しごと

しごと 【仕事 】〖働くこと 〗work ; a job ; labor ; business ; a task ; 〖職業 〗an occupation ; a job （⇨職業 ）〖任務 〗a duty (!通例複数形で ) ; 【割り当てられた仕事 】an assignment （⇨務め ）.使い分け work 「仕事 」の意を表す最も一般的な語 ．職業や勤務だけでなく労働 作業 任務など幅広い意味を持つ ．job 給与のある仕事 ，またはすべき義務 ．labor 肉体労働 ，またはそのような仕事に従事すること ．business 商業や経済 ，生産と関わる仕事 ．複合語で使用されることが多い ．task 他から課せられた任務や具体的な仕事 課題 ．1 ~(の )仕事 ▸ やさしい仕事 an easy [a light ] task . (!╳easy [light ] labor は不可 ) ▸ 骨の折れる [困難な ]仕事 hard [heavy ] work / a hard job .▸ パートタイムの仕事 a part-time (↔ a full-time ) job . （パート ⇨③ ）▸ 引き合う [引き合わない ]仕事 (╳a ) paying [(╳an ) unprofitable ] business .▸ 安定した仕事 a secure job .▸ やりかけの仕事 work in progress .▸ はんぱ仕事 an odd job [╳labor ].▸ 新しい仕事 a new job .▸ 毎日の決まりきった仕事 one's routine (work ).▸ 一生の仕事 one's life work [life's work ] / one's career /kəríə r /.▸ 辞書編集の仕事 the work [job ] of compiling a dictionary .▸ 手仕事 handiwork . （⇨手仕事 ）▸ 畑仕事 farming .▸ 家の仕事 a household job / housework .▸ 彼を説得するのはひと仕事だ It's quite a job to persuade him .▸ そこへ行くのは一日仕事だ It will take you a whole day to get there .2 仕事 (の )~▸ 仕事ぶり one's performance at work .▸ 仕事の虫 ｟軽蔑的 ｠a workaholic 【仕事の鬼 】a demon for work 【仕事大好き人間 】a work- addict .▸ 仕事熱心な人 a hardworking person .▸ 仕事上の約束がある have a business appointment .▸ 仕事の都合で because of one's working / for the convenience of the work .▸ 仕事の件で on the matter of work .▸ 仕事の手を休める take a break from one's work .▸ お仕事中失礼します I am sorry to interrupt you while you are working [at work, on the job ]. (!on the job は通例工員に用いる ) ▸ 彼に英語教師の仕事の口を見つけてやった I found him work [a job , ｟書 ｠ a position ] as an English teacher .▸ 2006年の仕事納めの日 the last business day of the year in 2006 .3 仕事が [は ]▸ 仕事がない 【することがない 】have nothing to do 【失業中 】be out of work [a job ].▸ 仕事がたくさんある have a lot of work [jobs, ╳works ] to do [╳to be done ].▸ 仕事が忙しい busy with [at, over ] (one's ) work .▸ 仕事が雑 [丁寧 ]である be sloppy [precise ] in one's work .▸ 私の仕事はあなたの質問に答えることです My job [task ] is to answer your questions .▸ 彼は仕事がよくできる He does well on the job .He is good at his job .He is an able worker .▸ 彼は仕事が早い [遅い ]He works quickly [(too ) slowly ].He is a quick [a slow ] worker .▸ 私は仕事が手につかない I can't settle down to work .I am in no mood for work [to work ]. (!前の方は 「落ち着いて始められない 」の意, 後の方は 「仕事をする気になれない 」の意 ) ▸ 私はまだ仕事が終わっていない I haven't finished [I haven't done with, ｟話 ｠ I'm not through with ] my work yet .▸ 彼女の仕事 ｟商売 ｠はうまく行って [軌道に乗って ]いた Her business was doing well .▸ 自分の人生のために仕事はある There's a job for your life .会話 ▸ 「お父さんのお仕事は何ですか 」「銀行員です 」“What (kind of work [job ]) does your father do (for a living )? / What (line of ) business is your father in? / What's your father's work [occupation , ╳job ]?” “He is a bank clerk [works for a bank ].” (!(1 ) 最初が最も普通の尋ね方. (2 ) job は目上の人には避けた方がよい （⇨5 会話 ）) ▸ 「仕事はうまく行ってますか 」「ええ, なんとか 」“How is your work going? / How are you getting on with your work ?” “Fine .”4 仕事に ▸ 仕事に (とり )かかる start work [to work, working ] / get (down ) [set ] to work / go [set ] about one's work .▸ 仕事に追われる be pressed with work [business ].▸ 仕事に精を出す attend to one's business / apply oneself to one's business . (!日常会話では work hard が普通 ) ▸ 仕事に没頭する plunge (oneself ) into the work .▸ 仕事に向く be cut out for a job .▸ 仕事につながる lead to a job .▸ 英語を使う仕事につく get a job using English .▸ 朝何時に仕事に出かけますか ｟会社に行く ｠What time [When ] do you go to work [the office ] in the morning? ▸ 私は教育を生涯の仕事に選んだ I chose education for [as ] my career .▸ 彼はいろいろな仕事に手を出したが, 何一つ成功したものがない He tried his hand at all kinds of business , but he hasn't succeeded in any of them .▸ 趣味であったことが仕事になった What was once a hobby has become my job .5 仕事を ▸ 仕事をする ｟働く ｠work .▸ 通訳の仕事をする work as an interpreter .▸ コンピュータ (関連 )の仕事をしている work [be ] in computers .▸ いい [まずい ]仕事をする do a good [a bad ] job .▸ 仕事を覚える learn how to do the job .▸ 仕事を続ける continue [go on with ] one's job [work ].▸ 仕事を与える give 〘him 〙 a job [work ].▸ 仕事を頼む ask 〘him 〙 to do the work .▸ 仕事を怠る neglect one's task [duties ].▸ 仕事を始める ｟仕事にとりかかる ｠（⇨4 ）▸ 仕事を休む be absent [stay away ] from work . (!後の方が口語的 ) ▸ 仕事をやめる 【中断する 】stop [｟話 ｠ quit ] working 【終了する 】get [｟話 ｠ leave ] off work 【辞職する 】leave [｟話 ｠ quit ] one's job , resign from one's job , 【通例定年で 】retire from one's job .▸ 仕事を探す look [｟やや話 ｠ hunt ] for a job ｟書 ｠seek employment .▸ 仕事を片づける finish one's work .▸ 仕事を失う ｟失業する ｠lose one's job [employment ].▸ 仕事を家に持ち帰る take work home .▸ 仕事を持つ母親 a working mother .▸ 仕事を離れると 【就業時間以外に 】when not at work / outside the office .▸ 彼女はK & Kという会社で仕事を見つけた ｟就職した ｠She found [got ] a job with a firm called K & K .▸ どうしてその仕事をされるようになったのですか How did you get into that line of work ?▸ 私は田中芳行と申します. 会計の仕事をしております. 今は請求書のチェックが仕事です I'm Yoshiyuki Tanaka . I' m in accounts . I' m responsible for check ing invoices .▸ 仕事を二つ持っているのでとても忙しい I'm really busy because I have two jobs [╳works ].▸ 彼はよく仕事を変える He often changes his job [occupation ].▸ 今日はこれで仕事を打ち切ろう Let's stop working for today .｟話 ｠Let's call it a day .▸ 金を使って仕事をとれるなら営業マンはいらない If you can generate business by (simply ) spending money, you don't need salespersons .会話 ▸ 「で, どんなお仕事をなさってるんですか 」「仕事ですか, 脳外科をやってます 」“So what's your line of business ?” “Line of business ? I'm a brain surgeon .”（⇨3 会話 ）6 仕事で [から ]▸ 仕事から帰る get [come, go ] home from work . （⇨帰る ）▸ 彼は仕事でパリへ行った He went to Paris on business .He went on a business trip to Paris . (!仕事を主語にして ｟やや書 ｠ Business took him to Paris. ともいえる （⇨出張 ）) 仕事着 w ó rk (ing ) cl ò thes, overalls 【勤務先などでの 】a w ó rking ù niform .仕事師 【土木工事の労働者 】a construction worker / a steeplejack 【事業を計画 経営する人 】a shrewd entrepreneur .仕事場 a workshop / one's place of work , 【家の 】one's home office .仕事部屋 a workroom .仕事量 workload .