そう

そう さう （助動 ）一 様態の助動詞 「そうだ 」の語幹 。 →そうだ （様態 ） 二 伝聞の助動詞 「そうだ 」の語幹 。 →そうだ （伝聞 ）

そう

そう 1 【前述の内容をさして 】a. （語 句 節の代用として ）so ; it ; that .解説 so は 「そのように 」 の意で, it, that などより漠然としており, 話し手の消極的な態度を暗示する語. 次のような用法がある: (ⅰ ) 思考を表す think, hope, believe, suppose, imagine, ｟主に米話 ｠ guess, expect, fear, presume, reckon, be afraid などや, 発話を表す say, tell 〘him 〙 などの後で, that 節の代わりに目的語として用いる. (ⅱ ) do so の形で先行する動詞句の代わりに用いる. 主に堅い言い方で用いられ, 副詞相当語句を従えることが多い. 通例主語の意志による行動について用い, like, remember, think, fall, lose などの代用としては用いない. (ⅲ ) seem, appear, remain, find, be, become などの主格 [目的格 ]補語として先行する形容詞 名詞の代わりに用いる. (ⅳ ) believe, gather, hear, notice, see, understand; say, tell 〘him 〙; it seems [appears ] などの場合, so を主語の前に置いて自分の意見の根拠が別にあることを示すことがある .it は先行する名詞 代名詞 文の内容などをはっきりと指し示し, so より話し手の積極的な態度を暗示する. that は it とほぼ同様に用いるが, it より強意的 .▸ 彼は1人でそこへ行くと言った ．しかも自信を持ってそう言った He said he would go there alone, and he said so [(そのことを ) it , (そのことは ) that ] confidently . (!(1 ) so を用いると話し手の不満を暗示することがある. (2 ) that では他にいろいろ言ったこととの対照を強調する ) ▸ そう言ったじゃないか ｟それごらん ｠I ↘told you s ó [╳told so ]. （それ ⇨間 ）▸ たぶんそうだろう Perhaps [Probably ] so (↔ not ) . (!(1 ) 後の方が確率が高い. 単に Perhaps. / Probably. ですますことも多い. (2 ) Á bsolutely [ S ú rely ] ↘not [╳so ]. のように高い確信を示す場合は, so はなじまず, I'm s ú re [｟話 ｠ I b é t ] it ↘is. / It ↘must be. などを用いる ) That may be 〘, but …〙.▸ 彼女はとても怒っていた ．顔にそう書いてあった She was very angry . She looked it [╳so ].▸ 彼女は私に二度とそうしないと約束した She promised me not to do so [that, it ] again .▸ カンニングをしたって ？ もしそうなら彼を合格させるわけにはいかない He cheated? If so (↔ not ) [(それが事実なら ) If such is the case, If that is true ], I can't pass him .▸ そうとは知らなかった I didn't know that [it , ╳so ].▸ そう言って彼は部屋を出て行った With that , he left the room .会話 ▸ 「なに ，この札は偽物だって ？」「残念ながらそうみたいです 」“What? Is this bill a counterfeit? ” “I'm afraid so . / I regret so .” (!regret は後に続く部分が事実であることを前提とする場合は I regret it . で 「それは残念ですね 」 の意になる ) ▸ 「彼はあす来ると思いますか 」「そう思います 」“Do you think he will come tomorrow? ” “I think so [╳it, ╳that ].” (!否定的に 「そうは思いません 」と答える場合, I do n't think so ., I think ↘not . の両方が可能だが, 前の方が穏やかで普通の言い方 ) ▸ 「あすは降らない [降る ]と思うわ 」「そうだといいね 」“I don't think [I think ] it will rain tomorrow .” “I hope n ó t [so ].” (!I hope not. の代わりに ╳I don't hope so. とはいわない. 同様のことが be afraid, fear, guess, gather などについてもいえる ) ▸ 「車で行くのはどうかと思うなあ 」「私もそう思うわ ｟同感だわ ｠」“I don't think it's a good idea to go by car .” “I agree (with you ).” (!日本語にひかれて ╳I think so, too. とはいわない ) ▸ 「彼は準備ができていますか 」「そうみたいですね 」“Is he ready? ” “It appears [seems ] so . / So it appears [seems ].” (!「そうとは思われませんね 」なら It doesn't appear [seem ] so. / It appears [seems ] not. / ╳So it doesn't appear [seem ].) ▸ 「あの人は70を越えているのよ 」「そうは見えないわ 」“He is over seventy .” “He doesn't look it [╳so, ╳like it, ╳one ].”▸ 「彼らはあす出発します 」「そうらしいですね 」“They're leaving tomorrow .” “So I've heard [I hear ].” (!この用法は think, hope, suppose などには不可. 否定の形も不可: ╳So I've not heard .) ▸ 「君はすごくついてるね 」「みんなにそう言われるよ 」“ Á ren't you ↘lucky! ” “That 's what everybody says .” (!Everybody says so . より強調的 ) ▸ 「ぼくのグローブどこか知らない ？」「これがそう ？」“Can you see my glove anywhere? ” “Is this the one (you're looking for )?” (!これに対する答えは That's í t. (そうそれだ ) などという ) b. （同様 ）【同じこと 】the same ; 【…も同様である 】So +助動詞 +主語 (!先行文が肯定の場合 ) ; Nor +助動詞 +主語 (!先行文が否定の場合 ) . （また ⇨① 解説 ）▸ 日本でもそうだといいが I wish I could say the same for Japan .会話 ▸ 「野球が大好きだ 」「私もそうよ 」“I'm crazy about baseball .” “ Í am, ↘too . / S ó am ↘I . / ｟話 ｠Me too .” / “I really love baseball .” “ Í do, ↘too . / S ó do ↘I . / ｟話 ｠Me, too .” (!｟話 ｠ では Same here! ともいう ) ▸ 「泳げないんだ 」「私もそうなの 」“I can't swim .” “I c á n't, ↘either . / N é ither can ↘I . / N ó r can ↘I . / ｟話 ｠Me neither . / ｟話 ｠Nor me .”c. （接続詞的に ）▸ そうすると （⇨そうすると ）▸ そうすれば （⇨そうしたら ）▸ そうしないと （⇨さもないと ）▸ それが難しいことは分かっているが ，そうは言っても ｟しかしまた一方では ｠やらざるをえないことも確かだ I know it's difficult but then [(だがたとえそうでも ) but even so ] I also know I must try .2 【返答 ，あいづち 】【肯定 】yes ; 【否定の疑問に対して 】no . （⇨いいえ , ⇨はい ）会話 ▸ 「あれはあなたのノートですか 」「そうです 」“Is that your notebook? ” “Yes , it [╳that ] is .” (!単に Yes. あるいは It is. ともいう ) ▸ 「あまり混んでいないね 」「そうね 」“It í sn't so ↘crowded, ↘is it? ” “No .” (!Yes といわないことに注意 ) ▸ 「田中君じゃないかい 」「ええ, そう ｟そのとおり ｠です 」“Aren't you Tanaka?” “Yes, that's ↗right .”▸ 「彼は英語を話すのが実にうまいね 」「本当にそうですね 」“He speaks very good English .” “ S ó he ↘does . / He d ó es , ↘indeed ! / ↘Indeed , he d ó es !” / “Isn't he so good at English? ” “Yes , ↘isn't he !” (!感嘆の気持ちを表す応答 （⇨なんと ）) ▸ 「あの人いい人みたいね 」「ええ ，そうよ 」“He seems nice .” “Yes, I know .” (!「そうかなあ 」なら Oh, I don't know .) ▸ 「彼は来ないと思うわ 」「そうですか 」“I'm afraid he won't come [I don't think he will come ].” “↗Won't he? ” (!(1 ) ╳Are you? , ╳Do [Don't ] you? とはしないことに注意. (2 ) 音調 ↗ は冷静な反応でこれを低い調子で言うと 「そうかしら 」といった不賛成や疑いの気持ちを含む. 一方, 小幅の下降調 ↘ は 「あっそう 」といった無関心を, 大幅の ↘, および語順を変えて Ó h he ↘won't. やさらに短く ↗No? は興味深さ 驚き 意外さを伝える. (3 ) 他に, 「本当ですか 」という驚きや疑いには Is that so [right ]? / Really? , 「ああ (なるほど )そうですか 」と納得するときは I see も用いる ) 3 【程度 】so, ｟話 ｠ that . （⇨そんなに , ⇨それほど ）会話 ▸ 「疲れた ？」「そうでもないわ 」“Are you tired? ” “Not really [very ].”4 【思案 ，ためらい 】▸ そうですね ｟おおよそのところを言えば ｠，50人ほど出席していました There were, (let's ) say , fifty people present . (!数詞の前に挿入する. ほかに 「具体的に言えば 」の意で具体例の直前にも用いる （⇨会話 第2例 ）) 会話 ▸ 「どの燃料がいいと思いますか 」「そうですね ，石油がいちばん安上がりです 」“Which fuel would you advise? ” “↘Well [Let me ↘see, Well, let's ↘see ], oil's the cheapest .” (!いずれもやや下降調で ) ▸ 「木曜日はだめなんだ 」「じゃあほかにというと ，そうだなあ ，土曜日は都合つくかな 」“Thursday is impossible .” “Well then, can you make it another time, say , Saturday? ”5 【その他の表現 】▸ (ああ )そうそう思い出した （ああ ⇨間 ②第2文例 ）▸ そうかそれで分かった Now I understand [╳understood ].▸ そうだ ，いい考えが浮かんだ I've just had a good idea! 【そうだこうしよう 】Tell you what . (!この後に具体的な提案が続く ) そうは問屋がおろさない You're [That's ] expecting too much . / You'll never get away with it .

そう

そう 【壮 】壮とする admire [respect ] 〘one's dignified attitude 〙 / approve of 〘one's highly-motivated ambition 〙.

そう

そう 【相 】〖内容を表す姿 〗【ある一面から見た姿 】an aspect ; 【人相 】looks, ｟書 ｠ physiognomy （⇨人相 ）〖現れては消える姿 〗a phase .▸ 言語の諸相 aspects of language .▸ 世相の一つ an aspect [a phase ] of everyday life .▸ 氷は水の一つの相である Ice is a phase of water .

そう

そう 【僧 】a (Buddhist ) priest ; 〖修道僧 〗a monk ; 〖尼僧 〗a nun .

そう

そう 【層 】a layer ; 〖地層 社会の 〗a stratum (複数 strata, ~s ); 〖所得などの 〗a bracket .▸ 粘土の層 a layer of clay .▸ 年齢層 an age group [｟まれ ｠ bracket ].▸ 低 [高額; 中 ]所得者層 the low- [high- ; middle- ]income bracket .▸ 層状に in layers .▸ 投手陣の層を厚くする increase pitching depth .▸ このケーキは4層だ This cake has four layers .▸ この本は若い読者層が対象だ This book is intended for young readers .▸ 我がチームは選手の層が厚い Our team has depth [in deep ].

そう

そう 【躁 】（⇨躁病 ）▸ 躁状態にある be in a manic state .

そう

そう 【沿う 添う 】1 【…に沿って 】along …. （⇨―沿い ）▸ 道路は線路に沿って走っている The road runs along [(平行して ) parallel to , (脇を ) by the side of ] the railroad track .▸ 既定方針に沿って ｟従って ｠行動せよ Act according to [in accordance with ] the prearranged plan .2 【期待などに添う 】come * up to …, live up to …; 【必要 要求などに応じる 】meet *. （⇨期待 ）▸ 彼女は彼らの期待に添うよう努力した She tried to come up to [live up to ] their expectations .▸ ご希望に沿うよう努力はいたしますがお約束はできません I'll try to meet your wishes, but I can't promise anything .