English-Thai Dictionary

eclat

N ความสำเร็จ ที่ งดงาม  success kwam-sam-red-ti-ngod-ngam

 

Webster's 1828 Dictionary

ECLAT

n.ecla. 1. Primarily, a burst of applause; acclamation. Hence, applause; approbation; renown.
2. Splendor; show; pomp.

 

Webster's 1913 Dictionary

ECLAT

E *clat ", n. Etym: [F. éclat a fragment, splinter, explosion, brilliancy, splendor, fr. éclater to splinter, burst, explode, shine brilliantly, prob. of German origin; cf. OHG. sleizan to slit, split, fr. slizan, G. schleissen; akin to E. slit. ]

 

1. Brilliancy of success or effort; splendor; brilliant show; striking effect; glory; renown. "The eclat of Homer's battles." Pope.

 

2. Demonstration of admiration and approbation; applause. Prescott.

 

New American Oxford Dictionary

éclat

é clat |āˈklä eɪˈklɑ | ▶noun brilliant display or effect: she came into prominence briefly but with éclat. • social distinction or conspicuous success: such action bestows more éclat upon a warrior than success by other means. ORIGIN late 17th cent.: from French, from éclater ‘burst out. ’

 

Oxford Dictionary

éclat

éclat |eɪˈklɑː | ▶noun [ mass noun ] brilliant display or effect: he finished his recital with great éclat. • social distinction or conspicuous success: she was quite unaware of the éclat of being ambassadress there. ORIGIN late 17th cent.: from French, from éclater ‘burst out ’.

 

American Oxford Thesaurus

éclat

éclat noun the woodwinds were quite spirited, but the strings lacked éclat: style, flamboyance, confidence, elan, dash, flair, vigor, gusto, verve, zest, sparkle, brio, panache, dynamism, spirit; informal pizzazz, pep, oomph.

 

Oxford Thesaurus

éclat

éclat noun he finished his recital with great éclat: style, stylishness, flamboyance, confidence, self-assurance, elan, dash, flair, flourish, vigour, vivacity, vivaciousness, gusto, verve, zest, sparkle, brio, panache, exuberance, ebullience, enthusiasm, eagerness, vitality, dynamism, animation, liveliness, spirit, energy; informal pizzazz, pep, oomph, vim, zing, get-up-and-go. ANTONYMS lethargy.

 

French Dictionary

éclat

éclat n. m. nom masculin 1 Morceau d ’une chose brisée. : Un éclat de verre. SYNONYME fragment . Note Sémantique Ne pas confondre avec les noms suivants: • fraction, part séparée d ’un tout; • fragment, partie; • lambeau, partie déchirée d ’un vêtement, d ’un corps; • miette, petite parcelle. 2 Bruit soudain. : Des éclats de voix, des éclats de rire. Rire aux éclats. 3 Scintillement. : L ’éclat du diamant. SYNONYME brillant . 4 Magnificence. : L ’éclat d ’une cérémonie de couronnement. SYNONYME faste ; grandeur . LOCUTIONS Coup d ’éclat. Action remarquable. Rire aux éclats. Rire bruyamment. Voler en éclats. Éclater, se briser, en projetant des fragments. Note Orthographique écla t.

 

éclatant

éclatant , ante adj. adjectif 1 Qui a de l ’éclat. : Un soleil éclatant. SYNONYME brillant ; éblouissant . 2 Remarquable. : Une réussite éclatante. SYNONYME spectaculaire .

 

éclaté

éclaté , ée adj. et n. m. adjectif Qui représente des éléments internes. : Vue éclatée. nom masculin Représentation graphique des éléments internes d ’un objet.

 

éclatement

éclatement n. m. nom masculin Fait d ’éclater. : L ’éclatement d ’un pneu, d ’un matelas pneumatique. SYNONYME explosion .

 

éclater

éclater v. intr. , pronom. verbe intransitif 1 Faire explosion. : Le ballon a éclaté. SYNONYME exploser ; sauter . 2 Produire un bruit sec, violent. : Des coups de feu éclatèrent. SYNONYME retentir . 3 Se produire brusquement. : Le conflit éclata. L ’orage va éclater d ’une minute à l ’autre. SYNONYME déclarer . 4 Se diviser en plusieurs éléments. : Les responsabilités sont éclatées entre plusieurs services, sans réelle coordination. Note Grammaticale Le verbe se conjugue avec l ’auxiliaire avoir pour exprimer l ’action, avec l ’auxiliaire être pour marquer l ’état. verbe pronominal familier Se défouler, se donner intensément à une activité en s ’amusant beaucoup. : Pour fêter les vacances, ils se sont éclatés un peu. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Les spectateurs se sont éclatés et ont bien ri. LOCUTIONS Éclater de rire. Se mettre à rire bruyamment. Éclater en sanglots. Se mettre à pleurer abondamment. aimer