せいかつ

せいかつ 【生活 】〖暮らし 〗(a ) life (複数 lives /láivz /); living ; 〖生計 〗a living, a livelihood /láivlihùd / (!ともに通例単数形で ) .解説 life は生活の 「状態 」 をさすときは抽象名詞であるが, 通例修飾語を伴って生活の 「仕方 」 をいうときは普通名詞として a をとり, 複数形にもなる （⇨1 ）.生活を一般的 集合的に見た場合には単数形, 特定的 個別的に見た場合には複数形を用いる: 彼らの生活はきびしいものであった Their life was a hard one. / 彼らはそれぞれ自分の生活を楽しんだ They enjoyed their own lives respectively .living, livelihood はともに生きてゆくための手段や暮らしの立て方をいうが, living の方が口語的で, 生きて [生活して ]ゆくこと, 特定の生活様式などを表すときにも用いる意味の広い語 .1 ~生活 (!この場合はしばしば a を伴う （⇨解説 ）) ▸ 家庭生活 one's family [home ] life .▸ 私生活 (one's ) private (↔ public ) life .▸ 学生 [大学 ]生活 student [college ] life .▸ 社会生活 one's social life ▸ 集団生活 group life .▸ 忙しい [充実した ]生活 a busy [a full ] life .▸ 生きがいのある生活 a life worth living / a life with purpose .▸ 怠惰な生活 an idle life / a life of idleness . (!後の方が強意的 ) ▸ 寮生活を送る live in a dorm .▸ 都会の生活はどうですか How do you like [find ] your life in the city [city life ]?▸ 二人の結婚生活は破綻した Their married life has broken up .▸ 車は日常生活には必要ないと言う人もいる Some people say a car isn't needed for everyday [our daily ] life .2 生活の ~▸ 生活の手段 a means of (making a ) living / a livelihood .▸ 生活の質 the quality of life 〘略 QOL 〙. (!特に精神面についていう ) ▸ 生活のために働く work for a living [one's bread ].3 生活が [は ]▸ 以前より生活が楽だ [苦しい ]I' m better [worse ] off than before . (!原級は be well [badly ] off ) ▸ 年金で何とか生活ができる I can make ends meet on my pension .I managed to live on my pension .▸ 今日ではテレビのない生活は想像できない Today it's hard to imagine living [life , ╳a life ] without TV . (!living は live の動名詞. life は特定の個人の 「生活 」 ではないので無冠詞 ) ▸ ここ数年私の生活は少しもよくなっていない My living [livelihood ] hasn't improved at all for the past few years .▸ 観光事業に島の人々の生活がかかっている ｟は島の主要産業である ｠｟話 ｠Tourism is the island's bread and butter .▸ 人にはそれぞれの生活がある We each have our own lifestyle .4 生活に ▸ 生活に困る find it difficult [be hardly able ] to make a living .▸ 毎日の忙しい生活に疲れる get tired of the busy daily life .▸ 妻は生活に追われていた My wife was trying very hard to make ends meet .5 生活を ▸ 幸福な生活をする lead [live ] a h á ppy l ì fe / live happily . (!前の方は形容詞に強勢を置いて発音され, 後の方より強意的で好まれる. ただし, この型は life が修飾語を伴わない場合は不可. たとえば lead [live ] a life of poverty (貧困生活を送る )とはいうが ，単に ╳lead [live ] a life とはいわない ) ▸ かなりよい [かつかつの ]生活をする make a fairly good [a bare ] living . (!後の方は scrape [scratch ] a living ともいえる ) ▸ 苦労の多い生活を送る ｟多くの苦難を経験する ｠go through a lot of hardships / lead a dog's life . (!後の方は慣用表現だが, 最近はペットブームで, 「何一つ心配のないぜいたくな生活をする 」意でおどけて用いられることもある ) ▸ 生活を共にする ｟いっしょに暮らす ｠live together / live under [share ] the same roof .▸ 彼女は一家の生活を支えている She supports her family .生活する 動詞 live （⇨名 ⑤）（⇨暮らす ）〖生計を立てる 〗make * a [one's ] living .▸ 物を書いて生活する live by writing [by one's pen ] / make [earn, ｟やや書 ｠ gain ] one's [a ] living by writing (!… as a writer ともいえる ) .▸ 月給 [年金 ]で生活する live on one's salary [a pension ].▸ ひと月10万円で生活する live on 100,000 yen a month .会話 ▸ 「失業している間ずっとどうして生活していたの 」「建築現場でバイトをしてなんとか生活していたんだ 」“How did you support yourself all the time you were out of work? ” “I managed to make a living from [by ] working part-time at a construction site .” (!support oneself は 「自活する 」の意 ) 生活環境 living environment .生活給 a living wage .生活協同組合 （⇨生協 ）生活苦 the hardships of life .生活指導 educational guidance / student guidance / counseling .生活習慣病 a lifestyle-related disease .生活状態 living conditions .生活水準 living standards / the standard of living .生活設計 life planning / a plan for one's life .生活反応 a vital reaction .生活必需品 the necessities [necessaries ] of life . (!前の方は衣食や水のようになければ生きていけないもので, 後の方より強意的 ) 生活様式 a [one's ] way of life / a [one's ] life style (!lifestyle ともつづる ) a [one's ] style of living . (!後の二つは個人 集団の個性的生き方をいう: an urban [a rural ] lifestyle (都会 [田舎 ]の生活様式 ) 生活力 【経済力 】one's earning power 【活力 】vitality .生活力欠如 〘医学 〙abiosis .

せいかつひ

せいかつひ 【生活費 】the cost of living, l í ving c ò sts [ exp è nses ].▸ 教師をして生活費をかせぐ ｟生計を立てる ｠make [earn, gain ] one's [a ] living by teaching [as a teacher ]. (!earn a livelihood … ともいえる ) ▸ 1か月の生活費はいくらかかりますか What is the monthly cost of living ? / How much does it cost to live here [there ] a month? ▸ 生活費は親に出してもらっています I depend on my parents for living costs .▸ 神戸は生活費の安いところだ Kobe is a cheap [an inexpensive ] city to live in . (!生活事情などのことを話している文脈があれば単に Kobe is cheap. ともいえる ) The cost of living is low in Kobe .【安上がりの生活ができる 】We can live cheap in Kobe .

せいかつほご

せいかつほご 【生活保護 】livelihood protection, welfare aid .▸ 生活保護を受ける [受けている ]go [be, stay ] on welfare ｟ 米 ｠ [social security ｟ 英 ｠]. (!social security は ｟米 ｠では 「老人福祉 」のこと ) 生活保護家庭 a welfare family / a family on welfare .