きかい

きかい 【機会 】(an ) opport ú nity 〘for +名詞 ; to do ; of [for ] do ing 〙, a chance 〘of [for ]+名詞 ; to do ; of do ing 〙; (an ) occasion 〘for +名詞 ; to do 〙.使い分け opportunity 望ましい状態に至るためのよい機会を表す ．chance 偶然に訪れた機会 可能性を表す ．くだけた文脈で多く用いる ．occasion 原義は 「時, 場合 」だが ，時に特別な場合としての好機を表す ．1 ~機会 ▸ 絶好の機会 a golden opportunity / an excellent chance .▸ 教育 [就職 ]の機会 an opportunity for education [employment ] / an education [a job ] opportunity .▸ 海外旅行は視野を広げるよい機会だ Traveling abroad is a good opportunity for widen ing your horizons [(for you ) to widen your horizons ].▸ 今こそ絶好の機会だ Now is the [your, my, our ] time 〘to do 〙.2 機会 ~▸ 女性に対する機会均等 equal opportunities for women .3 機会が [は ]▸ 機会がある [できる ]have [get ] a chance [an opportunity ].▸ 彼に会う機会がない have no chance [opportunity , ╳occasion ] to see him . (!occasion では 「必要 [理由 ]がない 」の意となる ) ▸ 機会があり次第 at the earliest [the first ] opportunity / on the first occasion . (!いずれも堅い言い方. 日常的には as soon as possible (できるだけ早く )が普通 ) ▸ 機会があればその博物館に行ってごらんなさい If there is a chance , you should visit the museum .You should visit the museum if the occasion arises . (!後は堅い言い方 ) ▸ 克哉に会う機会があったらよろしく言ってください Say hello to Katsuya for me if you have [get ] a chance to see him .▸ 今やらなければ2度と機会はない Either we do it now or never .▸ よい音楽を聞く機会がほとんどなかった I have had very few opportunities [(あまり ) I haven't had much opportunity ] to listen to good music .【めったに 】I've rarely had a chance [｟書 ｠ I have seldom had an occasion ] to hear good music .▸ 外国へ行く機会が増えている We are having more and more opportunities to go abroad .▸ 彼は機会 (が )あるごとに英語を話した He never missed any opportunity [chance ] to speak English .He spoke English at every opportunity [whenever he got a chance ].▸ 彼は生け花を教えているので和服を着る機会が多い He is an ikebana master and has a lot of occasions to wear a kimono .会話 ▸ 「ここにはよく来るの?」「機会 (が )あるたびにね 」“Do you come here often? ” “Every chance I get .”4 機会に ▸ この機会に on this occasion .▸ できるだけ早い機会に on the first possible occasion .▸ 次の機会に回す reserve it for another occasion .▸ 費用の安いパック旅行の機会に飛びつく jump at the [╳a ] chance of a cheap package tour .▸ またの機会にしましょう Let's make it some other time .Maybe another time .▸ 機会にめぐまれる have a great opportunity 〘to visit Paris 〙.5 機会を ▸ 機会をとらえる take [seize ] an opportunity .▸ 機会を待つ wait for an opportunity .▸ 機会をねらう watch one's opportunity .▸ 機会を逃す [ふいにする; 見送る ]miss [｟話 ｠ blow ; ｟話 ｠pass up ] a [one's ] chance .▸ そのうち機会を作って1杯やろう Let's have [find ] an opportunity to have a drink soon .▸ 政府は彼に留学の機会を与えた The government gave him an [the ] opportunity to study abroad . (!an ではたくさんある機会の一つ, the では留学というその機会を意味する ) ▸ この機会をお借りして皆さんにお礼を申し上げたいと思います I'd like to take this opportunity to thank [of thank ing ] you all .I'd like to take this occasion to thank [｟英 ｠ of thank ing ] you all .機会均等計画 an equal-opportunity [equal opportunities ] program .

きかい

きかい 【機械 】a machine ; ｟集合的 ｠machinery (!単数扱い. 数える場合は a piece [two pieces ] of ~ のようにいう ) ; 【家庭用電気器具 】an appliance ; 〖仕掛け 〗a mechanism ; ｟集合的 ｠machinery ; 【時計などの 】works .1 ~機械 ▸ 工作機械 a mach í ne t ò ol .▸ 時計の機械装置 the mechanism [machinery, works ] of a watch .▸ 精密機械メーカー a precision instrument manufacturer .2 機械 ~▸ その工場は来年までに完全に機械化される The plant will be fully mechanized by next year .▸ 機械製品は手製の品より安い The machine- made [manufactured ] goods are cheaper than handmade ones .3 機械は ▸ この機械は調子よく動く [動かない ]This machine runs smoothly [doesn't work well, ╳doesn't move well ].▸ 機械は多大の労力を省いてくれる Machines save (us ) a lot of labor [｟やや書 ｠ dispense with much labor ]. (!Machinery saves … [dispenses …]. も可 ) 4 機械の [に ]▸ 機械の運転時間 machine hours .▸ 機械のように正確に like clockwork .▸ 機械に手を触れるな ｟掲示 ｠Hands off the machinery .Keep away from the machines .▸ 単純な作業は機械にやらせた We had simple work done by machine . (!h á ve … d ò ne のように have に強勢を置く. done の方に強勢を置くと 「機械に単純作業を奪われた 」といった被害の受身表現と解される ) 5 機械を ▸ 工場に機械を据え付ける install a machine in a factory .▸ 機械を組み立てる put together [｟やや書 ｠ assemble ] a machine .▸ この機械を操作するのは難しい It is difficult to operate [use, work, run ] this machine .機械的な 形容詞 mechanical ; 【習慣的な 】automatic . (!前の語はしばしば非人間性を暗示し軽蔑的に用いる ) ▸ 機械的な返事 a mechanical [an automatic ] answer .▸ それは機械的な仕事なので精神的な満足は得られない The work is very mechanical and not very satisfying mentally .機械的に 副詞 mechanically ; automatically . （⇨形 ）▸ 何事も機械的にやる do everything mechanically [in a mechanical way ].▸ 機械的に ｟そらで ｠文の1節を覚える learn a passage by rote . (!by rote は 「機械的に (棒暗記する )」の意 ) 機械油 mach í ne ò il .機械化 mechanization .機械科 【学校の 】a mechanical course / a course in mechanical engineering .機械技術 machine [mechanical ] technology .機械語 〘コンピュータ 〙(a ) mach í ne l à nguage .機械工 a mechanic / a mechanical engineer .機械工学 mechanical engineering .機械工業 the machinery industry .機械工場 a mach í ne sh ò p [ f à ctory ].機械文明 (a ) machine civilization .機械翻訳 mach í ne transl à tion .機械力 mechanical power .

きかい

きかい 【『機械 』】The Machine . (!横光利一の小説 )

きかい

きかい 【奇怪 】奇怪な 形容詞 ▸ 奇怪な ｟不可解な ｠事件 a mysterious incident .▸ 奇怪な ｟奇妙な ｠行動 strange [(わけの分からない ) funny ] conduct .

きかい

きかい 【棋界 】the go world ; the shogi world .

きかい

きかい 【器械 】【器具 】an instrument ; 【器具一式 】apparatus .▸ 医療器械 medical instruments .器械体操 apparatus gymnastics . (!器械または徒手体操 gymnastics with or without apparatus )