とき

とき 【時 】名詞 1 【時間 】time ; 【経験としての 】a time (!形容詞を伴って ) ; 【時刻 】an hour .①時が [は ]▸ 時がたつのは早い Time passes [goes by ] quickly .Time flies . （⇨光陰 ）▸ 時がたつにつれて彼の決意は固くなった As time went on [passed ], his resolution became firmer .▸ 時がたてば彼の無実が分かるでしょう Time will tell [show ] that he is innocent .▸ 時はあらゆる傷をいやす Time heals all wounds .Time is the best healer .②時の ▸ 彼は読書に夢中になっていて時のたつのを忘れた He was completely absorbed in reading and lost (╳the ) track of time [was unconscious of the passage of time ]. (!(1 ) 前の方の lose (↔ keep ) track of は 「…(の足跡 )を見失う 」の意の成句. (2 ) 後の方は堅い表現 ) ③時を ▸ 彼は時をたがえず ｟時間どおりに ｠やって来た He came on time [punctually ].▸ 私たちはパーティーで楽しい時を過ごした We had a good time [had fun, enjoyed ourselves , ╳enjoyed ] at the party .▸ 不幸は時を選ばずやって来る Misfortunes come at all hours .▸ 時をかせぐため彼はあいまいな返答をした In order to gain time , he gave an ambiguous answer .2 【時期 ，場合 】【特定の時 】time ; 【ある過程における一定の時 】a moment ; 【出来事などの 】an occasion ; 【場合 】a case .①~時 ▸ そのころが私の人生の最良の時でした It was the happiest time of [in ] my life .▸ その時あなたは何をしていましたか What were you doing then [at that time, at that moment, on that occasion ]?▸ その時以来彼から便りがない I haven't heard from him since then . (!主節は現在完了形になる ) ▸ 月曜日は私がいちばん忙しい時 ｟日 ｠です Monday is the day (when [that ]) I am busiest . (!｟話 ｠ では通例 when, that を省略する ) I'm (╳the ) busiest on Monday .▸ どんな時でも希望を失うな Don't give up hope at any time .②時が [は ]▸ 私に感謝する時が来るでしょう Someday you will thank me .｟書 ｠The time will come when you (will ) thank me . (!The time when … will come. の語順より普通. 後の will は繰り返しを避けるためしばしば省略される ) ▸ どうしたらいいのか分からない時がある There are times [occasions, moments ] when I don't know what to do .【時々 】I sometimes don't know what to do .▸ 私はジャズに夢中になっていた時があった There was a time when I was crazy about jazz .I used to be crazy about jazz . （⇨昔 ）▸ あの時は物価はもっと安かった Prices were lower at that time [(｟話 ｠ back ) then , (当時 ) in those days ].▸ 私たちはある時は励まし合い ，またある時はけんかもしました Sometimes we encouraged each other, and sometimes we had an argument .▸ なすべき [しかるべき ]時がくればやりますよ We'll cross the bridge when we come to it . （⇨取り越し苦労 ）▸ 時が時だけに空港の警備を強化しなければならない Under the circumstances , we must beef up security in the airport .③時の ▸ 時の ｟いま話題の ｠人 the man [the woman ] of the hour [｟話 ｠ in the news ].▸ 時の ｟その当時の ｠政府 the then government / the government in those days .▸ 私たちが初めて会った時のことを覚えていますか Do you remember the first time [occasion ] we met? ④時に (は )▸ 彼の結婚式の時に at the time [on the occasion ] of his wedding .▸ 彼が死ぬ時に at the moment of his death .▸ 彼はちょうどよい時に来た He came just at the right time [moment ].▸ 火事の時にはこのレバーを引きなさい Pull this lever in case of fire .▸ うちでは特別な時にだけ上等の器を使います We only use the good china [dishes ] on special occasions .▸ 忙しい時に限って次から次へと電話がかかってくる I have one call after another only when I am busy .会話 ▸ 「でもあの映画もう見ちゃったのよ 」「そういう時には見てないっていう顔をしてろよ 」“But I've already seen that movie .” “Pretend you haven't in [╳at ] that case .”⑤時と ▸ それは時と場合による That (all ) depends .It all depends .3 【好機 】【適した時 】(a ) time ; 【機会 】a chance, (an ) opportunity . （⇨機会 ）▸ 今晩はその秘密を彼女に打ち明けるよい時だ This evening is a good time [chance, occasion ] to tell her the secret .▸ 今こそ行動すべき時です Now is the time to act [for action ].The time for action is now .▸ そろそろその問題について話し合う時だ It is about time we discussed the problem [(for us ) to discuss the problem ]. (!前の方が口語的で, 節内の動詞は今は直説法過去形が普通 ) ▸ 時を見てそのことを彼と相談しましょう I'll talk it over with him when the time is right .▸ 彼の警告は時を得ていた His warning was timely .He gave a timely warning .4 【時代 】a time . (!しばしば複数形で ) ▸ 時の流れに逆らう go against the currents of the times .▸ 明治天皇の時に in the time (s ) of the Emperor Meiji . (!the Emperor … に注意 ) 時は金なり ｟ことわざ ｠Time is money .時を移さず ▸ 警察は時を移さず彼らの救援に向かった The police lost no time (in ) set ting [(ただちに ) immediately set ] out to rescue them . (!in を省略するのは ｟話 ｠． lost の代わりに wasted も可 ) 時の記念日 Time Day .…する時 接続詞 when …; as …; while ….解説 when は二つの出来事が (ほぼ )同時に起こる場合や, ある出来事が起こっているときに他の出来事が起こる場合に用いる. as は二つの行為が平行して行われる場合やある行為が終わらないうちに別の出来事が起こる場合に用いる. 3語の中で同時性が最も強く, 節中には通例動作動詞がくる. while は 「…する間 (に )」の意で, 節中には通例継続を表す動詞または進行形がくる .他に 「…する [の ]時 (に )」は分詞構文で表されることもあるが, 主に書き言葉 .▸ 私は通りを歩いている時先生に出会った I met my teacher when [as, while ] I was walking down the street . (!when [as, while ] 節を主節の前に置いてもよい ) ▸ 私の犬は道を横切っている時にひき殺された My dog was run over and killed when [while , ╳as ] crossing the road . (!when, while 節中では主節と同じ主語と be 動詞はしばしば省略される ) ▸ 私がそこへ着いた時にはすでに彼は出発していた When [╳As ] I arrived there, (I found ) he had already left .｟主に書 ｠On arriv ing [Arriving ] there, I found he had already left .▸ 彼は子供の時京都に住んでいた When (he was ) a child [As a child, ｟書 ｠ In his childhood, ╳As he was a child ], he lived in Kyoto . (!as a child 以外は文尾にも置ける ) ▸ 彼女がテレビを見ている時 ，私は新聞を読んでいた While she was watching TV, I was reading a newspaper . (!二つの動作が同時に進行している場合は while を用いる ) ▸ 私がちょうど出ようとしている時に彼が来た He came just as [just when ] I was going out . (!just as は単に時間的偶然の一致を表すが, just when は 「よりによってその時に 」のように迷惑であることを暗示することがある ) 【するとその時 】I was just going out when he came . (!「彼が (突然 )来た 」ことに焦点を当てて後の話を続けたい場合で, when は and then に近い意味になる ) ▸ 彼がそこへ行く時はいつも雨が降る When he goes there, it (always ) rains . (!現在時制の場合 always は省略可 ) Every time [Whenever ] he goes there, it rains .▸ 当日彼が行けない時は ｟とすれば ｠私が代わりに行きます If he can't go on that day, I'll go instead .▸ 今度やる時はもっと注意しなさい Be more careful (the ) next time you do [╳will do ] it . (!Be more careful when you do it next time . より普通. 同様に the first time (初めて …する時には ), the last time (この前 …した時には )なども接続詞的に用いる ) ▸ あなたが帰宅する時までにはこの仕事を終えておきましょう I'll have finished this work by the time [before , ╳until ] you come home . （⇨―まで ）

とき

とき 【鴇 朱鷺 】〘鳥 〙a Japanese crested ibis /áibis /(複数 ~, ~es ).