

 

durchschimmern

durch schim mern schwaches Verb |durchsch i mmern |

 

durchschlafen

durch schla fen starkes Verb |durchschl a fen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « schlafend verbringen, hinbringen durchschlafene Vormittage

 

durchschlafen

durch schla fen starkes Verb |d u rchschlafen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « (einen bestimmten Zeitraum ) ohne Unterbrechung schlafen das Baby hat [die ganze Nacht ] durchgeschlafen

 

Durchschlag

Durch schlag Substantiv, maskulin , der |D u rchschlag |der Durchschlag; Genitiv: des Durchschlag [e ]s, Plural: die Durchschläge 1 mit Kohlepapier hergestellte, meist maschinenschriftliche Kopie eines Schriftstücks einen Brief mit zwei Durchschlägen tippen 2 schüsselförmiges Küchengerät aus Blech, Plastik o. Ä. mit durchlöchertem Boden zum Durchpassieren von etwas 3 Kfz-Wesen Stelle, wo etwas den Reifen durchschlagen hat einen Reifen auf Durchschläge untersuchen

 

durchschlagen

durch schla gen starkes Verb |d u rchschlagen |1 a Perfektbildung mit »hat « mit einem Schlag durchtrennen, in zwei Teile schlagen einen Ziegelstein [mit einem Hammer ] durchschlagen b Perfektbildung mit »hat « schlagend durch etwas treiben einen Nagel [durch ein Brett ] durchschlagen c Perfektbildung mit »hat « eine Öffnung durch etwas schlagen eine Wand durchschlagen d Perfektbildung mit »hat « durch einen Durchschlag 2 pressen, streichen gekochte Kartoffeln durchschlagen 2 Perfektbildung mit »hat « stark abführend wirken gedörrtes Obst schlägt [bei ihm ] durch 3 Perfektbildung mit »ist « (von Sicherungen ) durchbrennen die Sicherung ist durchgeschlagen 4 Perfektbildung mit »ist « durch ein Material durchdringen 1 die Feuchtigkeit schlägt [durch die Wände ] durch 5 a sich durchschlagen; Perfektbildung mit »hat « unter Überwindung von Hindernissen, Gefahren ein sicheres Ziel erreichen sich bis zur Grenze, durch das Kampfgebiet, zwischen den Fronten durchschlagen b sich durchschlagen; Perfektbildung mit »hat « mühsam seine Existenz behaupten sie haben sich nach dem Krieg kümmerlich durchgeschlagen

 

durchschlagen

durch schla gen starkes Verb |durchschl a gen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « mit einem Schlag durchdringen ein Geschoss durchschlug den Kotflügel

 

durchschlagend

durch schla gend Adjektiv |d u rchschlagend |zu durchschlagen 4 überzeugend, entscheidend durchschlagende Beweise | der Erfolg war durchschlagend

 

durchschlägig

durch schlä gig Adjektiv Bergmannssprache |d u rchschlägig |

 

Durchschlagpapier

Durch schlag pa pier Substantiv, Neutrum , das |D u rchschlagpapier |1 beim Maschinenschreiben verwendetes dünnes Papier für Durchschläge 1 2 Kohlepapier

 

Durchschlagskraft

Durch schlags kraft Substantiv, feminin , die |D u rchschlagskraft |ohne Plural 1 a Kraft, mit der ein Geschoss o. Ä. etwas durchschlägt die Durchschlagskraft einer Granate b besonders Sport Kraft, mit der etwas oder jemand durch etwas durchdringt der Mannschaft fehlte es an Durchschlagskraft vor dem gegnerischen Tor 2 Überzeugungskraft, Wirksamkeit Argumente von hoher Durchschlagskraft

 

durchschlagskräftig

durch schlags kräf tig Adjektiv |d u rchschlagskräftig |Durchschlagskraft besitzend, habend

 

durchschlängeln

durch schlän geln schwaches Verb |d u rchschlängeln |sich < schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « sich durch etwas schlängeln 2 sich durch die Reihen, zwischen den Tischen und Stühlen durchschlängeln | figurativ er hat sich sein Leben lang überall durchgeschlängelt (hat Schwierigkeiten überall geschickt umgangen )

 

durchschleichen

durch schlei chen starkes Verb |durchschl ei chen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « schleichend a durchqueren auf Zehenspitzen durchschlichen sie das alte Gebäude

 

durchschleichen

durch schlei chen starkes Verb |d u rchschleichen |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « schleichend a durch etwas gelangen es glückte ihm [durch die Absperrung ] durchzuschleichen | durchschleichen + sich; hat sie hat sich durch den verbotenen Eingang durchgeschlichen

 

durchschleppen

durch schlep pen schwaches Verb umgangssprachlich emotional |d u rchschleppen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « a jemandem unter Anstrengungen helfen, ein bestimmtes Leistungsziel zu erreichen die Klasse hat den Schüler bis zum Abitur [mit ] durchgeschleppt b unter eigenen Entbehrungen mit versorgen, unterhalten einen arbeitslosen Freund [mit ] durchschleppen

 

durchschleusen

durch schleu sen schwaches Verb |d u rchschleusen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 Schifffahrt [ein Schiff ] durch die Schleuse bringen 2 durch etwas schleusen 3 jemanden durch den Verkehr, durch feindliches Gebiet durchschleusen

 

Durchschlupf

Durch schlupf Substantiv, maskulin , der |D u rchschlupf |der Durchschlupf; Genitiv: des Durchschlupf [e ]s, Plural: die Durchschlupfe und Durchschlüpfe Öffnung zum Durchschlüpfen

 

durchschlüpfen

durch schlüp fen schwaches Verb |d u rchschlüpfen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « sich schlüpfend 1 hindurchbewegen die Kinder sind hier, durch den Zaun durchgeschlüpft | figurativ der Verbrecher ist der Polizei [zwischen den Fingern ] durchgeschlüpft (entkommen )

 

durchschmecken

durch schme cken schwaches Verb |d u rchschmecken |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « herausschmecken b

 

durchschmoren

durch schmo ren schwaches Verb umgangssprachlich |d u rchschmoren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « durch übermäßige Hitzeentwicklung kaputtgehen ein Kabel, die Glühbirne ist durchgeschmort

 

durchschmuggeln

durch schmug geln schwaches Verb |d u rchschmuggeln |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « durch eine Absperrung, eine Kontrolle o. Ä. schmuggeln Flugblätter [durch die Werktore ] durchschmuggeln

 

durchschneiden

durch schnei den unregelmäßiges Verb |durchschn ei den |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « a schneidend durchtrennen er durchschnitt das Band, die Nabelschnur | mit durchschnittener Kehle b gehoben in einer scharfen Linie eine Fläche, einen Raum durchqueren, durchziehen 3 (und dadurch optisch teilen ) das Schiff durchschneidet die ruhige See | ein von Wassergräben durchschnittenes Weideland

 

durchschneiden

durch schnei den unregelmäßiges Verb |d u rchschneiden |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « in zwei Teile schneiden das Brot in der Mitte durchschneiden | einen Bindfaden, den Telefondraht durchschneiden | mit durchgeschnittener Kehle

 

Durchschnitt

Durch schnitt Substantiv, maskulin , der |D u rchschnitt |der Durchschnitt; Genitiv: des Durchschnitt [e ]s, Plural: die Durchschnitte 1 aus mehreren vergleichbaren Größen errechneter Mittelwert b in Bezug auf Quantität oder Qualität der Durchschnitt seiner Zensuren liegt bei 2,3 | den Durchschnitt ermitteln | über, unter dem Durchschnitt liegen | guter, unterer Durchschnitt sein (mit seinen Leistungen über, unter dem Durchschnitt liegen ) | dafür benötigen wir im Durchschnitt (gewöhnlich, im Allgemeinen ) fünf bis sechs Wochen 2 Mittelmaß als Bezugspunkt für eine Wertung diese Aufführung war nicht mehr als Durchschnitt , war bestenfalls Durchschnitt | der Schüler gehört nur zum Durchschnitt 3 Fachsprache Querschnitt den Durchschnitt eines Hauses zeichnen 4 Mathematik Durchschnittswert der Durchschnitt von 8 und 4 ist 6

 

durchschnittlich

durch schnitt lich Adjektiv |d u rchschnittlich |1 dem Durchschnitt entsprechend; im Allgemeinen das durchschnittliche Einkommen | die durchschnittliche Lebenserwartung | ihre durchschnittliche Leistung liegt bei 2,9 | wir produzieren durchschnittlich 2 000 Stück pro Tag | er ruft durchschnittlich (im Allgemeinen ) dreimal in der Woche an 2 von mittlerer Qualität, mittelmäßig eine durchschnittliche Begabung, Ehe | ein Mensch von durchschnittlicher Intelligenz

 

Durchschnitts-

Durch schnitts- Präfix |D u rchschnitts- |drückt in Bildungen mit Substantiven häufig aus, dass jemand oder etwas dem üblichen Mittelmaß entspricht und nichts Außergewöhnliches darstellt Durchschnittshotel, Durchschnittsintelligenz, Durchschnittspatient

 

Durchschnittsalter

Durch schnitts al ter Substantiv, Neutrum , das |D u rchschnittsalter | durchschnittliches 1 Alter das Durchschnittsalter einer Gruppe

 

Durchschnittsbildung

Durch schnitts bil dung Substantiv, feminin , die |D u rchschnittsbildung |

 

Durchschnittsbürger

Durch schnitts bür ger Substantiv, maskulin , der |D u rchschnittsbürger |Bürger, der den Durchschnitt der Bevölkerung repräsentiert, dessen Verhalten dem der Allgemeinheit entspricht

 

Durchschnittsbürgerin

Durch schnitts bür ge rin Substantiv, feminin , die |D u rchschnittsbürgerin |weibliche Form zu Durchschnittsbürger

 

Durchschnittseinkommen

Durch schnitts ein kom men Substantiv, Neutrum , das |D u rchschnittseinkommen | durchschnittliches 1 Einkommen

 

Durchschnittsgeschmack

Durch schnitts ge schmack Substantiv, maskulin , der |D u rchschnittsgeschmack |keine persönlichen Züge aufweisender Geschmack

 

Durchschnittsgeschwindigkeit

Durch schnitts ge schwin dig keit Substantiv, feminin , die |D u rchschnittsgeschwindigkeit | durchschnittliche 1 Geschwindigkeit

 

Durchschnittsgesicht

Durch schnitts ge sicht Substantiv, Neutrum , das |D u rchschnittsgesicht |Allerweltsgesicht

 

Durchschnittsleistung

Durch schnitts leis tung Substantiv, feminin , die |D u rchschnittsleistung | durchschnittliche 1 1, 2 Leistung

 

Durchschnittsmensch

Durch schnitts mensch Substantiv, maskulin , der |D u rchschnittsmensch | vgl. Durchschnittsbürger

 

Durchschnittspreis

Durch schnitts preis Substantiv, maskulin , der |D u rchschnittspreis | durchschnittlicher 1 Preis

 

Durchschnittsschüler

Durch schnitts schü ler Substantiv, maskulin , der |D u rchschnittsschüler |Schüler mit durchschnittlichen 2 Leistungen

 

Durchschnittsschülerin

Durch schnitts schü le rin Substantiv, feminin , die |D u rchschnittsschülerin |weibliche Form zu Durchschnittsschüler

 

Durchschnittstemperatur

Durch schnitts tem pe ra tur Substantiv, feminin , die |D u rchschnittstemperatur |mittlere Temperatur

 

Durchschnittsverbrauch

Durch schnitts ver brauch Substantiv, maskulin , der |D u rchschnittsverbrauch | durchschnittlicher 1 Verbrauch

 

Durchschnittswert

Durch schnitts wert Substantiv, maskulin , der |D u rchschnittswert |arithmetisches Mittel 4 ; Mittelwert a

 

durchschnüffeln

durch schnüf feln schwaches Verb abwertend |d u rchschnüffeln |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « durchschnüffeln sie schnüffelten die Wohnung durch

 

durchschnüffeln

durch schnüf feln schwaches Verb abwertend |durchschn ü ffeln |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « [heimlich ] aus Neugier oder zur Kontrolle durchsuchen er durchschnüffelt die Container

 

durchschossen

durch schos sen |durchsch o ssen |

 

Durchschreibeblock

Durch schrei be block Substantiv, maskulin , der |D u rchschreibeblock |Plural Durchschreibeblocks oder Durchschreibeblöcke

 

durchschreiben

durch schrei ben starkes Verb |d u rchschreiben |1 seltener in einem Wort schreiben 2 schreibend verbringen die Nächte durchschreiben 3 von vorne bis hinten, noch einmal schreiben das Skript ist in einem Zug durchgeschrieben worden 4 veraltend mithilfe von eingelegtem Kopierpapier oder auf speziellem, auf der Rückseite beschichtetem Papier Original und Kopie eines Schriftstücks gleichzeitig anfertigen

 

Durchschreibeverfahren

Durch schrei be ver fah ren Substantiv, Neutrum , das |D u rchschreibeverfahren |

 

durchschreiten

durch schrei ten starkes Verb gehoben |durchschr ei ten |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « schreitend durchqueren er durchschritt würdevoll den Saal

 

Durchschrift

Durch schrift Substantiv, feminin , die |D u rchschrift |mithilfe von speziellem Papier hergestellte, meist maschinenschriftliche Kopie eines Schriftstücks von einem Brief eine Durchschrift anfertigen, machen

 

durchschummeln

durch schum meln schwaches Verb umgangssprachlich |d u rchschummeln |sich durchschummeln; Perfektbildung mit »hat « sich mit Schummeleien durchhelfen

 

Durchschuss

Durch schuss Substantiv, maskulin , der |D u rchschuss |der Durchschuss; Genitiv: des Durchschusses, Plural: die Durchschusschüsse 1 a Schuss, bei dem das Geschoss in etwas eindringt und auf der entgegengesetzten Seite wieder austritt b auf einen Durchschuss 1a zurückgehende Verletzung, Beschädigung o. Ä. ein glatter Durchschuss 2 Druckwesen beim Setzen von Texten erzielter Zwischenraum zwischen den Zeilen 3 Textilindustrie Gesamtheit der Schussfäden, die beim Weben durch die Kettfäden durchgeschossen werden

 

durchschütteln

durch schüt teln schwaches Verb |d u rchschütteln |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « gründlich und über längere Zeit schütteln den Inhalt der Flasche gut durchschütteln | sie wurden im Bus kräftig durchgeschüttelt

 

durchschwärmen

durch schwär men schwaches Verb |durchschw ä rmen |

 

durchschweifen

durch schwei fen schwaches Verb |durchschw ei fen |

 

durchschweißen

durch schwei ßen schwaches Verb |d u rchschweißen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « durch Schweißen durchtrennen Stahlträger durchschweißen

 

durchschwimmen

durch schwim men starkes Verb |d u rchschwimmen |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « 1 sich schwimmend durch, unter, zwischen etwas hindurchbewegen unter einem Floß, zwischen zwei Bojen durchschwimmen 2 eine bestimmte Zeit, Strecke ohne Unterbrechung schwimmen bis zum Ufer, 2 000 m, eine Stunde durchschwimmen

 

durchschwimmen

durch schwim men starkes Verb |durchschw i mmen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « schwimmend durchqueren den Ärmelkanal durchschwimmen

 

durchschwindeln

durch schwin deln schwaches Verb |d u rchschwindeln |sich durchschwindeln; Perfektbildung mit »hat « sich mit Schwindeleien durchhelfen

 

durchschwitzen

durch schwit zen schwaches Verb |durchschw i tzen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « durchschwitzen ein durchschwitztes T-Shirt

 

durchschwitzen

durch schwit zen schwaches Verb |d u rchschwitzen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « mit Schweiß durchnässen er hat sein Wollhemd durchgeschwitzt | den durchgeschwitzten Kragen wechseln | ich bin ganz durchgeschwitzt

 

durchsegeln

durch se geln schwaches Verb |d u rchsegeln |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « 1 sich segelnd durch, zwischen etwas hindurchbewegen sie sind zwischen den Felsen durchgesegelt 2 Schülersprache durchfallen 2b

 

durchsegeln

durch se geln schwaches Verb |durchs e geln |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « segelnd durchqueren das Meer durchsegeln

 

durchsehen

durch se hen starkes Verb |d u rchsehen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 durch eine Öffnung oder einen durchsichtigen Körper o. Ä. sehen lass mich einmal [durch das Fernrohr ] durchsehen | sie versuchte, zwischen den Bambusstäben durchzusehen 2 a von Anfang bis Ende [der Reihe nach ] überprüfend, kontrollierend ansehen Rechnungen, die Hefte der Schüler durchsehen | den Brief [auf Schreibfehler hin ] durchsehen b flüchtig einsehen Kataloge, eine Zeitschrift durchsehen 3 umgangssprachlich durchblicken 2 siehst du da noch durch?

 

durchseihen

durch sei hen schwaches Verb |d u rchseihen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « (Flüssigkeiten ) durch ein Sieb oder ein Tuch gießen und dadurch reinigen, filtern Obstsaft durchseihen

 

durchsetzbar

durch setz bar Adjektiv |d u rchsetzbar |sich durchsetzen 1a lassend kaum durchsetzbare Forderungen

 

durchsetzen

durch set zen schwaches Verb |d u rchsetzen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 a (etwas Angestrebtes, Erwünschtes o. Ä.) unter Überwindung von Hindernissen verwirklichen eine Reform, Ansprüche durchsetzen | seinen Willen [gegen jemanden ] durchsetzen b sich durchsetzen Widerstände überwinden und sich Geltung verschaffen er konnte sich mit seinen Forderungen, gegen die anderen durchsetzen | Sport die Damen setzten sich gegen den Europameister durch c sich durchsetzen nach und nach die Zustimmung, Anerkennung einer Mehrheit und dadurch Gültigkeit gewinnen die Idee, Neuerung hat sich durchgesetzt 2 Fachsprache einen bestimmten Durchsatz haben

 

durchsetzen

durch set zen schwaches Verb |durchs e tzen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « (in etwas ) in größerer Anzahl einstreuen, verteilen einen Prosatext mit Versen durchsetzen | einen Betrieb mit Spitzeln durchsetzen

 

Durchsetzung

Durch set zung Substantiv, feminin , die |D u rchsetzung |die Durchsetzung; Genitiv: der Durchsetzung das Durchsetzen 1a die Durchsetzung einer Forderung

 

durchsetzungsfähig

durch set zungs fä hig Adjektiv |d u rchsetzungsfähig |1 fähig, in der Lage, sich durchzusetzen 1b eine kompetente und durchsetzungsfähige Politikerin 2 so beschaffen, dass es durchgesetzt 1a werden kann eine durchsetzungsfähige Strategie

 

Durchsetzungsfähigkeit

Durch set zungs fä hig keit Substantiv, feminin , die |D u rchsetzungsfähigkeit |das Durchsetzungsfähigsein

 

Durchsetzungskraft

Durch set zungs kraft Substantiv, feminin , die |D u rchsetzungskraft |Durchsetzungsvermögen

 

Durchsetzungsvermögen

Durch set zungs ver mö gen Substantiv, Neutrum , das |D u rchsetzungsvermögen |ohne Plural Fähigkeit, sich durchzusetzen

 

durchseuchen

durch seu chen schwaches Verb |durchs eu chen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « (ein größeres Gebiet ) ganz und gar verseuchen das Gebiet war völlig durchseucht | figurativ durchseucht von Doping

 

Durchsicht

Durch sicht Substantiv, feminin , die |D u rchsicht |das Durchsehen, Durchlesen, Überprüfen bei, nach Durchsicht der Akten

 

durchsichtig

durch sich tig Adjektiv |d u rchsichtig |1 so beschaffen, dass hindurchgesehen werden kann; transparent durchsichtiges Papier, Gewebe | die Bluse ist durchsichtig | figurativ eine durchsichtige (sehr zarte und blasse ) Haut 2 a leicht durchschaubar a durchsichtige Lügen b begreiflich, verständlich Bestimmungen durchsichtiger machen

 

Durchsichtigkeit

Durch sich tig keit Substantiv, feminin , die |D u rchsichtigkeit |die Durchsichtigkeit; Genitiv: der Durchsichtigkeit, Plural: die Durchsichtigkeiten durchsichtige a Beschaffenheit; Transparenz 1

 

durchsickern

durch si ckern schwaches Verb |d u rchsickern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « 1 (von einer Flüssigkeit ) sickernd, tropfenweise durch etwas durchdringen das Blut sickert [durch den Verband ] durch 2 auf Umwegen bekannt werden, langsam in die Öffentlichkeit dringen Berichte, Nachrichten sickerten durch | es sickerte durch, dass er fliehen wollte

 

durchsieben

durch sie ben schwaches Verb |d u rchsieben |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « durch ein Sieb schütten, rühren oder gießen Mehl, Tee durchsieben | figurativ sie begannen, die Bewerber durchzusieben (durchzumustern und auszusondern )

 

durchsieben

durch sie ben schwaches Verb umgangssprachlich |durchs ie ben |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « wie ein Sieb durchlöchern Splitter hatten den Tank durchsiebt | die Tür war von Kugeln durchsiebt

 

durchsingen

durch sin gen starkes Verb |d u rchsingen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « von Anfang bis Ende singen sie haben das Lied noch einmal ganz durchgesungen

 

durchsitzen

durch sit zen unregelmäßiges Verb |d u rchsitzen |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 durch häufiges Daraufsitzen abnutzen, schadhaft machen [sich < Dativ > ] die Hose, den Hosenboden durchsitzen 2 sich durchsitzen (von dem Polster eines Stuhles o. Ä.) die Federung einbüßen das Sofa hat sich rasch durchgesessen

 

durchsonnt

durch sonnt Adjektiv gehoben |durchs o nnt |von Sonnenschein erfüllt eine durchsonnte Landschaft

 

Durchspiel

Durch spiel Substantiv, Neutrum besonders Fußball , das |D u rchspiel |das Durchspiel; Genitiv: des Durchspiel [e ]s, Plural: die Durchspiele Spielzug, mit dem sich eine Mannschaft durch die gegnerische Abwehr spielt ein blitzschnelles Durchspiel

 

durchspielen

durch spie len schwaches Verb |d u rchspielen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 a [probend ] von Anfang bis Ende spielen eine Szene, den Satz einer Sonate noch einmal ganz durchspielen b bis zum Ende spielen die Rolle, die 90 Minuten nicht durchspielen können c ohne Pause, ohne zu unterbrechen spielen von Oktober bis Mai durchspielen 2 (zum Zweck der Erkenntnis o. Ä.) sich genau vorzustellen suchen, wie etwas unter bestimmten Bedingungen abgelaufen ist oder ablaufen könnte einen Ernstfall [in Gedanken ] durchspielen 3 sich durchspielen Fußball sich einen Weg durch die gegnerische Abwehr bahnen

 

Durchsprache

Durch spra che Substantiv, feminin , die |D u rchsprache |

 

durchsprechen

durch spre chen starkes Verb |d u rchsprechen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « ausführlich (über etwas ) sprechen einen Plan durchsprechen

 

durchspringen

durch sprin gen starkes Verb |d u rchspringen |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « durch etwas hindurchspringen der Löwe musste [durch einen Reifen ] durchspringen

 

durchspringen

durch sprin gen starkes Verb |durchspr i ngen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « springend durchqueren der Löwe musste den Reifen durchspringen

 

durchspülen

durch spü len schwaches Verb |d u rchspülen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « gründlich spülen die Wäsche mit klarem Wasser gut durchspülen

 

durchstarten

durch star ten schwaches Verb |d u rchstarten |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « 1 Flugwesen bei einem Landemanöver aus dem Flug heraus wieder starten, wenn sich herausstellt, dass eine Landung nicht möglich ist der Pilot musste durchstarten 2 a Kfz-Wesen kurz vor dem Anhalten plötzlich wieder Gas geben b Kfz-Wesen beim Anlassen des [kalten ] Motors kräftig Gas geben 3 umgangssprachlich loslegen b , sich kräftig ins Zeug legen; in Schwung kommen, Erfolg haben unsere Firma will im neuen Jahr durchstarten

 

Durchstarter

Durch star ter Substantiv, maskulin umgangssprachlich , der |D u rchstarter |jemand, der es darauf anlegt, möglichst rasch Erfolg zu haben

 

Durchstarterin

Durch star te rin Substantiv, feminin umgangssprachlich , die |D u rchstarterin |weibliche Form zu Durchstarter

 

durchstechen

durch ste chen starkes Verb |durchst e chen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « mit einem Stich durchdringen , durchbohren durchstochene Ohrläppchen

 

durchstechen

durch ste chen starkes Verb |d u rchstechen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « durch etwas stechen mit der Nadel [durch den Stoff ] durchstechen | durchgestochene Reifen

 

Durchstecherei

Durch ste che rei Substantiv, feminin , die |Durchstecher ei |vielleicht vom Falschspiel mit zur Kennzeichnung durchstochenen Spielkarten Betrügerei im Dienst

 

durchstecken

durch ste cken schwaches Verb |d u rchstecken |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « durch eine Öffnung stecken einen Brief durch den Türspalt, unter der Tür durchstecken

 

durchstehen

durch ste hen unregelmäßiges Verb |d u rchstehen |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 einer Belastung bis zu Ende standhalten sie haben im Krieg viel durchgestanden | er hat das Tempo, das lange Match durchgestanden 2 Ski einen Skilauf oder -sprung ohne Sturz zu Ende führen einen Sprung, eine Weite [glatt ] durchstehen

 

durchsteigen

durch stei gen starkes Verb |d u rchsteigen |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « 1 durch etwas steigen durch ein Loch im Zaun durchsteigen 2 salopp etwas verstehen, durchschauen da steig ich nicht [mehr ] durch

 

durchsteigen

durch stei gen starkes Verb besonders Bergsteigen |durchst ei gen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « kletternd überwinden, durchklettern sie haben die Nordwand in drei Tagen durchstiegen

 

Durchsteigung

Durch stei gung Substantiv, feminin , die |Durchst ei gung |

 

durchstellen

durch stel len schwaches Verb |d u rchstellen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « (ein Telefongespräch ) vom Hauptapparat auf einen Nebenanschluss weiterleiten bitte [das Gespräch ] in die Wohnung, zum Chef durchstellen !

 

Durchstich

Durch stich Substantiv, maskulin , der |D u rchstich |der Durchstich; Genitiv: des Durchstich [e ]s, Plural: die Durchstiche a das Herstellen einer direkten Verbindung durch Graben oder Sprengen der Durchstich wird Millionen kosten b durch einen Durchstich a gewonnene direkte Verbindung seit 1869 existiert ein Durchstich durch die Landenge von Sues

 

Durchstieg

Durch stieg Substantiv, maskulin , der |D u rchstieg |freie Stelle, Öffnung zum Hindurchsteigen

 

durchstieren

durch stie ren schwaches Verb schweizerisch |d u rchstieren |[gegenWiderstand ] durchsetzen

 

durchstimmen

durch stim men schwaches Verb |d u rchstimmen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 Musik ein Instrument ganz und gar stimmen er hat das Klavier [ganz ] durchgestimmt 2 Elektrotechnik kontinuierlich, nacheinander auf die gewünschte Frequenz einstellen

 

durchstöbern

durch stö bern schwaches Verb umgangssprachlich |durchst ö bern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « a durchstöbern sie durchstöberte ihre Taschen b in etwas [nach etwas ] stöbern den Laden nach einem Geschenk durchstöbern | alte Zeitungen durchstöbern

 

durchstöbern

durch stö bern schwaches Verb umgangssprachlich |d u rchstöbern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « gründlich, bis in den letzten Winkel nach etwas Konkretem durchsuchen er stöberte das ganze Haus [nach dem vermissten Brief ] durch

 

Durchstoß

Durch stoß Substantiv, maskulin besonders Militär , der |D u rchstoß |der Durchstoß; Genitiv: des Durchstoßes, Plural: die Durchstöße das Durchstoßen 3 ihnen gelang der Durchstoß zur Küste

 

durchstoßen

durch sto ßen starkes Verb |d u rchstoßen |1 Perfektbildung mit »hat « durch etwas stoßen er hat die Stange [durch die Eisdecke ] durchgestoßen 2 Perfektbildung mit »hat « durchwetzen 3 Perfektbildung mit »ist « besonders Militär bis zu einem bestimmten Ziel vorstoßen die Feinde sind bis zum Fluss durchgestoßen

 

durchstoßen

durch sto ßen starkes Verb |durchst o ßen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « mit Gewalt (durch ein Hindernis ) stoßen bei dem Unfall durchstieß ihr Kopf die Windschutzscheibe | das Flugzeug hat die Wolkendecke durchstoßen (ist durch die Wolkendecke hindurchgeflogen ) | die Division hat die feindlichen Linien durchstoßen (Militär ; durchbrochen )

 

durchstrahlen

durch strah len schwaches Verb |durchstr a hlen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 mit Strahlen durchdringen eine chemische Substanz durchstrahlen 2 mit strahlendem Licht erfüllen Tausende heller Lampen durchstrahlten den Nachthimmel | figurativ Zuversicht durchstrahlt den ganzen Roman

 

durchstrecken

durch stre cken schwaches Verb |d u rchstrecken |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « a völlig strecken die Arme, Beine durchstrecken b streckend durchstecken das Kind streckt den Kopf zwischen den Gitterstäben des Balkons durch

 

durchstreichen

durch strei chen starkes Verb |d u rchstreichen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 (etwas Geschriebenes oder Gedrucktes ) mit einem oder mehreren Strichen ungültig machen ein Wort, einen Satz durchstreichen | nicht Zutreffendes /Nichtzutreffendes bitte durchstreichen 2 durch ein feines Sieb streichen; passieren Erbsen [durch ein Sieb ] durchstreichen

 

durchstreifen

durch strei fen schwaches Verb |durchstr ei fen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 ziellos durchwandern Wiesen und Wälder durchstreifen 2 (in einem Gebiet ) Kontrollgänge, -fahrten durchführen Patrouillen durchstreifen die Gegend

 

durchströmen

durch strö men schwaches Verb |durchstr ö men |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « durchfließen Wasser durchströmt die Ebene | figurativ ein Gefühl des Glücks durchströmte ihn

 

durchströmen

durch strö men schwaches Verb |d u rchströmen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « durch etwas strömen das Wasser strömt hier [zwischen den Steinen ] durch | figurativ die Menge strömte durch den Eingang durch

 

durchstrukturieren

durch struk tu rie ren schwaches Verb |d u rchstrukturieren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « bis ins Einzelne strukturieren ein Formular durchstrukturieren

 

Durchstrukturierung

Durch struk tu rie rung Substantiv, feminin , die |D u rchstrukturierung |das Durchstrukturieren

 

durchstufen

durch stu fen schwaches Verb |d u rchstufen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « komplett mit einem Stufenschnitt versehen das lange Haar durchstufen | mit durchgestufter Mähne

 

durchstylen

durch sty len schwaches Verb Jargon |d u rchstylen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « vollständig mit einem einheitlichen Styling versehen, ausstatten ihr Haus wurde von einem Innenarchitekten durchgestylt | meist im 2. Partizip durchgestylte Räume | ein durchgestylter (ein perfekt abgestimmtes Erscheinungsbild abgebender ) Yuppie

 

durchsuchbar

durch such bar Adjektiv |durchs u chbar |

 

durchsuchen

durch su chen schwaches Verb |durchs u chen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « a in etwas gründlich suchen, um etwas, jemanden zu finden jeden Winkel der Erde durchsuchen | sie haben das ganze Haus systematisch [danach, nach ihr ] durchsucht b in jemandes Kleidung nach etwas, was er verborgen halten könnte, suchen jemanden [nach Waffen ] durchsuchen | die Kleidung soll durchsucht werden

 

durchsuchen

durch su chen schwaches Verb |d u rchsuchen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « bis in den letzten Winkel absuchen, um etwas oder jemanden zu finden ich suchte alles durch, fand es aber nicht

 

Durchsuchung

Durch su chung Substantiv, feminin , die |Durchs u chung |die Durchsuchung; Genitiv: der Durchsuchung, Plural: die Durchsuchungen das Durchsuchen

 

Durchsuchungsbefehl

Durch su chungs be fehl Substantiv, maskulin umgangssprachlich , der |Durchs u chungsbefehl |amtliche Legitimation zur Durchsuchung einer privaten Wohnung, einer Firma o. Ä. ein richterlicher Durchsuchungsbefehl

 

Durchsuchungsbeschluss

Durch su chungs be schluss Substantiv, maskulin , der |Durchs u chungsbeschluss |