いま

いま 【今 】1 【現在 】now ; 【目下 】at present, at the present time ; 【ちょうど今, 今のところ 】at the moment ; 【こんにち 】today ; 【現代 】at the present day . (!日本語の 「今 」はnowより期間が短く at the moment に当たることが多い ) ①今 (が [は ])▸ 今何時ですか What time í s it (╳now )? (!is という現在形でわかるので now は通例不要 ) ▸ 彼は今パリに滞在中です He is (now ) staying in Paris . (!「今 」は特に now で示されないこともある ) ▸ 彼は 「今暇ですか 」と言った He said, “Are you free now ?” / He asked if I was free then . (!間接話法で時制の一致が行われたとき now は通例 then になる ) ▸ 私は今とても忙しい I'm very busy at present [at the moment , (ちょうど今 ) just now , ｟話 ｠ right now ]. (!just now, right now は現在の状況を表す文脈で用いる （⇨2 ③）) ▸ ブログが今 ｟最近 ｠流行だ Blogs are popular these days [nowadays , ╳recently ]. (!recently は現在完了形または過去形とともに用いる ) ▸ 今がそれをするまたとない好機だ Now is the best time to do [for doing ] it .▸ 今は原子力の時代だ This is the age of atomic energy .▸ 今思えば彼が辞職を決意したのはあの瞬間だった Looking back now , we see it was at that moment that he decided to resign .会話 ▸ 「ところでそれはあとどれくらいしたら要るの ？」「今だよ ．まさに今の今 」“Well how soon do you want it? ” “Now. This very minute .”②今の 【現在の 】present ; 【現在ある 】existing ; 【現時点での, 現行の 】current (!やや堅い語 ) ; 【今日の 】… of today .▸ 今の校長 the present principal .▸ 今の政府 the present [existing ] government .▸ 今の気温 the current temperature .▸ 今 (はやり )のファッションを追う follow the current fashions .▸ 今のところ （⇨今のところ ）▸ 今の世の中 （⇨現代 ）▸ 今の学生はあまり本を読まない The students of today [Students today, Today's students ] don't read many books .▸ 今のうちに ｟手遅れにならないうちに ｠医者に診てもらいなさい You'd better see a doctor before it is too late .▸ 今の私があるのも ，敏子のおかげだ I owe what I am to Toshiko .③今から ▸ 今から始めれば今日中に宿題は終わるよ If you start now [╳from now ], you will finish your homework today . (!from now は単独では用いない. 次の3例参照 ) ▸ 彼は今から4年後に大学を卒業します He will graduate from college four years from now [in four years ].▸ 今から ｟今後 ｠酒とたばこをやめよう I'll quit drinking and smoking from now on .▸ 今から1年以内に英語がぺらぺらになるよ You'll be speaking fluent English in less than a year from now .▸ 今から6時までの間はだれが来ても会いません I won't see anyone between now and six .▸ 今から5年前に彼女は死んだ She died five years ago . (!ago は過去時制で期間を表す名詞 (句 )とともに用いる ) She has been dead for five years .It's been ｟主に米 ｠ [It's ｟主に英 ｠] five years since she died .④今より ▸ 彼らは今より幸福になるだろう They'll be happier than they are now [╳than now ].⑤今まで 【これまでに, 過去のいつか 】ever (!通例疑問 否定文で ) ; 【今まで一度も …ない 】never , 【今までずっと 】until [till ] now (!通例継続を表す動詞とともに ) .▸ そこには今までに2度行ったことがある I've been [╳I've ever been ] there twice .I've twice been there .▸ その人には今まで一度も会ったことがない I've never met him . (!I never have met him. の語順は強意的. Never have I met him. は堅い言い方. I have n't ever met him. はまれ ) ▸ 今まで何をしていたんですか What have you been doing till now [(この間ずっと ) all this while ]?▸ 高山は今まで見た中で最も美しい町だ Takayama is the most beautiful city (that ) I've ever seen [I ever saw ]. (!｟話 ｠ では通例 that を省略する ) ▸ 私は今までよりも熱心に勉強します I'll study harder than before [ever ]. (!before では 「前よりも 」, ever では 「前も熱心だったがさらに 」の意 ) ▸ その事故については今の今まで知らなかった I knew nothing at all about the accident up to right now .▸ 彼らは今までにない ｟先例のない ｠悲惨な事故にあった They met with an unprecedented tragic accident .▸ 彼の今までの生活には多くの浮き沈みがあった His life has had many ups and downs until now .▸ 今までの怠惰な生活を改めて再出発します I'm going to break with my idle life and make a fresh start .会話 ▸ 「今までに京都を訪れたことがありますか 」「いいえ ，ありません 」“Have you (ever ) been to Kyoto? / Have you been to Kyoto before ?” “No, never [I haven't, ╳I have never ].” (!ever がある方が強意的 ) ⑥今までのところ 【今後は変わるだろうがこれまでのところは 】so far, up to now (!ともに通例現在完了形とともに用いる ) ; 【今後はわからないが今のところはまだ 】as yet (!通例否定文で ) .▸ 今までのところ何も困ったことはない I've had no trouble so far [up to now, until now , ｟話 ｠ up until now ].▸ 今までのところ何も起こっていない As yet nothing has happened . (!文頭 文中 文尾で用いる ) 会話 ▸ 「大学生になってどう ？」「今までのところうまくいってるよ 」「試験期間になると大変だよ ．範囲が広いから 」“How does it feel like to be a college student? ” “So far , so good .” “Wait till the exam week (s ). You have so much to cover .”⑦今になると 会話 ▸ 「やらないってあなた言ったでしょ 」「だけど今になったらやりたいんだよ 」“You said you wouldn't play .” “Well I ↘want to, ↗now .”（⇨今に ）2 【ほんの少し前 】just (!通例文中で完了形と用いる. 過去形と用いるのは ｟米話 ｠) ; just now (!通例文尾で過去形と用いる. 現在時制では 「ただ今は 」「今のところ 」の意となる （⇨1 ①, 3 ）) ▸ 彼は今ここに来たばかりだ He has just [only just ] come here . (!only just は 「ちょうど今の今 」という強意形になる ) ｟米話 ｠He just came here .He came here just now [just a moment ago ].3 【ただちに 】at once ; immediately (!後の方はやや堅い語だが, 会話でもしばしば強意的に用いる ) ; ｟話 ｠right away ; 【少ししてすぐ 】｟話 ｠in a minute ; just (!通例文中で進行形や be going to などとともに ) ; (just ) now (!通例文尾に置き, 未来の状況を表す文脈で用いる （⇨1 ②）) .▸ 私は今すぐパリに出発します I'm leaving for Paris at once [immediately ].▸ 今すぐ行きます I am (just ) coming [going ]. (!相手のところへ行くときは come. 相手から離れていくときは go ) I'll be there right away [just now, right now, in a minute ].I'll be right there .▸ 音楽会は今始まるところだ The concert is just going to [is about to ] start .▸ 今すぐカタログをご請求ください ｟広告文 ｠Write for our catalogue today .4 【さらに 】▸ その問題の解決には今少しの時間が必要だ We need a little more time to solve the problem .▸ 今しばらくお待ちください Please wait a little longer .▸ 今一度やってみよう Let's try it again [once more ].5 【その他の表現 】▸ もう今となっては手遅れだ By now it's too late .▸ 彼は今をときめく ｟今や最たる ｠政界の大物だ He is now the biggest [(最も勢力のある ) the most influential ] figure in politics .▸ 今こそ行動の時だ Now is the time for action .The time for action is now .会話 ▸ 「どうして今朝はだめなの ？」「時間がないからよ ．今だってもう ｟すでに ｠10分遅れてるのよ 」“Why not this morning? ” “Because there isn't time . We're ten minutes late as it is .We're already ten minutes late .”今か今かと ▸ 母は息子の来るのを今か今かと ｟絶えず ｠待っていた The mother was expecting her son every moment .【うずうずして 】The mother was waiting impatiently [(ひたむきに ) eagerly ] for her son to come .今は昔 once upon a time . （⇨昔 ）

いま

いま 【居間 】a living [｟米 ｠ a family, ｟主に英 ｠ a sitting ] room ; 【茶の間 】｟米 ｠a den (for a family ) (!den は 「隠れ場所 」から広くはないがくつろげる暖かい感じを伴う ) .